Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consagrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSAGRARE EN ITALIANO

consagrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONSAGRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consagrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consagrare en el diccionario italiano

La primera definición de consanguage en el diccionario es hacer sagrado por medio de un rito religioso particular. Otra definición de consagrare es hacer sagrado a la memoria, al culto de los hombres; inmortalizar: Dante ha consagrado la historia de Paolo y Francesca. Consagrare también se dedicará oficialmente, solemnemente ofrecer, asignar, reservar: c. un monumento a los mártires de la Resistencia; ha consagrado la vida al estudio, al arte, a la educación de los niños.

La prima definizione di consagrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consagrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consagrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


Pulsa para ver la definición original de «consagrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSAGRARE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Sinónimos y antónimos de consagrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSAGRARE»

consagrare consagrare significato dizionari repubblica consacrare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi libri film segnala errori editore test home consacramento consagramento consacrante consecrante consecrare consegrare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro culto rendere rispettabile legittimo convalidare

Traductor en línea con la traducción de consagrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSAGRARE

Conoce la traducción de consagrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consagrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在喝彩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Acclaim en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

acclaim in
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में प्रशंसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اشادة في
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

признание в
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aclamação em
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মধ্যে জয়ধ্বনি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Acclaim à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pujian dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anerkennung in
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

で称賛
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 환호
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pangalembana ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ca ngợi trong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிகவும் பாராட்டப்பட்டார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मध्ये भव्य स्वागत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

içinde alkış
70 millones de hablantes

italiano

consagrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uznanie w
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

визнання в
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aprecieri în
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγνώριση σε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lof in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bifall i
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anerkjennelse i
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consagrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSAGRARE»

El término «consagrare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consagrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consagrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consagrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSAGRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consagrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consagrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consagrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSAGRARE»

Descubre el uso de consagrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consagrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
E Filippo Giammacheo nella 3. part. alla qu.74. C.4. appoggiandosi a quello principio,risponde agli Eretici de'nostri tempi , che dicono, che secondo noi un Prete potrebbc validamente consagrare tutto il pane, che è in un Mercato da vendere: ...
Benedictus 14.>, 1749
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il medesimo Costantino Pogonato, per la gran riverenza cui avea a Benedetto II, gli permise che, nel 684, si consagrasse, senza attendere la sua conferma, e dopo di lui, nel 685, Giovanni V pel primo si fece consagrare senza l' imperial ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
flare senza la poteslà di cOnsagrare: tantocche morendo il Vescovo dopo data la ` poteslà di consagrare , può il Sacerdote validamente celebrare , ma non già legaz re , e sciorre senza che prima abbia ricevuto la potesià di cOnsagrare ...
P. di Paolo, 1752
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Francesco Maria Galluzzi della Compagnia di Gesù, Il rito di consagrare le chiese, colla sua antichità, significato, convenienza, prerogative, e motivi di rispettarle, in occasione della consacrazione della chiesa di s. Ignazio, Roma i722; ed il ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Istruzione dommatica, morale, e liturgica nella quale si da ...
R. Per togliere tutte le dissenzioni fra la Chiesa Greca, e la Latina fù stabilito nel concilio Fiorentino , un Prete latino non potesse consagrare in rito Greco , cioè il pane fermentato , e che un Prete Greco non potesse consagrare in rito latino.
Filippo Terzago, 1791
6
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
... di consagrare tutto ciò che ha nelle mani, tutte e due sono consagrare; ma se ha intenzione di consagrare solamente quella che vede ( la qual intenzione non dovrebbe avere) non resta consagr'Èra, chè quella . Veggansi i Salmaticensi ”ol  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
7
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... quia raguirítm immu'mChe se poi il Sacerdote pen[a, che siano dieci , quando sono undeci , ma ha intenzione di consagrare tutto ciò , che ha presente, tutti gli undeci Comunichini reflano consagrati , come prosieguo la Rubrica.Smu fi pura”:  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
8
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
74. cap. 4. appoggiandosi a queflo principio , risponde agli Eretici dc' nostri tempi , che dicono , che se~ condo noi un Prete potrebbe validamente consagrare tutto il pane , che è in un Mercato da vendere : Itaque ex superioribm refellitur impia ...
Benedictus 14.>, 1740
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
CONSAGRARE. Ь stesso che CONSAGRARE. [| Sagrare con magicliecerimonie. CONSACBAZIÓNE. lo stesso che CONSECRA- ZIOSE. CONSANGUÍNEO, add. Delia raedesima stir pe. CON SANGUIN ITÀ. s. f. Parentela tra i consanguine!
Pietro Fanfani, 1863
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
All'obbligo, che hanno i Vescovi di bcneiire,e consagrare gli Olii nel Giovedi Santo , corrisponde l'obbligo che hanno i loro Diocesani , di dover ricevere gli Olii da essi benedetti , e consagrati , parlando però diquei Diocesani che ne hanno ...
‎1742

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consagrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consagrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z