Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "configgere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFIGGERE EN ITALIANO

con · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFIGGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Configgere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONFIGGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «configgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de configgere en el diccionario italiano

La definición de configgere en el diccionario es fuertemente figgere; para pegar: c. clavos en la pared, un poste en el suelo. Configurar también es penetrar fuertemente, pegar: se confía un enchufe en una mano.

La definizione di configgere nel dizionario è figgere con forza; conficcare: c. chiodi nel muro, un palo al suolo. Configgere è anche penetrare con forza, conficcarsi: una spina gli si confisse in una mano.


Pulsa para ver la definición original de «configgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONFIGGERE

confidamento
confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONFIGGERE

aduggere
caggere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Sinónimos y antónimos de configgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONFIGGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «configgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de configgere

ANTÓNIMOS DE «CONFIGGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «configgere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de configgere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONFIGGERE»

configgere affondare cacciare conficca conficcare figgere forzare immergere incuneare infiggere inserire insinuare introdurre piantare spingere divellere scalzare spiantare sradicare svellere configgere dizionari corriere della sera conficcarsi profondità qualche parte significato termine treccani confìggere configĕre comp figĕre attaccare inchiodare appendere coniug come grandi fìg confìggo coniuga fìggere forza chiodi muro palo suolo imprimere repubblica trova parola etimologia esempi lemma coniugazione wordreference conjugated like friggere infinito

Traductor en línea con la traducción de configgere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFIGGERE

Conoce la traducción de configgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de configgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

configgere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

configgere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

configgere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

configgere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

configgere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

configgere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

configgere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

configgere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

configgere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

configgere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

configgere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

configgere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

configgere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

configgere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

configgere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

configgere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

configgere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

configgere
70 millones de hablantes

italiano

configgere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

configgere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

configgere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

configgere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

configgere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

configgere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

configgere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

configgere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra configgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFIGGERE»

El término «configgere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.113 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «configgere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de configgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «configgere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFIGGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «configgere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «configgere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre configgere

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONFIGGERE»

Citas y frases célebres con la palabra configgere.
1
Primo Levi
Spesso chi pensa non è sicuro di pensare, il suo pensiero ondeggia fra l'accorgersi e il sognare, gli sfugge di tra le mani, rifiuta di lasciarsi afferrare e configgere sulla carta in forma di parole. Ma invece chi soffre sì, chi soffre è ahimè sicuro sempre, sicuro di soffrire ed ergo di esistere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFIGGERE»

Descubre el uso de configgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con configgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Concilio overo Consiglio et i consiglieri del Prencipe
Quello, che molto dee riguardare e confiderare il Principe , è , che non fi permettano in un Configgere diuer fita di Concili]. E, perche meglio s'intenda, dico, che 1 Configgere , cheftapojlo allafacenda ,per niuna uia del mondo fi dee permettere ...
Fadrique Furió Ceriol, 1560
2
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cong. pres. figga 11a. figghi, figga n3. figgiamo 1nfiggiate Ili. figgano .lmpcrf. Figgessi 1 18. e 110. Ottat. Figgerci 1a0. Ia1. figgente fitto, fisso, fiso figgendo Cosi vanno i suoi derivati: il p. p. varia come pure Figere, Configgere e Conlìgere , ...
Giacomo Roster, 1826
3
Il Messagiere Tirolese
... ostensibile a chiunque desiderasse averne ispezione. 6. Tutte le spese d' incanto, e qualunque altra relativa fa- anno a carico dell'aggiudicatario. Rovereto )l 5 Settembre i8«8- Pel Sig. Preside in Commissione , Dott. Rigotti , I. R. Configgere ...
‎1828
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONFIGGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice configgo configgi configge configgiamo configgete configgono configgevo configgevi configgeva configgevamo configgevate configgevano confìssi configgesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Manuale de'Fratri Minori
Fra Giovanni Viel, Confeffore , e Configgere del Re } e della Regina di Francia . Fra Antonio Folch , Arcivefcovo di Valenza , efsendo paifato dalla Spagna nella Germania , fu af- critto tra i Padri del gran Configlio Aulico Imperiale , e dichiarato  ...
Flaminio M. Annibali da Latera, 1776
6
Ragioni Della Sede Apostolica Nelle Presenti Controversie ...
Gabriel Maria Giordano Sindaco. Gio: Domenico Enrico Sindaco • Pietro Domenico Benedetto Configgere . Gio: Pietro Franzino Conliglierc . Ralfaele Enrico Configgere . Gio: Pietro Gamara Configgere. Gio: Antonio Sbodio Configliere .
Giovanni A. Bianchi, 1732
7
Istoria del regno di Luigi XIV re di Francia, e di Navarra: ...
Quello fu il configlio, che Menardeau Configgere della gran Camera diede alla Regina, a cui fi fece intendere, che bi- Partt l Iii fo- i$5 1 fognava ordinare al primo Prendente d'andare alla Corte PARTE PRIMA. LIBRO TERZO. 413.
‎1724
8
Dizionariu sardu-italianu
configgere, flecare, con flecare, afjiggere, inchiodare , fermare Po clavài cun obbilus, confie- care, flecar chiodi, inchiodare, chiodare, configgere, figgere, fer- mar con chiodi, chiovare. Po clavai Qn'idea in conca, chia- vare in lesta un'idea.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Istoria Dell'Antica Republica D'Amalfi
... i Porzj , i Staibani , e fo- pra tuttid'ogni tempo Miniftri non di mediocre fapere.e d 'autorità abbiamo conofciuto a' di noflri , quale egli fu Giulio Celare Jonito Regio Configgere, il Configger de Ponte, il Configger Mirella , il Reggente Marciano ...
‎1724
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Un tal Dottore » praticando in cafa del Configgere D. Rodrigo Meflìa s' innamorò delle belle opere che quivi vide dello Spadaro; onde gliene commife un pajo . Ma poithefuron ottimamente finiti , cercandone il Pittore quaranta feudi , il Dottora ...
Bernardo de Dominici, 1743

