Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conocchia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONOCCHIA EN ITALIANO

co · noc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONOCCHIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conocchia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONOCCHIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conocchia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
conocchia

rueca

Conocchia

El cuchillo o la roca es una herramienta que se utiliza para girar con el husillo. Utilizado desde la antigüedad sirve para mantener la masa de fibras textiles durante la operación de hilado, por lo que la ruleta tiene convenientemente a disposición de las fibras, manteniendo las manos libres. ▪ La estructura fue hecha de un palo de madera con una jaula u otra ampliación posicionado en la parte superior alrededor de la cual une la masa del hilo. ▪ Si se construye en caña, la jaula se hizo abriendo el cañón en seis a ocho partes en un extremo; Con la ampliación y reenganche de estas secciones, se obtuvo una jaula cónica. ▪ En algunos casos la parte superior de la bobina se insertaron en su caso a través de agujeros, es decir, de las púas de los palos en un número variable a la que se fijó por la masa de lana hilada. ▪ La masa de fibras se mantuvo estacionaria sobre la rueca por una caja o por un anillo que, envuelto alrededor de la masa, mantiene comprimido evitando que se deslice hacia abajo a lo largo del palo. La conocchia o rocca è uno strumento che in coppia col fuso serve a filare. Usata sin dall'antichità serve a reggere l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia comodamente a disposizione le fibre mantenendo libere le mani. ▪ La struttura era costituita da un bastone di legno con una gabbietta o altro ingrossamento posizionato in alto intorno al quale si legava la massa del filato. ▪ Se costruita in canna, la gabbietta era realizzata aprendo la canna in sei-otto parti ad una estremità; con l'allargamento e la richiusura di queste sezioni si otteneva una gabbietta di forma affusolata. ▪ In alcuni casi alla sommità della rocca erano inseriti, in appositi fori passanti, dei rebbi ovvero dei bastoncini in numero variabile a cui veniva fissata la massa di lana da filare. ▪ La massa di fibre era mantenuta ferma sulla conocchia da un laccio o da un anello che, avvolto intorno alla massa, la teneva compressa impedendole di scivolare in basso lungo il bastone.

definición de conocchia en el diccionario italiano

La definición de una rueca en el diccionario es una cantidad de materia para girar que se envuelve alrededor de la roca; Pennecchio. Conocchia es también la fortaleza misma.

La definizione di conocchia nel dizionario è quantità di materia da filare che si avvolge alla rocca; pennecchio. Conocchia è anche la rocca stessa.

Pulsa para ver la definición original de «conocchia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONOCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONOCCHIA

cono
cono gelato
conoidale
conoide
conopeo
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONOCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinónimos y antónimos de conocchia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONOCCHIA»

conocchia faito auto emilio amelia significato curti rocca strumento coppia fuso serve filare usata dall antichità reggere ammasso fibre tessili durante operazione filatura modo filatore abbia conocchia treccani conòcchia tosc canòcchia conucŭla dissimilato colucŭla colus quantità lana canapa lino dizionari corriere sera mucchietto avvolta sulla filarla termine capua antica sito archeologico monumento costituito livelli sovrapposti più basso contiene camera sepolcrale presenta semplice etimologia atlante storico ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio oggi comune mente dicesi molare piace effettuare quest escursione come circuito moiano maria castello forestale ripida salita dopo discesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa pietro amantea contrada visualizza cerca

Traductor en línea con la traducción de conocchia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONOCCHIA

Conoce la traducción de conocchia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conocchia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拉线棒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rueca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

distaff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

औरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نسوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прялка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

roca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তকলি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quenouille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bilah kayu penggulung benang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spinnrocken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

distaff
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실톳 대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

distaff
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

con quay kéo sợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நூல் நூற்கும் கழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

distaff
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

öreke
70 millones de hablantes

italiano

conocchia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kądziel
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прядка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fuior
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρόκα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spoel vas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

distaff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

distaff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conocchia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONOCCHIA»

El término «conocchia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conocchia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conocchia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conocchia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONOCCHIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conocchia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conocchia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conocchia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONOCCHIA»

