Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "confuso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFUSO EN ITALIANO

con · fu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFUSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Confuso puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CONFUSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «confuso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de confuso en el diccionario italiano

La primera definición de confundido en el diccionario se compone de manera desordenada, sin criterios: una multitud confusa; libros confundidos juntos en el escritorio. Otra definición de confundido no es clara, imprecisa: una memoria c. ideas confusas; noticias confusas. Confundido también es en persona, preocupado, perdido, avergonzado: estaba tan c. que no podría hablar; Estoy realmente c. por el problema que te traigo

La prima definizione di confuso nel dizionario è messo insieme disordinatamente, senza criterio: una moltitudine confusa; libri confusi insieme sulla scrivania. Altra definizione di confuso è non chiaro, impreciso: un ricordo c.; idee confuse; notizie confuse. Confuso è anche di persona, turbato, smarrito, imbarazzato: ero così c. che non riuscivo a parlare; sono veramente c. per il disturbo che le arreco.


Pulsa para ver la definición original de «confuso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONFUSO


circonfuso
cir·con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
effuso
ef·fu·ʃo
essere diffuso
essere diffuso
ferro fuso
ferro fuso
filodiffuso
fi·lo·dif·fu·ʃo
fuso
fu·ʃo
infuso
in·fu·ʃo
perfuso
per·fu·ʃo
politrasfuso
po·li·tra·sfu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
refuso
re·fu·ʃo
rifuso
ri·fu·ʃo
rinfuso
rin·fu·ʃo
semifuso
se·mi·fu·ʃo
sfuso
sfu·ʃo
soffuso
sof·fu·ʃo
sopraffuso
so·praf·fu·ʃo
soprafuso
soprafuso
trasfuso
tra·sfu·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONFUSO

confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo
confuciano
confusamente
confusionale
confusionario
confusione
confusionismo
confusionista
confusivo
confutabile
confutabilità
confutare
confutativo
confutatore
confutatorio
confutazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONFUSO

abuso
alisso diffuso
caruso
chiuso
concluso
deluso
disuso
escluso
fiordaliso diffuso
in uso
incluso
inconcluso
multiuso
muso
racchiuso
rinchiuso
riuso
suso
trifoglio diffuso
uso

Sinónimos y antónimos de confuso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONFUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «confuso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de confuso

ANTÓNIMOS DE «CONFUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «confuso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de confuso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONFUSO»

confuso soqquadro accozzato aggrovigliato allibito allocchito ambiguo andato insieme annebbiato appannato arruffato assente babelico caotico casuale commisto debole desolato difficile disordinato disorganico confuso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani confuṡo part pass confondere confusus confundĕre messo alla rinfusa altri altre cose mucchio dizionari corriere della sera persone significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile confusi femminile confusa confuse dicios abaist abashed miglior gratuito personalità posted giugno maledizione questo sito bisogno

Traductor en línea con la traducción de confuso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFUSO

Conoce la traducción de confuso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de confuso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迷茫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confundido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

confused
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرتبك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смущенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confuso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিভ্রান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keliru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verwirrt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

混乱して
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

혼란스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bingung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bối rối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழப்பமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şaşkın
70 millones de hablantes

italiano

confuso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmieszany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збентежений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

confuz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπερδεμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verward
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förvirrad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forvirret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra confuso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFUSO»

El término «confuso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.256 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «confuso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de confuso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «confuso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFUSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «confuso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «confuso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre confuso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONFUSO»

Citas y frases célebres con la palabra confuso.
1
Ansel Easton Adams
Non c'è nulla di peggio di un'immagine brillante di un concetto confuso.
2
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
3
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
4
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
5
Aleister Crowley
Sono confuso.
6
Ernesto Guidorizzi
La disgrazia della nostra epoca è aver confuso sensazione ed espressione.
7
Peppino Impastato
Appartiene al tuo sorriso l'ansia dell'uomo che muore, al suo sguardo confuso chiede un po' d'attenzione.
8
Brian Wilson Kernighan
Un buon programmatore è in grado di superare un linguaggio scarso o un sistema operativo confuso, ma anche un grande ambiente di programmazione non salverà un cattivo programmatore.
9
Jack Kerouac
Non avrebbe mai potuto capirmi, perché a me piacciono troppe cose, e io mi ritrovo sempre confuso e impegolato a correre da una stella cadente all'altra finché non precipito. Questa è la notte, e quel che ti combina. Non avevo niente da offrire a nessuno, eccetto la mia stessa confusione.
10
Tom Peters
Se non sei confuso, non stai prestando attenzione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFUSO»

