Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conquistare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONQUISTARE EN ITALIANO

con · qui · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONQUISTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conquistare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo conquistare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONQUISTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conquistare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de conquistare en el diccionario italiano

La primera definición de conquista en el diccionario es hacer un territorio con la fuerza de las armas: Roma conquistó la Galia. Otra definición de conquista es obtener con dificultad, trabajo, dolor: c. poder, libertad, riqueza. Conquistar también es congraciarse, atraerse a uno mismo, seducir: c. la simpatía, la estima de alguien; Él me conquistó de inmediato.

La prima definizione di conquistare nel dizionario è fare proprio un territorio con la forza delle armi: Roma conquistò la Gallia. Altra definizione di conquistare è ottenere con fatica, lavoro, pena: c. il potere, la libertà, la ricchezza. Conquistare è anche ingraziarsi, attirare a sé, sedurre: c. la simpatia, la stima di qualcuno; mi ha conquistato subito.


Pulsa para ver la definición original de «conquistare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONQUISTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conquisto
tu conquisti
egli conquista
noi conquistiamo
voi conquistate
essi conquistano
Imperfetto
io conquistavo
tu conquistavi
egli conquistava
noi conquistavamo
voi conquistavate
essi conquistavano
Futuro semplice
io conquisterò
tu conquisterai
egli conquisterà
noi conquisteremo
voi conquisterete
essi conquisteranno
Passato remoto
io conquistai
tu conquistasti
egli conquistò
noi conquistammo
voi conquistaste
essi conquistarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conquistato
tu hai conquistato
egli ha conquistato
noi abbiamo conquistato
voi avete conquistato
essi hanno conquistato
Trapassato prossimo
io avevo conquistato
tu avevi conquistato
egli aveva conquistato
noi avevamo conquistato
voi avevate conquistato
essi avevano conquistato
Futuro anteriore
io avrò conquistato
tu avrai conquistato
egli avrà conquistato
noi avremo conquistato
voi avrete conquistato
essi avranno conquistato
Trapassato remoto
io ebbi conquistato
tu avesti conquistato
egli ebbe conquistato
noi avemmo conquistato
voi aveste conquistato
essi ebbero conquistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conquisti
che tu conquisti
che egli conquisti
che noi conquistiamo
che voi conquistiate
che essi conquistino
Imperfetto
che io conquistassi
che tu conquistassi
che egli conquistasse
che noi conquistassimo
che voi conquistaste
che essi conquistassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conquistato
che tu abbia conquistato
che egli abbia conquistato
che noi abbiamo conquistato
che voi abbiate conquistato
che essi abbiano conquistato
Trapassato
che io avessi conquistato
che tu avessi conquistato
che egli avesse conquistato
che noi avessimo conquistato
che voi aveste conquistato
che essi avessero conquistato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conquisterei
tu conquisteresti
egli conquisterebbe
noi conquisteremmo
voi conquistereste
essi conquisterebbero
Passato
io avrei conquistato
tu avresti conquistato
egli avrebbe conquistato
noi avremmo conquistato
voi avreste conquistato
essi avrebbero conquistato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conquistare
infinito passato
aver conquistato
PARTICIPIO
participio presente
conquistante
participio passato
conquistato
GERUNDIO
gerundio presente
conquistando
gerundio passato
avendo conquistato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONQUISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONQUISTARE

conquassamento
conquassare
conquasso
conquesto
conquibus
conquidere
conquiso
conquista
conquistabile
conquistador
conquistarsi
conquistato
conquistatore
conquiste
conquisto
conringia austriaca
conringia orientale
consacrabile
consacramento
consacrando

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONQUISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de conquistare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONQUISTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «conquistare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de conquistare
abbagliare · abitare · accattivarsi · accettare · acchiappare · acquisire · acquistare · adescare · adottare · affascinare · afferrare · agganciare · aggiogare · allagare · allettare · amicarsi · ammaliare · apprendere · appropriarsi · arrestare · arrivare a · assalire · asservire · assoggettare · assorbire · assumere · attirare · attrarre · avere · avvincere · beccare · bloccare · catturare · causare · cavare · cogliere · comperare · comprare · comprendere · conciliare · confondere · conquistarsi · conseguire · consumare · convincere · coprire · corrompere · dare · derivare · disonorare · domare · dominare · ereditare · espugnare · estasiare · estrarre · far proprio · fare innamorare · fornire · fruttare · giungere a · guadagnare · guadagnarsi · guardare · illudere · imbarazzare · imboccare · impadronirsi · impadronirsi · impadronirsi di · imparare · impegnare · impiegare · impossessarsi · impossessarsi di · incantare · incastrare · inchinare · infilare · ingannare · ingombrare · ingraziarsi · innamorare · insidiare · intascare · interessare · invadere · ipnotizzare · irretire · ispirare · legare · lusingare · mangiare · marcare · meritare · occupare · originare · ottenere · perseguire · pervenire a · pescare · piazzare · piegare · pigliare · popolare · possedere · prendere · privare · procurare · procurarsi · produrre · propiziarsi · provocare · provvedere · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · ricavare · ricevere · ricoprire · riempire · rilevare · rimediare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ritirare · ritrarre · rubare · scambiare · scegliere · schiavizzare · sedurre · soggiogare · sorprendere · sottomettere · sottoporre · spendere · spuntare · stregare · stringere · toccare · togliere · trarre · trascinare · trascorrere · trasportare · trattenere · trovare · usurpare · valere · vincere

