Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consorto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSORTO EN ITALIANO

consorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONSORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consorto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consorto en el diccionario italiano

La primera definición de consorcio en el diccionario es que comparte el mismo destino, el mismo destino que otros. Otra definición de consorte es similar, se asemeja y cumple. Consort es también consanguíneo.

La prima definizione di consorto nel dizionario è che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri. Altra definizione di consorto è affine, somigliante, conforme. Consorto è anche consanguineo.


Pulsa para ver la definición original de «consorto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
assorto
as·sor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
esorto
ʃor·to
importo
im·por·to
insorto
in·sor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSORTO

consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSORTO

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

Sinónimos y antónimos de consorto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSORTO»

consorto consorto significato dizionari repubblica consorte copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grandi consorto† libreria libri film segnala errori editore test home lessicografia della crusca divieto menzionando viene dire compartecipe sangue pericolo fatica gaudio prosperitade arte degli accademici compagno parentado altra sorta cose consors particeps socius comentatore dante cojisorto eagy partecipa medesimo diritto vantaggio titoloo affetto purg sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana accueil

Traductor en línea con la traducción de consorto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSORTO

Conoce la traducción de consorto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consorto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

配偶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consorte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

consort
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बातचीत करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гармонировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consorte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্গী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épouse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

isteri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gemahl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

配偶者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배우자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

permaisuri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cùng đi một hướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனைவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नवरा किंवा बायको
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

70 millones de hablantes

italiano

consorto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

małżonek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гармоніювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consort
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύζυγος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gade
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gemål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gemalinne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consorto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSORTO»

El término «consorto» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consorto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consorto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consorto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consorto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consorto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consorto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSORTO»

Descubre el uso de consorto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consorto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
XXII): « Consorto, vale a dire compartefice (e in » essa tavola, l' editore la nota come voce da aggiungere » al vocabolario), o sia di sangue, ossia di pericolo, o sia » di fatica, o di gaudio, o di prosperitade, o d' arte, o di » professione. » Nella  ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
2
Sopra il commento alla Divina Commedia di Iacopo della Lana, ...
... e cosi esemplificate: nel primo vocabolo « Com. Pur. la, Consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, o sia di pericolo ecc.»Nella seconda: Com. E divieto e consorto menzionando, consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, ...
Giansante Varrini, 1865
3
La divina commedia, ridotta a miglior lezione da G.B. ...
87 Là Vè mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto ? Così leggiamo coi Pucciani i. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani i004. i024. io25. io3i e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire, come  ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1837
4
La Divina Commedia di Dante Allighieri
87 Là Ve mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto? Così leggiamo coi Pucciani 1. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire , ...
Giovanni Battista Niccolini, 1848
5
La Divina Commedia
69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 che 'l fé consorto in mar de li altri dèi. Trasumanar significar per verba non si poria; però l'essemplo basti a cui esperïenza grazia serba. S'i' era sol di me quel che creasti novellamente, amor che 'l ...
Dante Alighieri, 2011
6
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
O gente umana , perchè poni '1 cuore Là V è mestier di consorto divieto ! 82 D' invidia sì riarso , corrisponde alla frase Latina ardere invidia . 84 Visto m'avresti ec. veduto m'avresti in viso quel livore che invidia pinge . 85 Di mia sementa ec.
Dante Alighieri, 1791
7
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
\ v. 87 Là 'v'è mestier di consorto divieto? Là 'v' è mestier di consorto o divieto? Cosi leggiamo coi Pucciani 1. a. 3. 4. 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. lmpcrocchè ne par chiaro che qui Dante voglia ...
‎1837
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Di mia semenza cotal paglia mieto. " 0 gente umana, perchè poni '1 cuore Là Ve mestier di consorto divieto! 73 , 74. Lo dir dell' una , ec. .• il parlar che io udiva dell' una , e il rattristamento che vedeva dell' allra. — mi fé' , zeuma , per mi fecero.
Poeti italiani, 1838
9
Collezione di opere inedite o rare
Nel rigoroso senso delle parole consorto e consorte l'una vai l' altra, e consorti sarebbe il plurale d' amendue: ma essendo qui accenno di singolarità indeterminata e bisogno di servire a restrittività assoluta opino che la voce non debba ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
0 gente umana , perché poni 'l cuore Là v'è mestier di consorto divieto ! 88 Questi è Rinier: quest'è 'l pregio e l'onore Della casa da Calboli , ove nullo Fatto s' è reda poi del suo valore . 91 E 110n pur lo suo sangue è fatto brullo , Tra '1 P0 e 'l  ...
Dante Alighieri, 1821

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consorto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Glossario siciliano
... duca di Saponara, barone di Mastra, barone di Pedara, barone di Consorto, barone di Vicaretto, barone delli Sollazzi di Salomone, signore ... «Corriere della Sera, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consorto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consorto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z