Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "connessione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONNESSIONE EN ITALIANO

con · nes · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNESSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Connessione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONNESSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «connessione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de connessione en el diccionario italiano

La primera definición de conexión en el diccionario es la acción de conectar. Otra definición de conexión es una relación cercana, relación cercana o dependencia: entre estos dos hechos no veo c. no. La conexión también es una relación entre dos o más causas para las cuales la decisión del otro depende de la decisión de uno.

La prima definizione di connessione nel dizionario è azione del connettere. Altra definizione di connessione è stretto rapporto, stretta relazione o dipendenza: tra questi due fatti non vedo c. alcuna. Connessione è anche rapporto tra due o più cause per cui dalla decisione di una dipende la decisione delle altre.


Pulsa para ver la definición original de «connessione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONNESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONNESSIONE

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturare
connaturato
connazionale
connection
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONNESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de connessione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONNESSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «connessione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de connessione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONNESSIONE»

connessione addentellato affinità aggancio articolazione associazione attaccatura attacco attinenza coerenza coesione collegamento comunicazione congiuntura congruenza connessura consequenzialità contatto convergenza correlazione corrispondenza giunto giunzione incastro inerenza innesto come verificare velocità salvatore aranzulla cambiato provider internet sottoscritto nuovo tipo abbonamento adsl vuoi assicurarti della viene erogata connessione treccani connessióne connexio onis connexus part pass connectĕre connettere essere connesso intima unione più cose risolvere problemi relativi alle connessioni windows risoluzione alla può risultare complessa quanto cause possono molteplici provare innanzitutto wireless wifi senza fili aria copertura

Traductor en línea con la traducción de connessione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONNESSIONE

Conoce la traducción de connessione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de connessione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

连接
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conexión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

connection
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соединение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

conexão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংযোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lien
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sambungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbindung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

接続
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

연결
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sambungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

liên quan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कनेक्शन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağlantı
70 millones de hablantes

italiano

connessione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

połączenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

з´єднання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conexiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύνδεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verband
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbindelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbindelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra connessione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONNESSIONE»

El término «connessione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.078 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «connessione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de connessione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «connessione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONNESSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «connessione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «connessione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre connessione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONNESSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra connessione.
1
William Frank Buckley Jr.
Vorrei mandare sulla sedia elettrica chiunque usa la parola 'giusta' in connessione con la politica fiscale sul reddito.
2
Luca Conti
Questo libro non fa per voi se non avete una connessione a internet, se la vostra segretaria stampa le email a cui voi rispondete con una nota a penna via fax, se pensate che i social network siano una cosa da ragazzini e in cui si perde soltanto tempo.
3
Vincenzo Cosenza
I social media richiedono attività durature e continuative con l’obiettivo di creare una connessione emotiva tra l’azienda, le sue persone e le altre persone attive che abitano questi luoghi.
4
Uri Geller
La cosa migliore di essere vegani è la purezza e la pace della mente che si sperimentano, e la forte connessione che sento con il regno animale.
5
Sir Elton John
Adoro ogni minuto della paternità - stare svegli tutta la notte, cambiare i pannolini, il fatto che i bambini piangano - la trovo davvero divertente e stimolante. Ti mette in connessione con il mondo in un modo nuovo.
6
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
7
Élisée Reclus
Non è una digressione menzionare gli orrori della guerra in connessione con il massacro delle bestie ed i banchetti di carne. La dieta degli individui è in stretta relazione con il loro modo di agire. Sangue chiama sangue.
8
Stefano Rodotà
La «rivoluzione dei beni comuni», che ci porta sempre più intensamente al di là della dicotomia proprietà privata/proprietà pubblica; ci parla dell’aria, dell’acqua, del cibo, della conoscenza; ci mostra la connessione sempre più forte tra persone e mondo esterno, e delle persone tra loro; ci rivela proprio un legame necessario tra diritti fondamentali e strumenti indispensabili per la loro attuazione.
9
Gary Shteyngart
Lui smise di guardarle gli occhi e cominciò a guardarla negli occhi, prima che questa connessione tra la vita e quello che viene dopo fosse perduta, lasciandole vedere tutta la viltà in lui, [...] mentre loro due erano ancora in contatto con il vuoto in cui la somma di tutto quello che si erano detti o fatto, tutti i dolori inflitti e le gioie condivise, pesavano meno della più piccola piuma nel vento.
10
George Simmel
Per natura intendiamo l’infinita connessione delle cose, l’ininterrotta nascita e distruzione delle forme, l’unità fluttuante dell’accadere, che si esprime nella continuità dell’esistenza temporale e spaziale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONNESSIONE»

