Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consegna" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSEGNA EN ITALIANO

con · se · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSEGNA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consegna es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSEGNA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consegna» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consegna en el diccionario italiano

La primera definición de entrega en el diccionario es acción, resultado y forma de entrega: bienes a pagar a c .; un botones asignado a la c. parcelas; c. inmediato, diferido. Otra definición de entrega es un complejo de instrucciones e indicaciones para llevar a cabo una tarea, espec. escolástico: entregas para el ejercicio de gramática; apegarse a las entregas del maestro. La entrega es también el paso de un sujeto a otro de la posesión de una cosa: bien de c.

La prima definizione di consegna nel dizionario è azione, risultato e modo del consegnare: merce da pagare alla c.; un fattorino addetto alla c. dei pacchi; c. immediata, differita. Altra definizione di consegna è complesso di istruzioni e indicazioni per lo svolgimento di un compito, spec. scolastico: le consegne per l'esercizio di grammatica; attenersi alle consegne dell'insegnante. Consegna è anche passaggio da un soggetto all'altro del possesso di una cosa: buono di c.


Pulsa para ver la definición original de «consegna» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSEGNA

consecutivo
consecuzione
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Sinónimos y antónimos de consegna en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSEGNA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consegna» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consegna

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSEGNA»

consegna abilità abitudine affidamento assegnazione banca base busta camicia campagna carta cartella cassa categoria chiarezza comando commissione compagnia comunità condanna condotta custodia data consegna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tempi consultando questa sezione conoscerai ogni servizio disponibile quali sono nostri potrai così scegliere soluzione più vicina alle corriere espresso italia ritorno aiuto provincia località infine codice avviamento postale oppure inserire direttamente sigla flexibility without borders giorno orario definito elenco sabato road modifica infonoticesm strumento importante perché collega tutte spedizioni della vostra fermata barre univoco traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi assistenza nike tabella seguente offre stima elaborazione degli ordini effettuati prova elettronica avvenuta digitale merci pacchi rintraccia espresse ottieni formato elettronico personalizzata poste italiane posta dove vuoi quando

Traductor en línea con la traducción de consegna a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSEGNA

Conoce la traducción de consegna a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consegna presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

交货
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

entrega
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

delivery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वितरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسليم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

доставка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entrega
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিলি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

livraison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghantaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lieferung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

配達
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배달
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

layang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giao hàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விநியோக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकूण धावसंख्या:
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

teslim
70 millones de hablantes

italiano

consegna
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostawa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

доставка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

livrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διανομή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aflewering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

leverans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

levering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consegna

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSEGNA»

El término «consegna» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.378 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consegna» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consegna
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consegna».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSEGNA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consegna» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consegna» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consegna

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CONSEGNA»

Citas y frases célebres con la palabra consegna.
1
Hans Hermann Kersten
Scrittore: persona che consegna i problemi irrisolti della propria vita, abilmente incartati, ad altri. Contro contante.
2
David Letterman
Belle arti e consegna della pizza; quello che facciamo cade nettamente tra queste due cose!
3
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.
4
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSEGNA»

