Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consorte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSORTE EN ITALIANO

con · sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consorte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSORTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consorte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consorte en el diccionario italiano

La primera definición de consorte en el diccionario es que comparte el mismo destino, el mismo destino que otros. Otra definición de consorte es similar, se asemeja y cumple. Consort es también consanguíneo.

La prima definizione di consorte nel dizionario è che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri. Altra definizione di consorte è affine, somigliante, conforme. Consorte è anche consanguineo.


Pulsa para ver la definición original de «consorte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
malasorte
ma·la·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
tirare a sorte
tirare a sorte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSORTE

consommè
consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorella
consorteria
consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

Sinónimos y antónimos de consorte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSORTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consorte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consorte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSORTE»

consorte amante amore bella bello compagna compagno coniuge donna femmina fiamma fidanzata fidanzato filarino ganza ganzo marito metà moglie partner ragazza ragazzo signora sposa sposo consorte treccani consòrte consòrto consors ortis comp sors sorte letter partecipa della medesima altri qual wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera lett condivide stessa condizione termine giovanni biografia chieti aprile manager amministratore delegato presidente dell unipol costretto alle dimissioni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio senso stretto vive

Traductor en línea con la traducción de consorte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSORTE

Conoce la traducción de consorte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consorte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

配偶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consorte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

consort
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बातचीत करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гармонировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consorte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্গী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épouse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

isteri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gemahl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

配偶者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배우자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

permaisuri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cùng đi một hướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனைவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नवरा किंवा बायको
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

70 millones de hablantes

italiano

consorte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

małżonek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гармоніювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consort
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύζυγος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gade
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gemål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gemalinne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consorte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSORTE»

El término «consorte» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.764 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consorte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consorte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consorte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consorte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consorte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consorte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSORTE»

