Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "confiteor" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFITEOR EN ITALIANO

confiteor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFITEOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Confiteor es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONFITEOR EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «confiteor» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

confiteor

Confiteor

Confiteor es la oración penitencial de la forma extraordinaria del rito romano. Después de la reforma litúrgica seguida por el Concilio Vaticano II, confiteor fue hecho opcional y traducido al italiano como confieso. En la misa tridentina con las personas citadas antes de la celebración y luego por los ministros o por el pueblo, en el Novus Ordo se recita en común por todo el conjunto. Otra diferencia entre las dos formas del rito romano es que mientras que en la forma más antigua es seguida por una oración, una absolución responsorial y seguido por la oración al final, en forma más reciente es seguido por la oración que acaba de empezar. Además, el texto ha sido modificado, sumando peticiones de intercesión e insertando fallas de omisión. Tenga en cuenta, finalmente, que mientras que el Misal de San Juan XXIII establece expresamente que el mea culpa sería golpeó el pecho tres veces, la VI Misal Pablo prescribe que sólo le golpearon el pecho, omitiendo el número. En la práctica, sin embargo, la triple repetición continuó. Fuera de la misa se puede recitar, con pequeñas variaciones, en la oración individual. Il confiteor è la preghiera penitenziale della forma straordinaria del rito romano. In seguito alla riforma liturgica seguita al concilio Vaticano II, il confiteor è stato reso facoltativo e tradotto in italiano come confesso. Nella messa tridentina con il popolo viene recitato prima dal celebrante e poi dai ministri o dal popolo, nel Novus Ordo viene recitato in comune da tutta l'assemblea. Un'altra differenza fra le due forme del rito romano è che mentre nella forma più antica viene seguito da un'orazione, un responsorio e dall'assoluzione seguita ancora dall'orazione finale, nella forma più recente è seguito semplicemente dall'orazione iniziale. Inoltre il testo è stato modificato, riassumendo le richieste di intercessione e inserendo le colpe di omissione. Da notare infine che mentre il messale di san Giovanni XXIII prevede esplicitamente che al mea culpa ci si batta il petto tre volte, il messale di Paolo VI prescrive solo che ci si batta il petto, omettendo il numero. Nella pratica però si è continuata la triplice ripetizione. Al di fuori della messa può essere recitato, con piccole varianti, nella preghiera individuale.

definición de confiteor en el diccionario italiano

La definición de confitisor en el diccionario es una fórmula litúrgica, que se recita en la misa y en la confesión, con la que el penitente confiesa sus faltas.

La definizione di confiteor nel dizionario è formula liturgica, che si recita nella Messa e nella confessione, con cui il penitente confessa le proprie colpe.

Pulsa para ver la definición original de «confiteor» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONFITEOR

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confitto
confiture

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONFITEOR

advisor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
junior
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Sinónimos y antónimos de confiteor en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONFITEOR»

confiteor preghiera significato massimo mucchetti etimologia traduzione piero ciampi testo penitenziale della forma straordinaria rito romano seguito alla riforma liturgica seguita concilio vaticano stato reso facoltativo tradotto come confesso nella messa confiteor onnipotente fratelli molto peccato pensieri parole opere omissioni batte petto volte cesare geronzi libro feltrinelli giornalista banchiere duello fatto domande risposte ricostruzioni incrociate retroscena potere banche affari storia raccontata pubblicato collana serie bianca penitential prayer where acknowledge sinfulness seek mercy forgiveness confiteors have been part christianity from lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi

Traductor en línea con la traducción de confiteor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFITEOR

Conoce la traducción de confiteor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de confiteor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

confiteor
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confiteor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

confiteor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

confiteor
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

confiteor
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Confiteor
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confiteor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

confiteor
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confiteor
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

confiteor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

confiteor
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

confiteor
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고백기도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kinh thú nhận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

confiteor
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

confiteor
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

confiteor
70 millones de hablantes

italiano

confiteor
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Confiteor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Confiteor
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Confiteor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

confiteor
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

confiteor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Confiteor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

confiteor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra confiteor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFITEOR»

El término «confiteor» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.980 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «confiteor» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de confiteor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «confiteor».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFITEOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «confiteor» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «confiteor» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre confiteor

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFITEOR»

