Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consapevolezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSAPEVOLEZZA EN ITALIANO

con · sa · pe · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSAPEVOLEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consapevolezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSAPEVOLEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consapevolezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

conciencia

Consapevolezza

En psicología biológica, el término conciencia se refiere a la percepción y reacción cognitiva de un animal ante la ocurrencia de una cierta condición o un suceso. La conciencia no implica necesariamente comprensión. El concepto de conciencia es relativo. Un animal puede ser parcialmente consciente, o puede ser consciente en el nivel subconsciente o incluso profundamente consciente de algo. La conciencia puede ser identificada en un estado interno, como una sensación visceral o percepción sensorial de eventos externos. Conciencia proporciona el material "áspero" del cual los animales pueden desarrollar ideas subjetivas sobre su experiencia; el paso siguiente a las ideas es llegar a la parte inconsciente, volviéndose completamente consciente: esta es la iluminación. El hombre es el único animal que puede alcanzar este estado. In psicologia biologica, con il termine consapevolezza si intende la percezione e la reazione cognitiva di un animale al verificarsi di una certa condizione o di un evento. La consapevolezza non implica necessariamente la comprensione. Il concetto di consapevolezza è relativo. Un animale può essere parzialmente consapevole, oppure può essere consapevole a livello subconscio o anche profondamente consapevole di qualcosa. La consapevolezza può essere individuata in uno stato interno, quale ad esempio una sensazione viscerale o la percezione sensoriale di eventi esterni. La consapevolezza fornisce il materiale "grezzo" a partire dal quale gli animali possono sviluppare delle idee soggettive circa la loro esperienza; il passo successivo alle idee è arrivare a scoprire la parte inconscia, diventando integralmente conscia: questa è l'illuminazione. L'uomo è l'unico animale che può raggiungere questo stato.

definición de consapevolezza en el diccionario italiano

La definición de conciencia en el diccionario está siendo consciente.

La definizione di consapevolezza nel dizionario è l'essere consapevole.

Pulsa para ver la definición original de «consapevolezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSAPEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSAPEVOLEZZA

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSAPEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinónimos y antónimos de consapevolezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSAPEVOLEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consapevolezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consapevolezza

ANTÓNIMOS DE «CONSAPEVOLEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «consapevolezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de consapevolezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSAPEVOLEZZA»

consapevolezza avvertenza chiarezza cognizione comprensione coscienza lucidità percezione razionalità sapere ignoranza inconsapevolezza innocenza osho aforismi etimologia significato psicologia biologica termine intende reazione cognitiva animale verificarsi certa condizione evento implica consapevolezza parola giorno interiore profonda perfettamente armonizzata resto della molto diversa esclusiva fare attenzione attenti semplicemente coscienti cosciente quando realizzazione brahma kumaris come anima collocato centro fronte dietro finestre degli occhi trovi questa dell meditazione spiritualità freccia punte aiuta nella vita pratica dall altra sospinge verso stessi life skills italia conoscere consapevoli saper identificare propri

Traductor en línea con la traducción de consapevolezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSAPEVOLEZZA

Conoce la traducción de consapevolezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consapevolezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

意识
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conciencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

awareness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जागरूकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

осознание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consciência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সচেতনতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

conscience
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesedaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bewusstsein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

意識
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesadaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhận thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விழிப்புணர்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जागरूकता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

farkında olma
70 millones de hablantes

italiano

consapevolezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świadomość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

усвідомлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conștientizare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίγνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bewustheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

medvetenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bevissthet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consapevolezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSAPEVOLEZZA»

El término «consapevolezza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consapevolezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consapevolezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consapevolezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSAPEVOLEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consapevolezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consapevolezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consapevolezza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONSAPEVOLEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra consapevolezza.
1
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
2
Joyce Brothers
Confida nel tuo istinto. Esso si basa solitamente su fatti archiviati appena sotto il livello della consapevolezza.
3
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
4
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
5
Giorgio Faletti
Il coraggio era anche quello. Era la consapevolezza che l'insuccesso fosse comunque il frutto di un tentativo. Che talvolta è meglio perdersi sulla strada di un viaggio impossibile che non partire mai.
6
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
7
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
8
Thich Nhat Hanh
Se nella nostra vita quotidiana possiamo sorridere, se possiamo essere in pace e felici, non solo noi, ma tutti ne trarranno giovamento. Se noi sappiamo davvero come vivere, quale miglior modo di iniziare la giornata che con un sorriso? Il nostro sorriso afferma la nostra consapevolezza e determinazione di vivere in pace e gioia. La fonte di un vero sorriso è una mente attenta.
9
Louise Hay
Pensa allo sviluppo di una rosa a partire da quando è ancora un timido bocciolo. Fiorendo nel pieno del suo splendore e fino all'ultimo petalo, essa è sempre bella, sempre perfetta, sempre in mutamento. Lo stesso vale per noi. Siamo sempre perfetti, sempre belli, sempre in mutamento. Facciamo del nostro meglio con la comprensione, la consapevolezza e la conoscenza che abbiamo.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La storia del mondo non è altro che il progresso della consapevolezza della libertà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSAPEVOLEZZA»

