Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contagio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTAGIO EN ITALIANO

con · ta · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTAGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contagio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTAGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contagio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contagio

Contagio

El contagio es la transmisión de una persona a otra de una enfermedad infecciosa. Puede tener lugar de diferentes maneras dependiendo de la enfermedad asociada. Il contagio è la trasmissione da un individuo ad un altro di una malattia infettiva. Può avvenire in diversi modi a seconda della malattia associata.

definición de contagio en el diccionario italiano

La primera definición de contagio en el diccionario es la transmisión de una enfermedad infecciosa por contacto directo con el paciente o por medio de un objeto infectado: c. directo, indirecto; evitar el c. aislando a los enfermos. Otra definición de contagio es la enfermedad que se transmite por contagio. El contagio también es una influencia ejercida sobre otros, espec. en el sentido negativo: bostezar por c.; el c. de vicios.

La prima definizione di contagio nel dizionario è trasmissione di una malattia infettiva per contatto diretto con il malato o per mezzo di un oggetto infetto: c. diretto, indiretto; evitare il c. isolando gli ammalati. Altra definizione di contagio è la malattia che si trasmette per contagio. Contagio è anche influsso esercitato su altri, spec. in senso negativo: sbadigliare per c.; il c. dei vizi.

Pulsa para ver la definición original de «contagio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
bastagio
ba·sta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTAGIO

contado
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagiato
contagione
contagiosamente
contagiosità
contagioso
contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente
contamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTAGIO

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de contagio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contagio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contagio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTAGIO»

contagio epidemia infezione influenza influsso moria pandemia pestilenza cistite tubercolosi meningite streptococco broncopolmonite scarlattina mononucleosi varicella trasmissione individuo altro malattia infettiva può avvenire diversi modi seconda della associata contagio treccani contàgio contagium contingĕre toccare essere contatto contaminare comp tangĕre siti walter libro mondadori scrittori italiani pubblicato nella collana stranieri trovi reparto narrativa italiana medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera conflitto generazionale altri futuri possibili giorni ricordate monti governo responsabilità letta servizio avete presente renzi quello modalità epatite dell avviene principalmente parenterale cioè attraverso sangue molto meno frequentemente sessuale malattie infettive personaltrainer quali sono sintomi cura terapia farmaci rimedi naturali curare prevenire editori laterza alcun pezzo società possa dirsi impermeabile mafioso tutti esposti virus criminale calabria fuori

Traductor en línea con la traducción de contagio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTAGIO

Conoce la traducción de contagio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contagio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

传染性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contagio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contagion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عدوى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зараза
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contágio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রোগসংক্রমণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contagion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penularan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ansteckung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

伝染
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전염병
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contagion
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bịnh truyền nhiểm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பகிர்தலின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संसर्ग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bulaşma
70 millones de hablantes

italiano

contagio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakażenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зараза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contagiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετάδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besmetting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smitta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smitte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contagio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTAGIO»

El término «contagio» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.585 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contagio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contagio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contagio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTAGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contagio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contagio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contagio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONTAGIO»

Citas y frases célebres con la palabra contagio.
1
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTAGIO»