Descubre el uso de confiteor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con confiteor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Confiteor
Dalla Banca d’Italia di Guido Carli al Banco di Napoli, dalla Cariroma a Capitalia, fino a Mediobanca e alle Generali, Cesare Geronzi è stato un protagonista assoluto della finanza italiana.
Cesare Geronzi, Massimo Mucchetti, 2012
2
Confiteor: Potere, banche e affari. La storia mai raccontata
Ottenne da Giovanni Agnelli un soave: “Ma caro Geronzi, se lei non vuole, non si fa” con cui liquidare l’assalto alla Banca di Roma portato dal San Paolo di Torino, che aveva proprio gli Agnelli fra i suoi azionisti.
Massimo Mucchetti, Cesare Geronzi, 2013
3
Gazzetta del popolo
Mi confìteor -in culpa (secondo il Riforgìmenlo) d'aver sempre, per quauto poteva , lodala la virtù dovunque si trovasse anche nei nobili. Mi confiteor in culpa ( secondo il Risorgimento) d'aver ristampato nelle mie colonne l'aureo libretto 3i ...
‎1849
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Le monache, recitando il Confiteor, devono dire vobis fratres, e non vobis sorores , come stabili la detta congregazione agli 8 agosto 1629, perchè parlano in nome della Chiesa, siccome il sacerdote dice Dominus vobiscum, ancorchè vi sia ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Le monache, recitando il Confiteor, devono dire vobis fratres, e non vobis sorores , come stabili la detta congregazione agli 8 agosto 1629, perchè parlano in nome della Chiesa, siccome il sacerdote dice Dominus vobiscum, ancorchè vi sia ...
Gaetano Moroni, 1842
6
Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo
... confiteor me habere recipere a bonacuiso Moralto de Pisisy qui nunc tenet apotccham Liburney libras quindecim denariorum pisanoruml de quibus dico et confiteor me habuisse triginta quinque soldatas pannorum. ltem confiteor me habere ...
Francesco Bonaini, 1854
7
Confiteor
Confiteor [perversione/confessione] è il primo romanzo breve di una triarchia governata dalla dominazione erotica.
Luca Valerio Borghi, 2013
8
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... ...
AETB RTm hisverbijquotidianasgeneratimculpasinconses- QsICmî ( íìone exponere licebit : Confiteor me peccâsse vanis & inutilibus „es£° ge* > cogitationibus, etiam íub Horis & prccibus meis,quasmebonis faciendi. ' cogitationibus praeuenire ...
Jean Tauler, 1603
9
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Tundtreautempecìus qtiidefl, nifi arguire qtiod /arenx pe&ore , & tridenti pnlfu , occultumcaftigare peccatemi Quarehoc fec iftistni/ì quia aiidtfli!, Confiteor^ ibi Pater ? Confiteor audiflii ; qui cvnfìrftur , non attendi- ftis . Rune ergo aduenire .
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
10
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
I V. Confiteor tibi Pater Domine Cceli , & Terra 1 qubd abfcondifli hac àfapientibus , &pru- dentibus » & r evela fli e a parvulis. Lue. io. zi» Confiderà, come if Signore ha voluto, che- quanti fagrit'i /Ji a lui fi offerivano con le vittime, tanti gli fi ...
Paolo Segneri, 1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFITEOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término confiteor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Presentato a Sant'Andrea "Felicita" di Antonietta Vincenzo
... del libro “avvincente fin dalle prime pagine, con quel suo stile delicato ed elegante, a cui Antonietta Vicenzo ci ha abituato con Confiteor”. «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Per la Vergine, il segno di Terra più razionale, l'estate sarà la …
Scorpione 23.10/22.11 Confiteor. Confessione. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa... Battersi tre volte il petto. Avete peccato, altrimenti ... «La Repubblica, Jun 15»
3
In carcere la Gerusalemme liberata del Tasso
Il 19 giugno ore 14 a Bologna presso la Casa circondariale si assisterà a “Confiteor – Dodici metri quadrati di Gerusalemme in carcere” a cura ... «Estense.com, Jun 15»
4
QUEI CONTI NON FATTI TRENT'ANNI FA
Il Pd veneto liquida la rovinosa sconfitta elettorale con un frettoloso confiteor di stampo autoassolutorio: sì, qualcosina magari abbiamo ... «Mattino Padova, Jun 15»
5
Gli appuntamenti di venerdì 19: Sergej Krylov al teatro Manzoni
... in scena oggi alle 14 alla Casa circondariale della Dozza con lo spettacolo «Confiteor - Dodici metri quadrati di Gerusalemme in carcere», ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Emilia Romagna. La 'Gerusalemme liberata' portata in scena dai …
19 giugno ore 14 CONFITEOR – DODICI METRI QUADRATI DI GERUSALEMME IN CARCERE. Bologna – Casa circondariale a cura del ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
7
La Settimana Santa si apre con l'opera teatrale "Confiteor
Il titolo dell'opera è già tutto un programma: “Confiteor”. Lo spunto dell'opera è tratto dall'originaria riflessione di don Primo Mazzolari (1934) ... «ResegoneOnline, Mar 15»
8
Sabato 28 Marzo in basilica a Lecco momento di riflessione in vista …
... sette quadri della parabola del Padre misericordioso dal titolo “Confiteor”, tratta dall'opera di don Primo Mazzolari «La più bella avventura». «ResegoneOnline, Mar 15»
9
Dieci piccoli indiani
... si inizierà a recitare il Confiteor: Confesso a Matteo onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni… «L'Opinione, Mar 15»
10
«Decreto ispirato dai taleban del mercato»
Questa filosofia si basa su alcuni pilastri: mercato innanzi tutto, ovunque, senza regole, senza limiti, senza confiteor; solo le grandi dimensioni ... «Avvenire.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Confiteor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/confiteor>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z