Descubre el uso de conocchia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conocchia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(Pois.) CONOCCHIA. ( Conchil. J Denominazione volgare e mercantile d'una specie di fuso di De Lamarck , il Foso conocchia. Fusti! colus , Afitrer colus, Linn. (De B.) CONOCCHIA. (Crost.) Denominazione volgare della Squilla mantis, Fabr.
‎1836
2
Otto giorni sulla conocchia rimembranze di E. B
Giovanni Emanuele Bidera. sai, è di difi'icile contentatura. uè pur vorrà credere, che ti manchino otto giorni in tutto un anno,e dico anche in tutta la vita. Che piu'? potresti temere non forse le' cose qui esposte sieno esagerate o false; ma io non  ...
Giovanni Emanuele Bidera, 1844
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Pergamena si dice anche (niella carta che cuopre il lino insù la conocchia, ridutta in forma di cartoccio, detta così perché per lo più si fa di cartapecora. Crus. in pergamena, s. I. Mirasi qui fra le Meonic ancelle Favoleggiar con la conocchia ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
La vigna stretta dei castelli romani, dei diutorni di Roma, di Monterotondo e di Mentana è tenuta a conocchia e sostenuta da canne. Soltanto nelle adiacenze di Roma è in uso il sistema ad ordini o filari, pure sostenuti da canne, i quali ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani
Pergamena si dice anche quella carta che cuoprc il lino insù la conocchia, ridutta in forma di cartoccio, detta cosi perchè per lo più si fa di cartapecora. Crus. in pergamena, s. I. Mirasi qui fra le Meonic ancelle Favoleggiar con la conocchia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Pergamena si dice anche quella carta che cuopre il lino insù la conocchia, ridutta in forma di cartoccio, detta così perché per lo più si fa di cartapecora. Crus.in PERGAMENA, ;.x. Mirasi qui fra le Meonie anccllc Favoleggiar con la conocchia  ...
‎1853
7
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
parte inferiore di ciascuno ssrato dev'essere alquanto-più fornita della parte su: periore; affinchè quando tutti questl finti saranno avuzolti soprala conocchia, sormino una specie di cono, la cui pun— ta sia voltata verso la vetta della conocchia ...
‎1770
8
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Il fuso o conocchia in bronzo rappresenta un elemento simbolico nelle sepolture villanoviane, e risulta spesso caratterizzato, come nel nostro caso, da due o tre dischi di dimensioni graduate infilati nell'asta; questi manufatti sono documentati  ...
Alessandro Mandolesi, 2005
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
fcun ftrato dev' effere alquanto piò groffa della parte fuperiorej affinchè quando tutti quefti Arati faranno avvolti fopra la Conocchia , formino una fpezie di cono, la punta del quale fia rivolta ver- fo la cima della conocchia; fe la filaccia è corta, ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
10
Ulisse e lo specchio. Il femminile e la rappresentazione di ...
tessuti del desiderio La conocchia, che si addice a tutte, dee e mortali, se nelle loro mani può rimpiazzare lo specchio, non può apparentemente svolgere le stesse funzioni. Essa, tuttavia, non è estranea ad alcuni valori che assumerà lo ...
Françoise Frontisi Ducroux, Jean-Pierre Vernant, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONOCCHIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conocchia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orrick con Asja Ambiente in un project financing eolico
Asja Ambiente Italia è stata assistita dal team in-house composto da Tommaso Cassata, Michela Conocchia e Pierluigi Galassi. tags: Orrick ... «Toplegal.it, Jun 15»
2
Domenica 24 i 5 Stelle Sorani incontrano Pontrinio. Ecco il …
... 19.00 circa, gli attivisti del MoVimento 5 Stelle saranno presenti con un gazebo nel largario all'incrocio tra Via Conocchia e Via Marsicana. «Sora24.it, May 15»
3
I cognomi come brand: Forzese, La Rocca, Rabito, Lagona
Non è escluso che qualche ceppo origini dal termine 'roca-rocca', arnese utilizzato per la filatura della lana a mano, detto anche conocchia; ... «SiciliaInformazioni.com, May 15»
4
Trekking, domani escursione ad Alberi
... Monte Faito con le sue neviere, il monte Molare e la Conocchia, Arola con il monte Vicalvano per concludersi con Punta la Guardia a Seiano. «SorrentoPress, Abr 15»
5
Vico Equense, passi nel territorio: 14 escursioni gratuite
31 maggio: Monte Faito, Conocchia. La Conocchia è il monte che sovrasta il borgo di S. Maria del Castello e si presenta come un grande ... «Napoli da Vivere, Abr 15»
6
Riti di Pasqua: tra curiosità e fede, ecco i più suggestivi del Salento
La "quaremma": nella tradizione popolare è rappresentata da una vecchietta con la conocchia in mano ed un' arancia amara, con sette penne ... «LecceSette, Abr 15»
7
Riti e tradizioni, ecco la Pasqua religiosa nel pescarese
C'è poi la statua della Vergine Addolorata, conocchia del 18esimo secolo, che nell'Ottocento veniva scortata in processione da donne e ... «IlPescara, Abr 15»
8
Pellegrinaggi e processioni: nel Salento si rinnovano i suggestivi riti …
Tra i personaggio tipici di questo periodo c'è la”quaremma”, un fantoccio dalle fattezze di una vecchia rozza che reca in mano una conocchia e ... «il Paese Nuovo, Abr 15»
9
Quaresima. Seghe la vecchie a lu mezze
Le vecchie sono interpretate da tre maschi a viso coperto e rappresentano le parche, che “fanno e disfanno il destino umano” con la conocchia ... «Giornale di Montesilvano, Mar 15»
10
Domenica 1 marzo musei e siti culturali gratuiti. Ecco cosa visitare in …
... costituito da due corpi cilindrici sovrapposti che nascondono la camera sepolcrale e la nota “Conocchia” (I secolo d.C.), in foto, ampiamente ... «Vesuvio Live, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conocchia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conocchia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z