ANTÓNIMOS DE «CONQUISTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «conquistare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de conquistare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONQUISTARE»

conquistare abbagliare abitare accattivarsi accettare acchiappare acquisire acquistare adescare adottare affascinare afferrare agganciare aggiogare allagare allettare amicarsi ammaliare apprendere appropriarsi arrestare arrivare assalire asservire assoggettare assorbire assumere attirare attrarre conquistare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani conquis tare conquisitus part pass conquirĕre conquidere ridurre dominio armi regione come ragazza sedurre donna seduzione regole tecniche capire dizionari corriere della sera occupare militarmente territorio mantenerlo sotto controllo sottomettere significato termine dicios traduzioni achieve conquer miglior gratuito wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione città italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de conquistare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONQUISTARE

Conoce la traducción de conquistare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conquistare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

victoria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

conquer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जीतना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

победа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vencer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

victoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemenangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sieg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

勝利
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

승리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thắng lợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெற்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विजय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kazanmak
70 millones de hablantes

italiano

conquistare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wygrana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перемога
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

victorie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νίκη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

win
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

seier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conquistare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONQUISTARE»

El término «conquistare» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conquistare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conquistare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conquistare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONQUISTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conquistare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conquistare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conquistare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONQUISTARE»

Citas y frases célebres con la palabra conquistare.
1
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
2
Antonio Caprarica
Stare lontani aiuta a conquistare una prospettiva più ampia. Ma troppo a lungo, rischia di appannare lo sguardo. Di cancellare le memorie.
3
Pierre Corneille
Coloro che sono risoluti a conquistare o morire, sono raramente conquistati.
4
Quentin Crisp
Il problema che devono affrontare gli omosessuali è che si propongono di conquistare l'amore di un
5
Barone Pierre de Coubertin
La cosa importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare. La cosa essenziale nella vita non è conquistare ma combattere bene.
6
Bernadette Devlin
Per conquistare ciò che vale la pena di possedere, può essere necessario perdere ogni altra cosa.
7
John Dryden
Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.
8
Greg Evans
Non ho un'intelligenza superiore o uno sguardo affascinante. Non riesco a correre 1 miglio in meno di 6 minuti o a conquistare una platea con un discorso. Ma riesco comunque ad avere successo perché continuo a lavorare quando tutti vanno a dormire.
9
Imperatore Federico II di Svevia
Insensati come siamo, noi vogliamo conquistare tutto, come se avessimo il tempo di possedere tutto.
10
Friedrich Wilhelm Foerster
L'esercizio dello spirito deve essere il fine supremo dell'esercizio del corpo: il corpo si deve sottomettere allo spirito, se vuol conquistare le energie dello spirito per avvivare ed educare il corpo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONQUISTARE»

