Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conforto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFORTO EN ITALIANO

con · for · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conforto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONFORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conforto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de conforto en el diccionario italiano

La primera definición de confort en el diccionario es alivio, consuelo: recibir, dibujar c. buscar, buscar c. en un amigo, en el trabajo, en la fe; dar, soportar c. ser de c. Otra definición de comodidad es el apoyo moral, la incitación, el apoyo: con c. los maestros decidieron continuar sus estudios. Conforto también es validación, prueba, confirmación: una declaración que tiene la c. de muchas pruebas.

La prima definizione di conforto nel dizionario è sollievo, consolazione: ricevere, trarre c.; cercare, trovare c. in un amico, nel lavoro, nella fede; dare, recare c.; essere di c. Altra definizione di conforto è appoggio morale, incitamento, sostegno: con il c. degli insegnanti ha deciso di proseguire gli studi. Conforto è anche convalida, riprova, conferma: una dichiarazione che ha il c. di molte prove.


Pulsa para ver la definición original de «conforto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONFORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
corto
cor·to
disconforto
di·scon·for·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to
trovare conforto
trovare conforto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONFORTO

conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare
confortarsi
confortativo
confortato
confortatore
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
confrate

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONFORTO

andare in porto
areoporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto

Sinónimos y antónimos de conforto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONFORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «conforto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de conforto

ANTÓNIMOS DE «CONFORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «conforto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de conforto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONFORTO»

conforto agio aiutante aiuto antidoto applauso appoggio argomento assistente atto avviso balsamo beneficio calmante collaboratore comfort comodità comodo comprova conferma consenso consiglio consolazione conforto treccani confòrto confortare sign ricalca ingl confort sentimento persona afflitta dolori disgrazie giuliana rigirerà contro umanità giordano bruno home appuntamenti articoli sole vero media libri elettropompe centrifughe sommergibili vendita confoto azienda specializzata nella produzione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera morale riceve occasione gravi sofferenze significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum negozio expert povolaro provincia vicenza catena occupa

Traductor en línea con la traducción de conforto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFORTO

Conoce la traducción de conforto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conforto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

安慰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consolación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

comfort
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सांत्वना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عزاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утешительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consolo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সান্ত্বনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consolation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

saguhati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Trost
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

慰め
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panglipur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

an ủi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆறுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सांत्वन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

teselli
70 millones de hablantes

italiano

conforto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pocieszenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

втішний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consolare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρηγοριά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

troos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tröst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Trøsten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conforto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFORTO»

El término «conforto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.611 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conforto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conforto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conforto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conforto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conforto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conforto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONFORTO»

Citas y frases célebres con la palabra conforto.
1
Patch Adams
Non mi dava più conforto la religione, che sentivo ipocrita […] né la scienza e la ragione che erano state il mio conforto nel passato.
2
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
3
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
4
Frederick Phillips Brooks Jr.
Einstein ha argomentato che ci devono essere spiegazioni semplificate della natura, perché Dio non è capriccioso o arbitrario. Tale fede non è di conforto al programmatore di software.
5
Frank A. Clark
Troviamo conforto grazie a coloro che sono d'accordo con noi e cresciamo grazie a coloro che non lo sono.
6
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
7
Finley Peter Dunne
Ci è più di conforto ritenere che siamo una piccola evoluzione della scimmia che un tale decadimento degli angeli.
8
Tryon Edwards
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
9
Sheila Graham
Il cibo è la forma più primitiva di conforto che io conosca.
10
Francesco Domenico Guerrazzi
L'eterna sapienza che governa il creato concesse questo bel cielo alla Italia, onde le fosse splendido testimonio nei suoi giorni di gloria, e conforto in quelli più lunghi della sventura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFORTO»