Descubre el uso de connessione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con connessione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La disciplina della competenza nel processo penale
Capitolo IV LA COMPETENZA PER CONNESSIONE SOMMARIO: 4.1. La connessione rilevante sul piano processuale. - 4.2. La connessione nel passaggio dal vecchio al nuovo codice. - 4.3. Connessione e collegamento delle indagini. - 4.4.
Antonio Laronga, 2008
2
La connessione attributiva di giurisdizione nel regolamento CE
La nozione di connessione. – 2. La possibile rilevanza del legame di connessione. 1. L'istituto della connessione costituisce un meccanismo tradizionalmente noto al diritto processuale1, e di applicazione diffusa nelle varie branche in cui ...
Giacomo Biagioni, 2011
3
La cognizione e la competenza del giudice
Capitolo V LA COMPETENZA PER CONNESSIONE SOMMARIO: 1. La connessione quale criterio attributivo della competenza in via originaria. — 2. I casi di connessione. — 3. La particolare disciplina della connessione nel procedimento ...
Gian Marco Baccari, 2011
4
Home entertainment che funziona
ottica; tuttavia è difficile trovare in commercio cavi in fibra ottica di lunghezza superiore a qualche decina di centimetri. Contro • La connessione digitale in rame non è sempre disponibile. In particolare i piccoli apparecchi portatili (player MD, ...
Paolo Poli, 2007
5
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
Angela Maria Lupo, 1971, compiuti gli studi di filosofia a Palermo, ha completato la sua formazione teologica alla Pontificia Universita Gregoriana.
Angela Maria Lupo, 2003
6
Il processo penale davanti al giudice di pace
La competenza per connessione. In generale, la connessione è lo speciale rapporto tra due o più procedimenti, civili o penali, determinato dalla identità di uno o più elementi, che ne consigliano la trattazione congiunta. La connessione è di ...
Raffaele Vairo, 2008
7
I reati contro la libertà sessuale
IV, n. 2371/2000). Ai fini della perseguibilità d'ufficio dei reati di violenza sessuale la connessione, di cui all'art. 609 septies, comma quarto n. 4, c.p., non è limitata alle ipotesi di connessione processuale di cui all'art. 12 cod. proc. pen., ma va ...
Angelo Costanzo, 2008
8
Sulla connessione delle scienze fisiche di Maria Sommerville
CONNESSIONE. DELLE. SCIENZE. FIS'ICII. deve sempre fornire un' occupazione della più alta importanza ed un argomento di profonda meditazione . Il contemplare l' opera del creato innalza la mente alI' ammirazione di quanto vi ha di ...
Mary Somerville, 1861
9
Visual Basic .NET Guida Completa
Anziché avvicinarsi alle classi System. Data in modalità classe per classe, questo paragrafo tratta delle operazioni comuni che si effettuano normalmente. Queste azioni, quali la connessione a un database, l'esecuzione di una dichiarazione ...
Duncan McKenzie, Kent Sharkey, 2002
10
La Connessione delle scienze. Discorso, etc
Gerolamo Boccardo. LA. CONNESSIONE DELLE SCIENZE LA. CONNESSIONE DELLE SCIENZE DISCORSO DEL PROF. GEROLAMO BOCCARI)O/( PRESIDE.
Gerolamo Boccardo, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONNESSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término connessione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rilassati ma sempre connessi, è la vacanze smart degli italiani
Per gli italiani la vacanza è sinonimo di relax ma guai a rinunciare allo smartphone. Nella vacanza smart degli italiani, infatti, la connessione a ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Una connessione fibra da 2 Gbps a 300 euro al mese l'attivereste?
A chi non piacerebbe una connessione in fibra da 2 Gbps? Lasciamo perdere che sarebbe complicato capire che farne, ma anche dovesse ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Batman v Superman: un video mostra la connessione con L'Uomo d …
Zack Snyder, invece, ha difeso la sua versione così realistica, durante una recente intervista con EW, affermando che durante uno scontro ... «Best Movie, Jul 15»
4
ABB, contratto da 450 milioni di dollari per la connessione tra …
Il gruppo svizzero ABB ha ottenuto un ordine da circa 450 milioni di dollari per il progetto di interconnessione delle reti elettriche del Regno ... «La Stampa, Jul 15»
5
Connessione wifi gratuita per tutti i partecipanti nei quattro giorni del …
In tal modo il pubblico avrà la possibilità, per tutta la durata dell'evento, di navigare gratuitamente con connessione wifi a banda ultra larga, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
L'anima del Reiki ti fa entrare in connessione profonda con il creato
Ormai conosciutissima anche in Occidente, l'antica disciplina giapponese del Reiki porta gli allievi a entrare in connessione profonda con il ... «ECPlanet, Jul 15»
7
Wind regala 3 GB di connessione dati con Giga Max
Si intitola Giga Max e consente agli utenti della compagnia telefonica di ottenere 3 GB di connessione dati in aggiunta a quelli già previsti dal ... «TecnoAndroid, Jul 15»
8
Festival dei Castelli Romani, in semifinale anche “La Connessione
Accanto ai sei concorrenti prescelti dalla giuria tecnica, “La Connessione” e Martina Daniele si sono aggiunti nel computo dei semifinalisti ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
9
Adsl, aumenta a Molfetta la velocità media di connessione. Ancora …
Sapere a quanto "viaggia" effettivamente la propria connessione è un dato molto importante, soprattutto quando si sceglie una nuova tariffa ... «MolfettaLive, Jul 15»
10
La Connessione Internet Arriverà dallo Spazio Grazie a OneWeb
La comunicazione è indispensabile: quella verbale, non verbale, ma anche (e soprattutto!, ora come ora) quella digitale. Internet è una risorsa ... «Smartweek, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Connessione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/connessione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z