Descubre el uso de conquistare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conquistare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della guerra insurrezionale in Italia tendente a conquistare ...
Giuseppe La Masa. di una civiltà reale e progressiva. Organizzazione, disciplina ed istruzione militare: ecco le basi indispensabili ad una completa vittoria .in una nuova e generale riscossa italiana. Per quanto è riuscito alle mie forze intorno ...
Giuseppe La Masa, 1859
2
Conquistare una Donna
MARCO (ALIAS REBORN) CONQUISTARE UNADONNA Le Fondamenta di una Seduzione Sana, Divertente e Genuina per Conquistare le Donne che Hai sempre Desiderato Titolo “CONQUISTARE UNA DONNA” Autore Marco (alias ...
Marco (alias Reborn), 2012
3
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Supponete voi una grande popolazione senza il corredo di quelle forze morali che derivano dalla coltura e che insegnarono a moltiplicare le forze fisiche? Allora voi vedete un branco di Europei conquistare un nuovo mondo per la sola ...
‎1834
4
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Le donne si trovano oggi nella condizione di dover spesso conquistare terre che a loro non sono mai appartenute, dove trovano regole e costruzioni già definite a cui dovrebbero adattarsi. Arrivano in queste terre con elementi ogget- tivi e ...
‎1984
5
La bibbia fa audience?
PICCOLI. E. GRANDI. TRUCCHI. PER. CONQUISTARE. L'AUDIENCE. UNA NARRAZIONE VARIA E AVVINCENTE I narratori biblici hanno dimostrato la loro indubbia preoccupazione per l'Audience delle loro opere impegnandosi a ...
Nazzareno Marconi, 2000
6
Chaotics. Gestione e marketing nell'era della turbolenza
Prosperare. nell'era. della. turbolenza. e. conquistare. la. sostenibilità. dell' impresa. Chi si difende deve sempre cercare di passare al contrattacco, non appena conquista una posizione vantaggiosa di difesa. CARL PHILLIP GOTTFRIED VON ...
Philip Kotler, John A. Caslione, 2009
7
La città del lavoro: sinistra e crisi del fordismo
3. Cambiare. il. lavoro. e. la. vita. o. conquistare. prima. il. potere? È singolare constatare come, mentre alla periferia della sinistra italiana molti orfani del fordismo e di un sistema capitalistico omogeneo e onnicomprensivo, contro il quale ...
Bruno Trentin, 1997
8
La pace come un fiume
Conquistare. la. sua. mano. Quando aveva la mia eta, i polmoni di Teddy Roosevelt si serravano al punto che il padre spingeva al galoppo il suo cavallo più veloce giù per i viali illuminati a gas di New York con il ragazzino a cavalcioni  ...
Leif Enger, 2004
9
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Diventare. autonomi. e. conquistare. il. mondo. «Negli ultimi tempi mi sono resa conto di avere paura delle novità» dice Anna all'inizio di una seduta. La invito a comunicarmi le sue osservazioni in modo più particolareggiato. «Dunque, tempo  ...
Renate Göckel, 1992
10
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
Con. la. bontà. si. può. conquistare. tutto. e. tutti. Giacomo Manzù non è stato soltanto un grandissimo artista, ma anche un uomo di squisita sensibilità e di notevole talento pedagogico. Ecco cosa scrive al figlio (da Un gesto d'amore) il 5 luglio ...
Alessandro Pronzato, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONQUISTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conquistare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I piani dell'americana Lone Star per conquistare Grandi Stazioni
Nella corsa per conquistare Grandi Stazioni scende in campo il fondo statunitense Lone Star, tra i gruppi finanziari statunitensi più specializzati ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Viterbo, il Quotidiano della Tuscia - “Pronti a conquistare la Lega …
“Pronti a conquistare la Lega Pro, ma il Comune omologhi subito lo stadio Rocchi”. In: Calcio, Evidenza, Primopiano 2, Sport, Viterbo. 17 luglio ... «OnTuscia.it, Jul 15»
3
Il mulo degli adesivi sceglie l'Italiana Unixstickers per conquistare l …
Per avere successo in questa nicchia o in nicchie simili in cui il senso d'identificazione è molto forte bisogna conquistare la fiducia dei propri ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Bolivia,quinoa e manì per conquistare Ue
(ANSA) - MILANO, 17 LUG - Quinoa, chia, manì, sesamo e amaranto: il meglio delle terre boliviane arriva a Milano ed è su questo meglio che ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Isis, bambino decapita un uomo: "Puntiamo a conquistare Roma"
Non è la prima volta che un video dell'Is mostra una esecuzione da parte di bambini. "Puntiamo a conquistare Bayt al-Maqdis (Gerusalemme) ... «RomaToday, Jul 15»
6
Luca Chikovani: Come conquistare il Chiko di Youtube che si ispira …
Biondo, bello, giovane, simpatico e bravissimo a cantare, Luca Chikovani sta conquistando tutte le ragazze con i suoi video su Youtube. Ma chi ... «meltyfan.it, Jul 15»
7
Cagliari, Di Gennaro: "Impatto ottimo, qui per conquistare la A"
Approdato da pochi giorni al Cagliari, il centrocampista Davide Di Gennaro (27) ha analizzato i primi momenti vissuti all'interno del club sardo: ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Gnocchi e tartufo per conquistare l'Expo. Al Molise il compito di …
Attesa all'Esposizione universale per l'inaugurazione ufficiale della settimana dedicata alla nostra regione. Il Molise si presenterà con una ... «Primonumero.it, Jul 15»
9
21 club italiani si sfidano per conquistare l'accesso alla … - Il nautilus
PORTO CERVO – Sono 21 le squadre di altrettanti Circoli velici provenienti da tutta Italia che scenderanno in acqua per partecipare al Kick-Off ... «Il Nautilus, Jul 15»
10
Chris Oikonomidis, il jolly offensivo che vuole conquistare la Lazio …
AURONZO DI CADORE – L'eroe della Coppa Italia Primavera e della Supercoppa italiana, colui che a soli 20 anni è stato convocato nella ... «Lazialita.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conquistare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conquistare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z