Descubre el uso de consapevolezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consapevolezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I disturbi della consapevolezza nelle malattie ...
Il presente volume si propone di delineare l insieme delle attuali conoscenze in campo internazionale sulla consapevolezza di malattia in diverse condizioni neuropsichiatriche (emiplegia conseguente a un danno cerebrale, psicosi, demenze e ...
Maria D. Orfei, Carlo Caltagirone, Gianfranco Spalletta, 2007
2
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Osho è un grande maestro di vita e di saggezza che, da più di quarant’anni, ha allievi in ogni parte del mondo.
Osho, 2013
3
L' Inquieta Consapevolezza Di Esistere
....eppure odio questi versida te sospinti,lievitatisgargianti della tua purezzacome il giorno della tua mortequando nacque violentala mesta convinzione,che siamo tuttociò che siamo,nella nostra nullità...
Salvatore Isidoro, 2008
4
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
5
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
Consapevolezza del Sé, non autocoscienza Sono confuso tra ciò che tu definisci autocoscienza, e che dici essere una malattia, e la sensazione di consapevolezza del Sé, di rimbembranza del sé e dell 'essere un testimone, che tu dici essere ...
Osho, 1999
6
L' Importanza Della Consapevolezza
La consapevolezza è dunque un “movimento”, un “cambiamento”, una “attività della coscienza”, e questo avviene ogni volta che pensiamo, sentiamo o facciamo qualche cosa, cioè sempre, continuamente, in ogni istante della nostra vita.
Gaetano Giungato, 2008
7
Il crogiolo della consapevolezza
Ma ciò che ne è consapevole, la consapevolezza dell'“io” che sorge... quell'“io” è una creazione, vero? Ossia, la parola cambia a seconda delle lingue. In inglese, fortunatamente, è solo una lettera, “I” [io], che in effetti è alquanto simbolica.
Antonella Serena Comba
8
Consapevolezza per essere in f.o.r.m.a.
Erano passati circa sei mesi da quando lo avevamo introdotto, insieme alla proposta di fare a casa una serie di esercizi atti a migliorare la sua consapevolezza. Nei mesi successivi, cominciò un lento miglioramento dei suoi sintomi, e mi colpì ...
Giorgio Russo, 2013
9
Viaggio sulle ali della consapevolezza
La consapevolezza viene definita anche “presenza mentale”, cioè quell'energia checi permette dievidenziare ciò che siamo e tutto quello che avviene dentro e intorno a noi. La consapevolezza permettealla mente ed al corpodi entrare in ...
Antonio Nuzzachi, 2014
10
La legge della consapevolezza
SEGRETO n .3 vivi con gioia e consapevolezza l'energia sessuale, poiché attraverso lasessualità comunichi con gioiae piacevolezza con il tuo corpo e con quello del tuo patner, oltre a trasformare energie cristallizzate. Come nutrirsi inmodo ...
Rosalia Ajola, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSAPEVOLEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consapevolezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
[ Viareggio ] Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini …
Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini: “Sapersi rinnovare è indice di maturità e consapevolezza”. 18 luglio 2015 17:56 Politica e Opinioni Viareggio. «gonews, Jul 15»
2
Volley, WGP: le azzurre cedono al Brasile, ora la final six …
... per raggiungere il quarto posto della classifica e presentarsi ad Omaha con l'intenzione e la consapevolezza di poter fare qualche scherzetto ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea - La Gazzetta del …
Una politica, soprattutto, intesa come tensione etica e dedizione alla cosa pubblica, che vuole incidere sulla realtà, senza mai smarrire, però, la consapevolezza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai …
Anche perché non siamo nati ieri: abbiamo la consapevolezza che l'azienda è afflitta da problemi di bilancio, dovendo retribuire circa 13mila ... «il Giornale, Jul 15»
5
Come difendersi dai rischi del Web - Cronache - iltempo
... un piccolo mattone per contribuire alla crescita della consapevolezza dei cittadini sull'uso e le dinamiche della rete e affiancare le istituzioni ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Ben Harper & friends,ritorno con la vecchia band - Corriere.it
Questo perché avevamo la consapevolezza di essere un gruppo molto speciale. C'era solo bisogno di un break». Sulla stessa linea d'onda gli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
La consapevolezza di sé nel mondo digitale, Bollati Boringhieri, Torino 2013; L.De Biase, Homo pluralis.Esseri umani nell'era tecnologica, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Essere docenti oggi Ancora, al di là di tutto - Live Sicilia
... esiste la consapevolezza di fare qualcosa per la società, di fare qualcosa che possa migliorarla questa società. Ecco perché essere docente, ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Accadde oggi: 30 anni fa la Tragedia della Val di Stava - MeteoWeb
Fare memoria non significa solo onorare le vittime innocenti e i loro cari, significa anche tenere acceso il faro della consapevolezza sul fatto ... «Meteo Web, Jul 15»
10
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
Le democrazie sviluppano fiducia nella loro capacità di recupero a lungo termine, una consapevolezza basata, in gran parte, sulla loro ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consapevolezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consapevolezza>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z