Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contemperamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTEMPERAMENTO EN ITALIANO

con · tem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEMPERAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contemperamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTEMPERAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contemperamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contemperamento en el diccionario italiano

La definición de reconciliación en el diccionario es una acción y un resultado de reconciliación o reconciliación.

La definizione di contemperamento nel dizionario è azione e risultato del contemperare o del contemperarsi.


Pulsa para ver la definición original de «contemperamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTEMPERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTEMPERAMENTO

contemnere
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTEMPERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de contemperamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTEMPERAMENTO»

contemperamento degli interessi significato principio economia aziendale contemperamento dizionari corriere della sera equilibrio nell unione cose diverse termine treccani contemperaménto contemperare azione fatto effetto opposte esigenze invia articolo pubblica blog sito wikizionario mescolare nuvola apps tree parole derivate modifica contemperanza contemperazione fairytale down grandi mén risultato contemperarsi repubblica divisione poteri attività amministrativa angela bruno avvocato dirigente ufficio staff italian pronuncia traduzioni traduzione dicios adaptación atemperación miglior gratuito garzanti linguistica essere contemperato kontempera mento ▷◁ accomodamento accordo eliski lawtech turistica meriterebbe forse trovasse modo compiuto interna calidita atto uden freddo dell

Traductor en línea con la traducción de contemperamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTEMPERAMENTO

Conoce la traducción de contemperamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contemperamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

和解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reconciliación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reconciliation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुलह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصالح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сверка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reconciliação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুনর্মিলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réconciliation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perdamaian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Versöhnung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

和解
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rekonsiliasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hòa giải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமரசம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संतुलनास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uzlaşma
70 millones de hablantes

italiano

contemperamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pojednanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звірка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reconciliere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμφιλίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versoening
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avstämning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsoning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contemperamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTEMPERAMENTO»

El término «contemperamento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.035 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contemperamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contemperamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contemperamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTEMPERAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contemperamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contemperamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contemperamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTEMPERAMENTO»

Descubre el uso de contemperamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contemperamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Immissioni e risarcimento del danno
CAPITOLO VII IL CONTEMPERAMENTO DEGLI INTERESSI CONTRAPPOSTI QUESTIONI ○ Il criterio del contemperamento, prescritto dall'art. 844 c.c., è stato spesso usato dalla giurisprudenza per giustificare la prevalenza delle ragioni ...
Marcello Adriano Mazzola, 2009
2
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
È dunque opportuno comprendere cosa si intenda con contemperamento della “ produzione” con la “proprietà”, il margine applicativo di tale contemperamento nell'ambito della distinzione tra atti leciti ed atti illeciti, ed il delicato rapporto e la  ...
G. Cassano, 2011
3
Legalità penale e crisi del diritto, oggi: un percorso ...
diritto, benché di fatto normale, è un caso-limite di bilanciamento: non il caso paradigmatico, rappresentato proprio da quel contemperamento in astratto che pure, di fatto, è solo eventuale. Come ha mostrato Luis Prieto Sanchís, in effetti, ...
Alessandro Bernardi, 2008
4
Diritto di sciopero e assetto costituzionale: atti del ...
Il contemperamento tra il diritto di sciopero e gli altri diritti costituzionalmente tutelati: naturale tecnica giuridica di regolazione del conflitto. Il contemperamento tra i diritti, come si puo` intuire, e` una tecnica che risente di una naturale storicita `.
Tommaso Edoardo Frosini, Mariella Magnani, 2010
5
Il lavoro nella crisi dell'impresa. Garanzia dei diritti e ...
Ciò che interessa sottolineare nell'economia di questo lavoro, è che, in particolare con l'avvento della Carta di Nizza, si è affacciata anche nel diritto europeo la questione del contemperamento fra ragioni dell'impresa e diritti sociali. La Carta ...
Vallauri, 2013
6
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
844 c.c. dispone che l'autorità giudiziaria nell'applicare la norma ponga in essere un contemperamento fra le esigenze della produzione e le ragioni della proprietà . È consolidata in giurisprudenza (e maggioritaria in dottrina) l'idea secondo la ...
A. Jannarelli, 2012
7
Liti tra vicini. Percorsi giurisprudenziali
844, secondo comma, c.c., nella parte in cui prevede la valutazione, da parte del giudice, del contemperamento delle esigenze della produzione con le ragioni della proprietà, considerando eventualmente la priorità di un determinato uso, ...
Antonio Cocchia, 2011
8
Le aziende sanitarie pubbliche. La ricerca dell'economicità ...
Ciò influenza e rende particolarmente complessi i temi del contemperamento degli interessi, dei valori e delle attese e della scelta delle strutture e dei processi di esercizio del governo economico. Il contemperamento e la rappresentanza ...
Manuela S. Macinati, 2008
9
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
bilità e dell'eventuale contemperamento delle esigenze della proprietà con quelle della produzione, l'obbligo di sopportazione di quelle inevitabili propagazioni attuate nell'ambito delle norme generali e speciali che ne disciplinano l'esercizio ...
Paolo Cendon, 2009
10
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
844 e 2043 cod. civ. hanno diverso ambito operativo, atteso che la prima norma impone, nei limiti della normale tollerabilita` e dell'eventuale contemperamento delle esigenze della produzione con le ragioni della proprieta`, l'obbligo di ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTEMPERAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contemperamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Azimut, Mediolanum e Banca Generali a rischio commissioni d …
Analoga disciplina, finalizzata ad un contemperamento degli interessi di intermediario e cliente, non è tuttavia presente in tutti gli Stati membri. «La Repubblica, Jul 15»
2
Autotrasporto: agevolazioni tagliate
... nel rispetto della normativa nazionale e dell'UE, un equo contemperamento degli interessi della collettività e delle categorie coinvolte”. «PMI.it, Jul 15»
3
DIRITTO ALL'OBLIO. LO STATO DELL'ARTE UN ANNO DOPO LA …
Il contemperamento degli interessi contrapposti dunque, risentirà inevitabilmente delle distinte finalità economiche del motore di ricerca, che ... «IMGpress, Jul 15»
4
Autotrasporti, Deputati Pd: governo chiarisca su agevolazioni fiscali …
È dunque necessario e urgente un chiarimento da parte del governo, che ha comunque assicurato un equo contemperamento negli interessi ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Autotrasporto, Delrio alle associazioni: massimo impegno istituzionale
... nel rispetto della normativa nazionale e dell'Ue, un equo contemperamento degli interessi della collettività e delle categorie coinvolte". «Trasporti-Italia.com, Jul 15»
6
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... ed è stato riconosciuto anche dalla Cassazione come “un valido ed equilibrato parametro di valutazione” per un idoneo contemperamento ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Movida, imprenditori chiedono un regolamento definitivo Zappulla …
Palermo è ancora sprovvista di una regolamento definitivo, nonostante sia "lo strumento ordinario e più adeguato al corretto contemperamento ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
8
Bagaglio in ritardo? Massimo mille euro per il risarcimento danni
... garantendo un equo risarcimento e realizzando un giusto contemperamento tra i vari interessi in gioco, quelli delle compagnie di trasporto ... «Studio Cataldi, Jul 15»
9
Tonfo dei titoli del risparmio gestito. Colpa di Consob
... per l'applicazione delle commissioni di incentivo, un'analoga disciplina, finalizzata a un contemperamento degli interessi di intermediario e ... «Milano Finanza, Jul 15»
10
Stati e confini. Qualche considerazione
... e diplomatico si è allargato, sicché occorre riflettere sul contemperamento di vincoli e condizionamenti da essi subiti con la responsabilità cui ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contemperamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contemperamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z