Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contaminare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTAMINARE EN ITALIANO

con · ta · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTAMINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contaminare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo contaminare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONTAMINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contaminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contaminare en el diccionario italiano

La primera definición de contaminación en el diccionario es ensuciar con sustancias nocivas, produciendo alteraciones: c. aire limpio con desagües urbanos. Otra definición de contaminación es infectar: ​​c. gente sana. Competir es también corromper moral y espiritualmente.

La prima definizione di contaminare nel dizionario è sporcare con sostanze nocive, producendo alterazioni: c. con scarichi urbani l'aria pulita. Altra definizione di contaminare è infettare: c. le persone sane. Contaminare è anche corrompere moralmente e spiritualmente.


Pulsa para ver la definición original de «contaminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONTAMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contamino
tu contamini
egli contamina
noi contaminiamo
voi contaminate
essi contaminano
Imperfetto
io contaminavo
tu contaminavi
egli contaminava
noi contaminavamo
voi contaminavate
essi contaminavano
Futuro semplice
io contaminerò
tu contaminerai
egli contaminerà
noi contamineremo
voi contaminerete
essi contamineranno
Passato remoto
io contaminai
tu contaminasti
egli contaminò
noi contaminammo
voi contaminaste
essi contaminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contaminato
tu hai contaminato
egli ha contaminato
noi abbiamo contaminato
voi avete contaminato
essi hanno contaminato
Trapassato prossimo
io avevo contaminato
tu avevi contaminato
egli aveva contaminato
noi avevamo contaminato
voi avevate contaminato
essi avevano contaminato
Futuro anteriore
io avrò contaminato
tu avrai contaminato
egli avrà contaminato
noi avremo contaminato
voi avrete contaminato
essi avranno contaminato
Trapassato remoto
io ebbi contaminato
tu avesti contaminato
egli ebbe contaminato
noi avemmo contaminato
voi aveste contaminato
essi ebbero contaminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contamini
che tu contamini
che egli contamini
che noi contaminiamo
che voi contaminiate
che essi contaminino
Imperfetto
che io contaminassi
che tu contaminassi
che egli contaminasse
che noi contaminassimo
che voi contaminaste
che essi contaminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contaminato
che tu abbia contaminato
che egli abbia contaminato
che noi abbiamo contaminato
che voi abbiate contaminato
che essi abbiano contaminato
Trapassato
che io avessi contaminato
che tu avessi contaminato
che egli avesse contaminato
che noi avessimo contaminato
che voi aveste contaminato
che essi avessero contaminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contaminerei
tu contamineresti
egli contaminerebbe
noi contamineremmo
voi contaminereste
essi contaminerebbero
Passato
io avrei contaminato
tu avresti contaminato
egli avrebbe contaminato
noi avremmo contaminato
voi avreste contaminato
essi avrebbero contaminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contaminare
infinito passato
aver contaminato
PARTICIPIO
participio presente
contaminante
participio passato
contaminato
GERUNDIO
gerundio presente
contaminando
gerundio passato
avendo contaminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTAMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTAMINARE

contagioso
contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente
contamento
contametri
contaminabile
contaminamento
contaminato
contaminatore
contaminazione
contaminuti
contando
contante
contanza
contapalle
contapassi
contapose

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTAMINARE

affascinare
collinare
combinare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de contaminare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTAMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contaminare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contaminare

ANTÓNIMOS DE «CONTAMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contaminare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contaminare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTAMINARE»

contaminare ammalare ammorbare appestare avvelenare bollare contagiare corrompere degradare disonorare impestare infangare infettare inquinare sporcare svergognare decontaminare disinfettare sterilizzare contaminare treccani affine tangĕre toccare contàmino macchiare insozzare deturpare arpie contaminavano ogni dizionari corriere della sera ambiente persona significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tàmino imbratto sporco trae wikizionario alla coniugazione medicina

Traductor en línea con la traducción de contaminare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTAMINARE

Conoce la traducción de contaminare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contaminare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

污染
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contaminar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contaminate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूषित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لوث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

загрязнять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contaminar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অর্সা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contaminer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencemarkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verunreinigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汚染します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오염
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contaminate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm ô uế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாசுபடுத்தாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दूषित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kirletmek
70 millones de hablantes

italiano

contaminare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zanieczyścić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забруднювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contamina
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μολύνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besoedel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förorena
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forurense
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contaminare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTAMINARE»

El término «contaminare» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contaminare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contaminare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contaminare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTAMINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contaminare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contaminare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contaminare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONTAMINARE»

Citas y frases célebres con la palabra contaminare.
1
Ovidio
Cessate o mortali, dal contaminare con vivande nefaste i vostri corpi! Vi son messi, vi son frutti, che curvano con il loro peso i rami e, sulle viti, turgide uve. Vi son dolci verdure ed altri prodotti che la fiamma può far graditi e teneri. Né il liquido latte manca a voi, né il miele odoroso di fior di timo. A voi offre ricchezze la provvida Terra, ed alimenti miti, offre vivande senza stragi e senza sangue.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTAMINARE»

