Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "connaturare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONNATURARE EN ITALIANO

con · na · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNATURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Connaturare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONNATURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «connaturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de connaturare en el diccionario italiano

La primera definición de connivencia en el diccionario es hacerlo natural, habitual: el hábito connota en nosotros muchos gustos. Otra definición de connatural es hacerlo de la misma naturaleza. Conectar también es volverse habitual, connatural.

La prima definizione di connaturare nel dizionario è rendere naturale, abituale: la consuetudine connatura in noi molti gusti. Altra definizione di connaturare è rendere di uguale natura. Connaturare è anche diventare abituale, connaturale.


Pulsa para ver la definición original de «connaturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONNATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONNATURARE

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturato
connazionale
connection
connessione
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONNATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de connaturare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONNATURARE»

connaturare connaturare grandi dizionari connatùro rendere naturale abituale consuetudine connatura molti gusti uguale natura intr treccani tardo abitudini conformare uniformare differenziare diversificare significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni sapere xiii connaturāri crescere insieme qualità qualcuno intimamente connaturato connazionale conne connessamente connessione connessita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine italian french examples mymemory purtroppo relazioni come questa riescono vedere grande contraddizione esse connaturata malheureusement rapports tels ceux diventar parte data etimo garzanti linguistica avere connaturale lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traductor en línea con la traducción de connaturare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONNATURARE

Conoce la traducción de connaturare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de connaturare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

connaturare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

connaturare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

connaturare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

connaturare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

connaturare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

connaturare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

connaturare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

connaturare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

connaturare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

connaturare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

connaturare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

connaturare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

connaturare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

connaturare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

connaturare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

connaturare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

connaturare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

connaturare
70 millones de hablantes

italiano

connaturare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

connaturare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

connaturare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

connaturare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

connaturare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

connaturare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

connaturare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

connaturare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra connaturare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONNATURARE»

El término «connaturare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «connaturare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de connaturare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «connaturare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONNATURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «connaturare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «connaturare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre connaturare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONNATURARE»

Descubre el uso de connaturare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con connaturare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
E in queste due ultime cause, passando dal campo astratto alla pratica, consisterà la maggiore difficoltà in avvenire, insuperabile forse, di connaturare a tutti gl'Italiani la favella toscana. Chè se il sig. Suzzi mi oppone altra impossibilità, che ...
‎1863
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Voi. ii, pag. 114.) È ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e acclimatarsi. CONNATURATO.
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Vol. II, pag. '114.) E ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e aoclirnatarsz'. CONNATURATO .
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Connatùsalizza'to • Fatto connaturare .. C-eri long. Connaturalmente. In modo connaturale. Bellat.pros. facr. Connaziona'le. Che è della fteffa nazione.. Acuta, cru/ca eonq. Mefite, lib, 4, Connessita' . Connettimento , ConneiTìo- ne* ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
(Voi. il, pag. 15.) Coniugalo per congiunto in matrimonio, è voce di uso comune, ma coniugato per congiunto semplicemente , quantunque sia buona voce, pur non fu molto usata. Al Gioberti piacque adoperarla spesso. CONNATURARE.
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Frasologia italiana
Congiungere insieme. Si usa più spesso qual Termine grammaticale e vile Ridurjt o recitar per ordine i verbi ne' loro tempi, modi e persone. Non sa neppur cnnjugare i verbi , o semplicemente coujugare. CONNATURARE (connaturare) trans.
Antonio Lissoni, 1835
7
Scienza e tempo alle origini dello storicismo tedesco
ha il suo significato soltanto con lo schiudersi del movimento storico, subendo così una quantità di trasformazioni la cui natura consiste nell'attuare, nel connaturare a ciò che è dato i risultati dei movimenti storici, teorie, principi, idee.
Silvia Caianiello, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Boez. iv. CONNATURARE. V. a. Far d'eguale e simil natura. Sen. Declam. 95. (C) La natura gli ha connaturali insieme, che l'uno dall'altro non si conosce. CONNATURATO. Pari. pass, di CONNATURARE. E Rifl. [t.] Abito connaturatosi a lui. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Crocrare . De ineare . Coniare . Conviziare . Crocidarc . :De irarc . Coniugare ñ. Convoca re . Crocitare . -Del ivcra're . Connaturare . - _Convogliare -, 'o Como:- Crogiare . De ivrarc . - . l Connomerare , 'o Comm—l jare ñ * Crogiolare . Delizia”.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Scienze medico-legali sociali e forensi
... un provvedimento amministrativo ad hoc; in tal modo si sarebbe violato il principio di generalita` ed astrattezza che dovrebbe connaturare gli atti di rango normativo primario. mediatamente ostensibili i nominativi degli iscritti alla P2 (39) : ne.
Cosimo Loré, 2012

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONNATURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término connaturare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La legge brasiliana contro la PAS e la Convenzione Internazionale …
fa riferimento a “autorità”, “custodia”, “vigilanza”, “cura” che considerate contemporaneamente dovrebbero, invece, connaturare la genitorialità. «Altalex, Oct 14»
2
Piattaforme, agende e strategie. È la politica della supercazzola
Chiarisce Renato Schifani, alla costituente Ncd: «Noi siamo classe dirigente, abbiamo fatto una scelta che si deve connaturare con le nostre ... «il Giornale, Sep 14»
3
'Caserta città del basket' pronta a ristrutturare il playground dell'Iperion'
playground Nel quadro del progetto tendente a promuovere lo sport della pallacanestro ed a connaturare sempre più il Capoluogo come città ... «sportcasertano.it, Jul 14»
4
Irap, Cassazione senza linea
... non ravvisa in questo modesto utilizzo di lavoro altrui un elemento tale da connaturare di per sé solo il presupposto organizzativo necessario ... «Il Sole 24 Ore, May 14»
5
RITRATTO | Il boy scout diventato leader - Speciale primarie Pd 8 …
Quell'idea ha aggregato prima i cittadini e poi i dirigenti, così da connaturare il rapporto di Renzi con la politica come una convocazione del ... «L'Unità, Dic 13»
6
Che lo spettacolo dei Playoffs abbia inizio!
Tuttavia ciò che ha destato ancor più ottimismo, è stato quell'approccio mentale alle gare, sistematico, che ha finito per connaturare l'intera ... «Play.it USA, Abr 13»
7
Premio sicurezza per due aziende del territorio
... per fornire valore aggiunto all'impresa e generare vantaggi competitivi; la necessità di connaturare il sistema di gestione della sicurezza con ... «CesenaToday, May 12»
8
Trenitalia, Frecciarossa e poi il nulla
E infatti sta dando vita a un notevole successo commerciale, oltre a connaturare anche un importante messaggio sul fronte dell'inquinamento, ... «FIRSTonline, Abr 12»
9
Arte, musica e canto al meeting degli arcaisti
L'arte di Stefani sa rispettare i principi spirituali e teorici che devono connaturare l'espressione artistica”. Carlo Capria dopo aver fatto una ... «Tuscia Web, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Connaturare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/connaturare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z