Descubre el uso de contagio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contagio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il contagio
Con una lingua "presa dal vero" che contamina il romanesco dei personaggi con l'italiano, Siti costruisce un romanzo che cancella se stesso in un brulicare di mille storie violente e grottesche, la cui somma, alla fine, dà zero.
Walter Siti, 2010
2
Il contagio
Accanto alla pandemia del debito – ci dice Loretta Napoleoni – va crescendo l’ondata della protesta, il coro di indignazione che dalle sponde del Mediterraneo risale verso nord, sostenuto soprattutto dalle voci di quei giovani a cui ...
Loretta Napoleoni, 2012
3
Sulle presenti questioni risguardanti il contagio lettere
Mettere oggidi in campo siffatte quistioni di contagio, imprime un moto retrogrado alla scienza; e non può non fare grave senso nell' opinione pubblica, che oggidi, alla metà del secolo XIX, un Congresso di dotti manifesti incertezza sopra la ...
Angelo-Antonio cavaliere Frari, 1847
4
Sul rapporto della reale accademia medica di Francia ...
Fra il soffrire e il morir della Capitale il contagio contaminò le Province; eccettuate quelle di Otranto e della Calabria ultra, tutte le altre ne furono contaminate. Mentre Napoli e le terre del Regno si trovavano contaminate e quasi annicbilite ...
Giuseppe Maria Pignatari, 1847
5
Contagio
Scott Sigler è un talento nuovo e coraggioso, intelligente e inquietante. Per la sua capacità di tenere insieme thriller e fantascienza è stato paragonato a Richard Matheson. Contagio è un mix di azione, sangue e caos.
Scott Sigler, 2014
6
Virus «mentali» e virus «biologici». Hiv, comportamenti a ...
I mass-media con la loro potenza mediatica e la possibilità di raggiungere gran parte della popolazione hanno consentito di sensibilizzare l'opinione pubblica sul rischio di contagio del virus Hiv. Ma essi al tempo stesso hanno contribuito alla ...
Roberto Vitelli, Paolo Valerio, 2006
7
Pareri di diritto penale 2009
38 Contagio da HIV - Omicidio volontario - Omicidio colposo - Elemento psicologico - Nesso causale - Sussistenza omicidio colposo All'ospedale muore Caia per Aids. Tale diagnosi viene effettuata dopo il suo ricovero e poco tempo prima del ...
Giulio Basagni, 2009
8
Sulla non esistenza del contagio nella peripneumonia
Brugnone la.reputa pure contagiosa , ma colla differenza ,cl1e mentre Chabert pensava che in questa malattia il contagio si sviluppasse occultamento per effetto dell' azione morbosa delle cagioni ordinarie , e Toggia che il principio ...
Carlo Lessona, 1836
9
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Alfonso Burgio. Lampada Ladro Chi ha fiducia nella bontà altrui e sottrae quanto di superfluo, di necessario e spesso di indispensabile l'altro possiede. Dante ficca i ladri nella settima bolgia dei fraudolenti e assegna come pena una continua ...
Alfonso Burgio, 1993
10
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Anche sullo specifico punto della delimitazione cronologica della responsabilità, l'intervento a sezioni unite era quindi particolarmente atteso, anche perché questioni sempre nuove si affacciano legate al danno alla persona da contagio ...
Lina Rubino, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTAGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contagio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni. Il compositore e l'orchestra sinfonica italiana in piazza Duomo. «L'amore è l'essenza della ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
GRECIA/ Cottarelli, l'Italia evita il contagio se cresce | Online-News
(di Ugo Caltagirone) (ANSA) – NEW YORK, 17 LUG – Per mettersi al riparo da ogni rischio contagio che arriva dalla Grecia, l'Italia deve ... «Online-News, Jul 15»
3
Parla Tusk: «Abbiamo evitato il contagio politico di Grexit. La svolta …
BRUXELLES - Donald Tusk ha presieduto tra domenica e lunedì le 17 ore di accesissimo negoziato tra i capi di stato e di governo della zona ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio. Stefano Chiccarelli, Ceo di Quantum Leap ed esperto di security, racconta a Digital4Trade i dettagli ... «Digital4, Jul 15»
5
Come si trasmette il Papilloma Virus? Prevenzione e contagio
Il contagio avviene di solito per via sessuale. E' bene puntare sulla prevenzione, evitando la promiscuità sessuale e mantenendo un'accurata ... «Tanta Salute, Jul 15»
6
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante"
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante" Allen Sinai ROMA. "Ho paura che sia il segretario Lew che il presidente Obama che molti ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Torna influenza aviaria in Gb,confermato contagio virus H7N7
Si tratta di un caso di contagio da virus H7N7 che può ipoteticamente infettare anche gli esseri umani, si legge in un comunicato diffuso ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Renzi: "Con le riforme l'Italia ha evitato il rischio contagio"
"L'Italia ha evitato il rischio di contagio" dal caso greco "attraverso il percorso di riforme fatto". Lo ha detto il presidente del Consiglio, Matteo ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Renzi: Grecia? No contagio Italia
12:11 - "Non c'è alcun contagio economico per l'Italia" dall'emergenza greca. E' quanto ribadisce il premier Matteo Renzi nel corso di ... «TGCOM, Jul 15»
10
Grecia, braccio di ferro all'Eurogruppo Schaeuble: "Proposte non …
Ex troika teme effetto contagio - "Un incontrollato collasso del sistema bancario greco come debitore sovrano porterebbe dubbi significativi ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contagio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contagio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z