Descubre el uso de consegna en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consegna y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
La consegna di una cosa mobile determinata o di una determinata quantità di cose fungibili. LEGISLAZIONE: c.p.c. 176,210,633, 639-l. 9.3.1989, n. 88. S'è visto come ai sensi dell'art. 633, 1° co., c.p.c., sia possibile ricorrere al procedimento ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Professionisti e lavoratori autonomi
... vigore nei Paesi CEE. 126. CONSEGNA DI BENI A DOMICILIO Se l'acquirente è un privato deve essere emesso lo "scontrino fiscale" per ciascuna consegna. Se l'acquirente è un operatore economico (altro commerciante, albergatore, ecc.
Giovanni Maugeri, 2007
3
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
Qualora, iniziata la consegna, questa sia sospesa dalla stazione appaltante per ragioni non di forza maggiore, la sospensione non può durare oltre sessanta giorni. Trascorso inutilmente tale termine, si applicano le disposizioni di cui ai ...
Alessandro Boso, 2009
4
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
L'esecuzione per consegna o rilascio Art. 605 c.p.c. Precetto per consegna o rilascio Il precetto per consegna di beni mobili o rilascio di beni immobili deve contenere, oltre le indicazioni di cui all'art. 480, anche la descrizione sommaria dei ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
5
Codice Unico appalti & sicurezza 2012.: Normativa, ...
In caso di consegna in via d'urgenza, il Direttore dei lavori tiene conto di quanto predisposto o somministrato dall'appaltatore, per rimborsare le relative spese nell'ipotesi di mancata stipula del contratto. 5. Effettuato il tracciamento, sono ...
Alessandro Boso, 2012
6
Della stima dei bilanci di consegna e riconsegna dei beni ...
pensi che sono contemplati nel regolamento, e questi da calcolarsi al cessare de la locazione al qual oggetto saranno fatte all'atto della consegna tutte quelle avvertenze e rilievi,.cbe saranno necessari per:eifettuare gli indicati compensa t'!
Lorenzo Ridolo, 1839
7
Istruzione sul metodo da osservarsi nell'accetazione, ...
Austriaci per le lettere, che circolano nell' interno degli Stati stessi, cosicchè una sola tarif-„ fa sia attivata in tutta l' estensione della Monarchia: resta percio ' (а) in libertà di _ciascuno di affrancare nell' atto della consegna le lettere dirette pel ...
‎1818
8
Editto di sua maestà per la consegna annuale di tutte le ...
Si comprenderanno in detta consegna tutte le Granaglie da chiunque' ritenute , sì con destinazione di farne vendita , che per uso proprio , quant-'0' anche' per titolo di commercio , e negozio; epperciö saranno specialmente sottopo'stì ...
Sardegna Regno, 1765
9
Di generazione in generazione. L'esperienza educativa tra ...
Il corpo, il nostro corpo, all'inizio, è un corpo di affetti: certo, esposto al rischio. Da figli la nostra è una consegna reciproca ineliminabile, e perciò stesso rischiosa: crescita, nello “spazio comune”, nell'incontro educativo, è imparare a correre ...
Ivo Lizzola, 2009
10
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Giurisprudenza. Accettazione - consegna dell'opera Accettazione/consegna dell' opera - Accettazione dell'opera In materia di appalto, l'accettazione dell'opera non è necessariamente connessa con la presa in consegna delle opere eseguite , ...
Marco Agliata, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSEGNA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consegna en el contexto de las siguientes noticias.
1
Farmaci: da lunedì il numero verde per la consegna a domicilio
Da lunedì si potrà chiamare il numero verde 800 189 521, attivo in tutt'Italia, per la consegna a domicilio dei farmaci. E' il servizio gratuito ... «Meteo Web, Jul 15»
2
A Pescasseroli la consegna del premio letterario "Benedetto Croce"
PESCASSEROLI - Si terrà sabato 1 agosto a Pescasseroli (AQ) nel giardino “Maria Boccia” di Piazza G. D'Annunzio, la cerimonia di consegna ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Squinzi consegna il Premio Cappelli - RomagnaNOI
Squinzi consegna il Premio Cappelli. Domani il presidente di Confindustria celebrerà i grandi del 2015: Barbara Frittoli e Roberto Abbado. «Romagna Noi, Jul 15»
4
Ferrovia regionale, lunedì consegna lavori consolidamento galleria …
“Verranno consegnati lunedì 20 luglio i lavori per il consolidamento della galleria ferroviaria di Poggio Azzuano e si prevede che il transito dei ... «tuttoggi.info, Jul 15»
5
Guagnano, questa sera consegna della Costituzione ai neo …
Oggi, domenica 19 luglio, infatti, nella frazione di Villa Baldassarri si svolge l'edizione 2015 della consegna della Costituzione repubblicana ai ... «Leccenews24, Jul 15»
6
NOI CON SALVINI: UMBERTO FUSCO CONSEGNA LA PRIMA …
(NewTuscia) - ORTE - Consegnata la prima nomina formale al Coordinatore di Orte Luigi Tofone, firmata dal Coordinatore della provincia di ... «NewTuscia, Jul 15»
7
Fondi / Il PD consegna richieste all'Asl per risolvere i problemi dell …
FONDI – Una delegazione di Consiglieri comunali e di attivisti del Partito Democratico di Fondi ha incontrato lunedì scorso il dott. Michele ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Turismo e disabilità, il 21 luglio la consegna delle etichette N.O. …
La consegna delle prime etichette “accessibili ai disabili” - ossia vetrofanie da esporre in loco nei siti - avverrà martedì 21 luglio, nell'ambito ... «Ilikepuglia, Jul 15»
9
Selva Nera: dopo la consegna dell'asilo nido, l'apertura sempre più …
Da ieri la struttura, chiusa da tempo, è stata consegnata all'amministrazione comunale diventando così a tutti gli effetti un bene pubblico. «RomaToday, Jul 15»
10
16:25 Consegna dei referti, l'Asl prova a fare chiarezza - La Nuova …
Per ovviare alle segnalazioni pervenute da parte di alcuni utenti circa i tempi di consegna a domicilio degli esiti degli esami di laboratorio, ... «La Provincia di Biella, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consegna [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consegna>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z