Descubre el uso de contaminare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contaminare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Da Bia- grasSa, dove era cominciata la peste, furono, per il commercio delle cose saccheggiate trasportale a Milano, sparsi in quella città i semi di tanto peslifcra conlagioue. Guicciard. Ist. 8, 86. CONTAMINARE. Verb. alt. Macchiare, Lordare.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ist. 8, 86. CONTAMINARE. Verb. alt. Macchiare, Lordare. Lat. Contamino, as. §. 1. Contaminare, per Infettare. - Ga- stigarc quelli che s'ingegnavano d'appiccarlo (a contagio) e contaminare altri. Moni. L. Cron. in Delia. Erud. tos. 1 ij, 219. §. 2.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Anche Contaminare , lat. Contaminare, fu dalla Crusca giudicato sinonimo di Macchiare. Ma in lingua latina, da cui fu desunto, il verbo Contamino significava Intridere , Lordare , e simili ; e cosi nel proprio si disse : « Contomi« nare sanguineio ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. CONTAMINARE: v. a. Contaminare .Lordare, Sozzare , Sporcare , lintaaltare , Gua- slarc con ischifezza ; e dicesi |и.т lu più delbk comunicazione de' mali , che infellano , eba corroinpono. Non solamente dclla infermità il contaminasse, ma ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Contaminazioni. Studi sull'intercultura
Questa l'idea di fondo che ha ispirato Contaminazioni. Contaminare ha un' etimologia interessante. Deriva dal latino "contaminare", cum, che indica reciprocità, e *tamen, che è V impronta tattile. "Contaminare", nell'accezione etimologica del ...
D. Costantino, 2007
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
aU. macchiare, bruttare, Contaminare. — 2. Met. corrompere, infettare, comunicare il male, Contaminare. — 3. Per disonorare, offendere, Contaminare. — 4. Per comunicar mal costume, o ira di parte, Contaminare. CONTAMINATl' SSIMU, agg.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Opere
Anche Contaminare , lat. Contaminare, fu dalla Crusca giudicato sinonimo di Maccliiare. Ala in lingua latina, da cui fu desunto, il verbo Contamino significava Intridere , Lordare , e simili ; e così nel proprio si disse : « Contamin, nate ...
Giovani Romani, 1825
8
Se il Sole muore
delle preoccupazioni della Garrett è appunto questa: non contaminare la Luna.» «Non contaminare la Luna?!?» «Certo. Mi segua,laprego.» Si chiama Cleaning Room, Stanza di Pulizia, e per accedervi bisogna indossare una tuta di plastica,  ...
Oriana Fallaci, 2010
9
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
2. Met. corrompere, infettare, coniunicare il male, Contaminara.-3. Per disonorare , all'enderc, Contaminare. - 4. Per comunicar mal costume, 0 ira di parte, Contaminare. CONTAMINATI'SSIMU, agg. sup. diCouraumaru, Corttaminatinimo.
‎1853
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tribunale tempestato di gioje; Tempestate di bisanti d'oro , ce. Auche Contaminare , Iat. Contaminare-, fu dalla Crusca gindicato sinonimo di Macchiare. Ma in lingua latina, da cui fu desunto, il verbo Contamino significava Intridere , Lordare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTAMINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contaminare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
... costituzionale basata sulla partecipazione attiva dei cittadini – e che anche per questo si è ampiamente lasciata contaminare da settarismo, ... «il manifesto, Jul 15»
2
Contaminazioni. Ecco «la Lettura» - Corriere.it
Nel solco di quella «Lettura» - nata nel 1901 per volere del direttore del «Corriere» Luigi Albertini - che per prima volle contaminare i linguaggi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
C'è Francesco De Gregori in “Vivavoce” a Udine «Mi manca Pasolini …
Vorrei riprovare a contaminare ancora la mia musica». Confrontandosi con le nuove generazioni di artisti si è mai sentito un gigante tra i nani? «Il Piccolo, Jul 15»
4
La CNA ed i grandi operatori digitali in collaborazione per …
La CNA ed i grandi operatori digitali in collaborazione per “contaminare” le imprese della provincia. venerdì, 17 luglio 2015, 10:31. La CNA di Lucca ed i grandi ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Young Jazz ad Umbria Jazz, grande successo per concerti e …
... giovani ai concerti ma anche tanti “vecchi” puristi ad ascoltare cosa ha da dire chi con il jazz vuole innovare, sperimentare e contaminare. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
6
In fondo a destra - L'Opinione
Quei valori la classe dirigente di AN li aveva mollati già da un pezzo e non riuscì quindi a contaminare il PDL. E' evidente che quella, più che ... «L'Opinione, Jul 15»
7
Una settimana nera per l'agricoltura biologica
In Italia sequestrate 8,5 tonnellate di prodotti a base di alghe a base di matrina che avrebbero potuto contaminare 9 milioni di ettari. Due brutte ... «Teatro Naturale, Jul 15»
8
Stragi familiari, il messaggio di Sepe durante celebrazioni Madonna …
... dobbiamo lasciarci 'contaminare' dai problemi altrui, facendo capire e dimostrando che cambiare, migliorare è possibile, in termini di rispetto ... «PUPIA, Jul 15»
9
"Sangue per le strade e nelle case, Napoli è una città offesa e …
E' una grande sfida e noi per primi dobbiamo metterci in gioco, dobbiamo lasciarci "contaminare" dai problemi altrui, facendo capire e ... «NapoliToday, Jul 15»
10
La cultura per lo Stato è un vuoto a perdere
... spesso con scopi sociali, vengono dalle parrocchie, dal mondo cattolico e sono in grado di contaminare con facilità anche le altre comunità. «Varese News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contaminare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contaminare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z