Descubre el uso de confuso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con confuso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Galenista confuso, overo l'arte convinta d'impostura ...
Roberto Cusani. a 56 IlGalmí/ía confissò. servarsi , e diffendersi dalla caria, se questa vita dalla quale dipende la loro conservazione , per esser unita inseparabilmente -alla sostanza del sangue non hà forze:sufficienti per impedire , che ...
Roberto Cusani, 1697
2
La vedova che piange il morto, con Pulcinella confuso tra i ...
m o a T o PULCINE'LL'A f CONFUSO TRAXI MEDICI,E LE ' MEDICINE. , ; 'îf, ' " ' , i , 1 Commedia novz'ssz'm'à secondo ,z'/ bu'onfî l ' ' gusloîmodernof" '~ . "..' , . ' '!" . . ' '< . .f,f\. “..'îi' Jg'.fif al, ..'fai.» "'i NAPOLL'VV Si' vende da Bm.toîama e ...
‎1844
3
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Attilio Regolo. ...
IL. PARNASO. CONFUSO. Fejla teatrale , ferina d' ordine Sovrano dall' Autore in Vienna , e rapprefentata la prima volta con Mufica del Gluck ne gì' intani Appartamenti dell' 'Imperiai fog giorno di Schònbrunn dalle A A. RR. di quattro ...
Pietro Metastasio, 1781
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
3l. §. 2. CONFUSO. Partic., che pur si usa aggettivamente. §. 3. CONFUSO, per Ridutto in termine di non trovar parole da rispondere altrui o da salvare il proprio credito (al quale stato va compagna la conturbazione dell'animo e la vergogna).
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 CONFUSO. Add. da Confondere. Lai. confusus. Gr. o'jyxexu.u.*'1'0?- * Pluf. Air. Op. Mor. 5. l3*. Una torba confusa di gente accogliticcia e mista di nature diverse, dilRcilmeute conviene in uno stato unito e concordante. RelHn. disc. 1. 146- E ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Dim. di confuso, alquanto confuso . Confusióne . Disordine delle cose per non osee- re a loro luogo . §. Per turbamento dell' ani- 'mo , vergogna , rossore , scorno , conrurbazio- tis. J. Confusione delle azioni , T. de' legi- sti . Liberazione ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CONFUSO. Add. da Confondere. Lat. Confusus ecc. OSSERVAZIONE. Quattro sono gli esempj che riempiono questo articolo, e quattro le significanze di Confuso, tutte differenti e tutte ad un mazzo. Nel primo del Boccaccio è un uomo rimaso ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
8
Manuale critico di psichiatria
Il delirio viene anche detto delirio lucido per distinguerlo dal delirio confuso. Nel primo caso chi delira è calmo e attento all'ambiente. Il delirio confuso è invece il " delirare" del linguaggio comune: vi è una alterazione dello stato di coscienza ...
Giovanni Jervis, 1997
9
Delle famiglie nobili Fiorentine di Scipione Ammirato, parte ...
le quali per levare ognigara di precedenza sono state poste in confuso. Con la tauola nel fine Scipione Ammirato. ш DELLAFAMIGLIA quattordici,che fe ne eleflcro de grandi & de popolani.vedefi traèffl 14. effet an- A nouerato per lo già detro ...
Scipione Ammirato, 1615
10
La lunga attesa
Confuso. «Tuo figlio non vuole mangiare». Malika aprì la porta della stanza e vide il marito steso sul letto, con le ginoc- chia raccolte e una smorfia sul viso, come se lo avessero picchiato con un ramo di tamarindo. La gravità di quelle parole ...
Abdelkader Benali, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFUSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término confuso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Durante queste imprese potremo infine confrontarci con il gelido Pinguino, il confuso Due Facce, il bestiale Man-Bat e altri antagonisti ... «il manifesto, Jul 15»
2
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07) - Calciomercato 2010 …
Con un altro tweet ironico il Llagostera ha poi “svelato” l'arcano: «Vi chiediamo scusa, ma il nostro community manager ha confuso la maglia ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
«Pogba al Llagostera», ma è solo uno scherzo - Corriere dello Sport
Con un altro tweet ironico il Llagostera ha poi “svelato”: «Vi chiediamo scusa, ma il nostro community manager ha confuso la maglia del Barça ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Perché gli atti omosessuali sono disordinati? - Aleteia
Il dibattito sul matrimonio omosessuale è diventato così confuso che non torniamo più alle basi per considerare il motivo per il quale la Chiesa ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
L'augurio del Presidente Soranzo al nuovo Vescovo Cipolla …
... con una scelta coraggiosa e apparentemente inusuale, ci ha dimostrato quanto Dio sia semplice, non complicato, ne' tantomeno confuso. «Padova News, Jul 15»
6
Napoli, Maggio: "Sarri è molto simile a Mazzarri. Benitez era più …
Nel descrivere le lacune della rosa della passata stagione si è però confuso, definendo "campagna elettorale" la campagna acquisti. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
7
“Disorient Express”: l'humour dinamitardo di Cinzia Leone - Dazebao
... popolo disorientato e confuso. Perfettamente calzante il titolo dello spettacolo: Disorient Express scritto a quattro mani con Fabio Mureddu. «DazebaoNews, Jul 15»
8
Cascio (Ncd), ricordarlo facendo propria parte - Sito ufficiale della …
Nell'attuale, confuso e tristissimo momento in corso, credo che l'unico modo per ricordarlo e ricordare insieme a lui tutti i servitori onesti dello ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
9
Nucleare Iran: le legittime paure di Israele - Termometro Politico
... da Ben Affleck con il suo film “ Argo”. Numerosi commentatori, riferendosi all'accordo, hanno preferito definirlo più che “ storico”, confuso. «Termometro Politico, Jul 15»
10
Inter, Bardi richiesto in Premier League e in Liga - EuropaCalcio
Nel descrivere le lacune della rosa della passata stagione si è però confuso, definendo "campagna elettorale" la campagna acquisti. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Confuso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/confuso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z