Descubre el uso de consorte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consorte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Età prima di S. A. R. il Principe Consorte ... Traduzione di ...
caso, che veniva qua e là citato, era quello del Principe Giorgio di Danimarca, lo stupidissimo ed insulsìssimo consorte della Regina Anna. Egli era Pari ed anche per qualche tempo Grande Ammiraglio d'Inghilterra; ma sembra che non ne ...
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE, 1868
2
Rime Di Giovambatista Felice Zappi e di Faustina Maratti sua ...
PWZÎH e XVIIEr non veder _del vincitor la sorte Caton squarciosii il già trafitto lato ,' Gli piacque di morir libero e forte Della Romana libertà col fato: E Porzia allor, che Bru-to il sier Consorte Il fio pago del suo misfarto ingrato, Inghiottì "l fuoco, ...
‎1770
3
Rime di Giovambattista Felice Zappi e di Faustina Maratti ...
x v I I. , ' «' \ er non«veder del vincitor la sorte Caton squarciosi il già trafitto lato; Gli piacque di morir ibero e forte Della, Romana. libertà col fato: E Porzia allor, che Bruto il fier Consorte ' Il fio pagò del suo misfatto ingrato, Ingbiottl'l fuoco, ...
‎1790
4
Rime di Giovambattista Felice Zappi e di Faustina Maratti ...
Porzìa. X V I I. ER non veder del vincitot la sorte Caton squarcìoffi il Fia trafitto lato ; Gli piacque di morir ibero e forte Della Romana libertà col fato : E Por-zia allor, che Bruto il fler Consorte Il fio pago del suo misfatto ingrato , In hiottì'l fuoco, ...
‎1779
5
Elogio funebre di S. A. R. D.a Maria Amalia Borbone augusta ...
cuore col suo diletto Consorte, al quale va'stretta per reciproca virtù? Tutt'i doveri coniugali che descrive l'Apostolo “) sono la sua pratica più esatta, sommissione, uniformità di volere, santità di affetti, emularsi a gara nelle vie del SIGNORE col ...
‎1857
6
Rime di Giambattista Felice Zappi e di Faustina Martati ...
... Gli piacque di morir libero e forte Della Romana liberta col fato. E Porzia allor, che brutto il fier consortev ll fio pagò del suo misfatto ingrato , Inghiottl 'l fuoco , e riunisii in morte Col cener freddov del consorte amato ' Or chiv dovrà destar più ...
Giovanni Battista Felice Zappi, Faustina Maratti, 1781
7
A Leopoldina Garelli chiara di patrie cittadine domestiche ...
... dei tuoi ammaestramenti con evidenti percezioni dimostrati e col tuo consorte ventilati; perciocchè chi ben semina meglio raccoglie. Novella Cornelia nel tuo splendido genio latino sempre mai considerasti puri e singolari gioielli unicamente ...
‎1860
8
Rime dell'avvocato Giovambattista Felice Zappi e di Faustina ...
Ritornava il cauto e forte Del grand' Ilio eljzugnatore, Dopo lungo incerto errore All' amabile Consorte; E moves cheto, e soletta Verso il noto amico Tetto. E qual' Uom, che teme ed ama, Dice: tacito in sua mente , Che vorria la Ftigia Gente ...
Faustina Maratti Zappi, 1757
9
Elogio funebre di s.a.r. d. Maria Amalia Borbone augusta ...
Angelo Cerchia, Borbone di Napoli casa. In latere tumuli sinistrorsum. VIII + QWM - SATIS - VEHEMENTEB DIV ' QVE - AEGROTASSET MARIA - AMALIA - BORBONIA TALEM . PATIENTI . A0 - LIRENTI - ANIMO DEI NETEI .
Angelo Cerchia, Borbone di Napoli casa, 1857
10
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
BR, le sue due figlie la consorte del principe Wasa, e la Principessa Maria. AI I corr. v'el>be riunione nel teatro che a tal nopo era stato disposto con molta eleganza. La scena era trasformata in un giardino, con zampilli d'acqua nel mezzo.
Lorenzo Fracasso, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consorte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
... la mia gentile consorte abbiamo convenuto che l'originario sogno di libertà ed emancipazione, rappresentato dalla motorizzazione di massa, ... «La Spia, Jul 15»
2
Si celebra l'anniversario della battaglia di Pogdora | Corriere …
... Battaglia del Podgora con la consegna della medaglia d'Oro al Valore dell'EuroGendFor alla consorte dell'appuntato scelto Manuele Braj, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola domenica 19 …
Maltrattava la consorte: «Arrestatemi o la uccido». Il giudice concede i domiciliari a un 30enne. Ma l'uomo non ha una casa e va in carcere. «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
L'ultima follia di Debbie, la donna più gelosa del mondo - Today
... recentemente ha regalato a Steve (questo il nome del marito) tre consolle Xbox con la speranza che il consorte non esca proprio più di casa. «Today, Jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, colpo di scena: Fernando fa chiudere Maria …
Anche Fernando riuscirà a capire quali sono le intenzioni della consorte e la denuncerà alle autorità per adulterio, un reato molto grave nella ... «News Italiane, Jul 15»
6
Renato Cerutti: " Solidarieta' verso gli altri e la citta'" - Lions Novara …
Si preannuncia un anno intenso, dalle parole di Daniela Gallina, gentilissima consorte del Presidente, che vuole essere all'insegna della ... «Novara Today, Jul 15»
7
Squinzi consegna il Premio Cappelli - RomagnaNOI
... Giorgio Squinzi accompagnato dalla gentile consorte. Sarà lui a consegnare il Premio Internazionale Cappelli che la commissione artistica, ... «Romagna Noi, Jul 15»
8
Intercettazioni, Turchetti: «Il gioco vale la notizia» - Ultime notizie
R. È identico a quello della famosa telefonata Fassino-Consorte (quella sul caso Unipol-Bnl con la celebre frase: «Abbiamo una banca?», ndr). «Lettera43, Jul 15»
9
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu - ZOOMsud.it
... la mamma, che sta chiacchierando con la vicina e sa di dover rincasare per preparare la cena, si ddullìa in attesa del rientro del consorte. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
10
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
E' la suggestiva 'guardiola' di villa Pietrosa, la tenuta in cui ha vissuto con la sua amata consorte, Albertina Antonelli. A valle di un'antichissima ... «Reggio TV, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consorte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consorte>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z