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFIGGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término configgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parco Nazionale Costa Teatina. PD e alleati di governo con chi …
E come potrà non configgere con quanto deliberato in Consiglio Regionale? Dopo essere apparsi a dir poco “timidi” nei confronti di Renzi, non ... «PeaceLink, Jul 15»
2
SMETTERE DI FUMARE SI PUO'
Solo così, grazie anche alla propria volontà, riuscirà a configgere questo brutto vizio. Inoltre é importante anche l' aiuto dei Centri Antifumo ... «cervelliamo, Jul 15»
3
Comic-Con 2015: un poster dal sapore anni'80 per Krampus!
La famiglia sarà così costretta ad unirsi per sopravvivere e configgere il demone. Nel cast fanno parte Adam Scott (Parks and Recreation), Toni ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Assemblea ABI: la relazione del presidente Antonio Patuelli
... di un'Europa federata nella volontà di vivere e crescere insieme, senza dividersi e configgere nemmeno in guerre economiche o finanziarie. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
5
Il processo vero comincia oggi
Ebbene, proprio nel giorno in cui clamore e riservatezza sono destinati di nuovo a configgere, il processo, per sua natura, riporta a casa ciò ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Il pensiero liberale di Rosmini e la double face dei cattolici (liberali)
... ecco che i due pensieri inevitabilmente sembrano entrare in contraddizione fra loro, configgere pericolosamente ed irrimediabilmente. «Intelligonews, Jul 15»
7
Saggio breve maturità 2015: come si fa?
Durante la terza fase (1555 - 1559), l'imperatore riuscì a configgere i protestanti; nel '55 con la pace di Augusta i singoli stati dell' impero ... «Skuola.net, Abr 15»
8
White God, l'Ungheria di ieri e oggi nella storia di un cane e di una …
Solo che qui sono due gradini della natura a configgere: uomini e cani. La rivolta da spazio quindi anche all'interpretazione naturalista: l'uomo ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
9
Ducktales Remastered per iPad, arriva su iOS l'eccellente remake …
... una serie di livelli ambientati in giro per il mondo. Il suo scopo sarà ovviamente quello di raccogliere monete, ma anche di configgere temibili ... «iPaddisti, Abr 15»
10
Video Isis, distrutte con martelli e kalashnikov le statue della città di …
Per configgere il nazismo tutti sappiamo cosa dovettero fare i nostri predecessori.....per non esserne travolti. A questo punto scrivere ... «L'Huffington Post, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Configgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/configgere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z