Descubre el uso de conforto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conforto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conforto de gli agonizanti
Q. Vando l'infermo piangefle, comefuole accadere fpefTe volte, fideue confortare con dirgli, che fé quefte lagrime non vengono dal cuore, ouero non flirterò per amordi Dio , ma per timore della pena , che patifce , o che dubita di patire , non ...
Agostino Sellito, 1627
2
Storia Ecclesiastica: Che Contiene La Storia Della Chiesa ...
Anno IV- dopo il Conforto di Bafilio. Anno V. dopo il Conforto di Bafilio. Anno VI. dopo il Conforto di Badilo. Anno VII. dopo il Con- folato di Bafilio. Anno VIII. dopo il Conforto di Bafilio. Anno IX. dopo il Conforto di Bafilio . Anno X. dopo il ...
Antoine Godeau, Arnaldo Speroni degli Alvarotti, 1764
3
Conforto de' pellegrini alla serenissima principessa ...
Agostino Coltellini. 'coNFoRTo 5L PELLEGRINÍ ' Alla „гейшам Pfilfiffßï _ADELAlDE ` " .Eldtŕime d: Вашему. fíebm) f l. ` Y ‚ Y - ~ a _In Firenze peril поделят. x66 L_. ŕ ' Con Атака «шариат . . MAM. .\“¢'»\ !»,,. ì - .f i . i ' 1in. ' coNFoRTo ...
Agostino Coltellini, 1661
4
Il trionfo dell'arsura a conforto della poverta onorata. ...
TRE©NÌF© D'ELU A CONFORTO DELLA ammwà w<ommm l'osselne summa stare res , Locuplclibus si plebs remoh's , Pnupcr habilal'et solus? Qui autem gloriatnr in paupertate, quanto magis in substanlia? et qui gloriulur in flubstnntia  ...
‎1830
5
Il tuo arrivo o Vittorio annunzia giorni di gioja e di ...
Ma tu t' inebrii ai cantici, Sorridi alle armonie Che ovunque a te si levano Festanti per le vie: Tu sol ci torni al giubilo, Tu solo al prisco onor. Giacenti nella polvere, Per sempre maledetti, Tu scorgi, o RE Magnanimo, Fremere i prenci abietli Che ...
‎1860
6
Conforto de penitenti
Agostino Coltellini. сошнокто` 4DE ёЕМТ1„ PEN f А Q /'\ 1\.‚— ‚— nl" м ‚. з ш » ääfmâëfßmïß 4.
Agostino Coltellini, 1651
7
La Madonna del conforto discorso detto nella solenne ...
Gabriello Vegni. Gessi la Vergine ch' io esca in parole men giuste contro a' miei tempi e la patria mia, io che di questa età e di quest' Italia son figlio, né già ignoro che sempre in questa lotta di prova, e più ne' commovimcnti sociali ferve 1' ...
Gabriello Vegni, 1870
8
Pia lamentazione di S. Camillo de Lellis e miracoloso ...
Camillo Cesare Bresciani. _ 15 __ Vedrai Rainiero il buono, il pio Fernando Spiegart_i il core e porgerti la mano, Che i suoi guerrier còlti al nemico brando Pio gli accogliesti come padre umano, E 'l Matti udrai, che viene iulminando D' ogni ...
Camillo Cesare Bresciani, 1858
9
Elogio di conforto ne' solenni funerali per la morte di ...
Gaetano Massari. incontrassi con la prima sorella Beatrice Maria, Duchessa di Modena, sposata colDuca Francesco IV. cinque mesi prima che data fosse alla luce la nobil Fanciulla, Ed, 0 che l'augusta Corte di Sardegna stabilissc ivi per sei  ...
Gaetano Massari, 1836
10
Delle prediche dette nel Palazzo Appostolico
fbo guardo aDio: E un'anima appalsio nata lenza temperamento di qualfivo- glia conforto per cagione delle mie Ut. de colpe : Et uno todemque tempore, come ° ffervò Terrulliano, & Dei frtteèatur vi/une, o1 intollerabtii gemebat faffio- Ke .
Francesco Maria Casini (Cardenal.), 1722

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conforto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giovanni Paolo II aggrappato alla croce - L'Adige
La generosità di Giovanni Paolo II è di grande conforto per i familiari delle vittime. Il pontefice, con trasporto, si lascia avvicinare. Molti, davanti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Così hanno ucciso mia figlia - Quotidiano.net
La moglie Najlà lo sorregge, lui prova a trovare conforto nello sguardo delle cinque figlie che gli sono rimaste. Tutto inutile. La mente va ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Le "torture" di don Gaetano - Ottopagine.it Benevento
Una parola di conforto e un incitamento: “Campagnacci che c'è? Bianco non mollare un centimetro”. Ma se vede che non si gira ai tempi ... «Ottopagine, Jul 15»
4
L'Arena.it - Territori - Città
Il segretario provinciale Lega Nord Paolo Paternoster: «La manifestazione ci sembra doverosa sia per portare il nostro conforto ai cittadini di ... «L'Arena, Jul 15»
5
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
Gesù sa che nell'uomo non è il dolore che annulla la speranza, neppure il morire, ma l'essere senza conforto nel giorno del dolore. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
6
F1 | New media e trasparenza per aprire una "scatola chiusa"
Pareri che vanno nella direzione auspicata, e che trovano conforto anche nelle osservazioni di un esperto del settore comunicazione e nuovi ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
Treni bollenti: fa più caldo dentro che fuori - Empoli - La Nazione …
Turisti appiccicati come sardine, persone che sperano in un po' conforto aprendo il finestrino e c'è chi si è rovesciato addirittura la bottiglietta ... «La Nazione, Jul 15»
8
Stasera alle 23,35 su Rete 4 Poltergeist - Demoniache presenze
Fondamentalmente la maggior parte delle favole hanno un tema comune: il conforto della famiglia. Virtualmente tutte le favole iniziano con uno ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
9
Passengers - Michael Sheen sarà il robot barista Arthur - screenWEEK
Dopo aver cercato con ogni mezzo di salvarsi, ed aver esaurito i divertimenti della nave, Jim cerca conforto tra i passeggeri in letargo. Lì vede ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
10
Oroscopo di domani 20 luglio con stelline: Scorpione segno top del …
Acquario : quattro stelline ed una bella Luna posizionata nel terzo campo daranno aiuto e conforto nelle discordie familiari. «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conforto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conforto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z