Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "continenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTINENZA EN ITALIANO

con · ti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTINENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Continenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTINENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «continenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

continencia

Continenza

El fenómeno de la continencia entre dos causas se produce cuando dos causas que representan los fragmentos de una sola causa se encuentran. Estos son, en particular, dos casos pendientes entre los mismos sujetos, con la misma causa petendi y petitum diferente: elementos subjetivos por lo tanto idénticos y sólo parcialmente coincidentes elementos objetivos. Para resolver el problema de competencia en este caso, además del principio de prevención, se aplican las normas de competencia normales. Por lo tanto, el juez que ha sido previamente admitido no siempre es competente, pero sólo a condición de que también es competente para el proceso posterior. De lo contrario, el juicio sigue adelante con el juez de la audiencia de un segundo. Il fenomeno della continenza tra due cause si verifica quando pendono due cause che rappresentano i frammenti di un'unica causa. Si tratta, in particolare, di due cause pendenti tra gli stessi soggetti, con identica causa petendi e diverso petitum: elementi soggettivi dunque identici ed elementi oggettivi solo in parte coincidenti. Per risolvere il problema di competenza in questo caso, oltre al principio della prevenzione, si applicano le normali regole di competenza. Quindi il giudice preventivamente adito non è sempre competente, ma solo a condizione che sia competente anche per il processo successivamente instaurato. In caso contrario, il processo va avanti dinanzi al giudice adito per secondo.

definición de continenza en el diccionario italiano

La primera definición de continencia en el diccionario es c. de, entre causas, situación legal para la cual el objeto de un caso incluye el de otro. Otra definición de continencia es la capacidad de retención: c. urinario, fecal La continencia también es confidencialidad, comportamiento.

La prima definizione di continenza nel dizionario è c. di, fra cause, situazione giuridica per la quale l'oggetto di una causa comprende quello di un'altra. Altra definizione di continenza è capacità di ritenzione: c. urinaria, fecale. Continenza è anche riservatezza, contegno.

Pulsa para ver la definición original de «continenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTINENZA

continentale
continentalità
continente
continentemente
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingere
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Sinónimos y antónimos de continenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTINENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «continenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de continenza

ANTÓNIMOS DE «CONTINENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «continenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de continenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTINENZA»

continenza astinenza autocontrollo discrezione equilibrio frugalità misura moderatezza moderazione morigeratezza parsimonia regolatezza serietà sobrietà temperanza depravazione deviazione dissolutezza eccesso immoralità incontinenza continenza nell enciclopedia treccani diritto processuale civile vincolo insorge sussiste rapporto identità parziale virtù quale sant agostino difficile trattare modo adeguato esauriente dell anima chiamiamo insigne dono signore speriamo colui nuovi dizionari simone cosa proc varie possono influire sulla determinazione provocando formale difesa informazione requisito attiene

Traductor en línea con la traducción de continenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTINENZA

Conoce la traducción de continenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de continenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

节制
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

continencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

continence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संयम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كبح الشهوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

воздержание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

continência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপস্থনিগ্রহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

continence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tarak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kontinenz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自制
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kontinensi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trinh bạch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தன்னடக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ब्रह्मचर्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendini tutma
70 millones de hablantes

italiano

continenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powściągliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стриманість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abstinență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκράτεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kontinensie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kontinens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kontinens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra continenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTINENZA»

El término «continenza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.483 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «continenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de continenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «continenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTINENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «continenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «continenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre continenza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONTINENZA»

Citas y frases célebres con la palabra continenza.
1
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTINENZA»

Descubre el uso de continenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con continenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Passiamo ora a considerare le parti potenziali della temperanza: in primo luogo la continenza, poi la clemenza [q. 157] e infine la modestia [q. 160]. Sul primo tema tratteremo della continenza e dell'incontinenza [q. 156]. A proposito della ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Cosa succede quando si verifica un caso di continenza? Nella litispendenza il discorso è semplice: stante la regola della prevenzione, il giudice adito per secondo (prevenuto) si limita a chiudere il processo a favore del giudice adito per ...
Bruno Sassani
3
Il trionfo della continenza drama per musica da ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Zenocratr-,cbefugggdu Lidi“. . . r. z. , Ferma ' ` e Zenocrate le piante. l'afferra Per * un braccio. Lasciami ,che non voglio Più vicino tenermi al tuo sembiante i. Eh riedi ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1691
4
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Invero, in un»ipotesi di continenza siffatta (247) si ha un»ipotesi as- –––––––––– –– (245) Cass. S.U. 8.10.92 nn. 10984 e 10985, secondo le quali il giudizio di opposizione va sospeso in attesa della definizione della causa c.d. contenente.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
5
Diritto processuale civile
3.6. Le. modificazioni. della. competenza. a. seguito. di. litispendenza,. continenza. e. connessione. Litispendenza, continenza e connessione sono le principali ipotesi di modificazione ...
Laura Caracciolo, 2006
6
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
Continenza e giudizio di opposizione. Primi elementi. Nel caso di continenza di cause, se il giudice preventivamente adito e` competente anche per la causa proposta successivamente, il giudice di questa dichiara con sentenza la continenza ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
7
La generosa continenza di Scipione Affricano, opera ...
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. s B E O N- D 0L. Send. Crudo Amor di strale armato Và bendato e Ma prùd'Argo apre eenflocehi, Per mirar dou'egli Sbocchi Gli orgogliosi suoifurori, ~ E se sere, vecidei cori .
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1677
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
CXXVIII LA CONTINENZA PROTEGGE LA DIGNITÀ DELL'ATTO CONIUGALE 1. In conformità a quanto preannunciato, intraprendiamo ora l'analisi della virtù della continenza. La «continenza», che fa parte della virtù più generale della ...
‎1985
9
Commentario del codice di procedura civile
39, 2° co., c.p.c., condizioni per la declaratoria di continenza non è soltanto la prevenzione, ma pure la competenza: se entrambi i giudici sono competenti per le due cause, la continenza è dichiarata dal giudice successivamente adito; se uno ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
10
La riforma della giustizia civile
Litispendenza e continenza di cause* Se una stessa causa eÁproposta davanti a giudici diversi, quello successivamente adito, in qualunque stato e grado del processo, anche d'ufficio, dichiara con ordinanza la litispendenza e dispone la ...
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTINENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término continenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incontinenza: viaggiare sereni con i consigli degli esperi | HealthDesk
... l'urina» spiega Giusi Gibertini, componente del Comitato scientifico della Fondazione italiana continenza e coordinatrice infermieristica della ... «HealthDesk, Jul 15»
2
L'OFFESA SU FACEBOOK E' COME A MEZZO STAMPA. LO HA …
... tre punti fondamentali: la verità dei fatti, l'interesse pubblico alla notizia, la continenza formale, ossia la corretta e civile esposizione dei fatti. «Think News, Jul 15»
3
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
46498/2014), nonché il principio del c. d limite della continenza, i giudici di legittimità precisavano che tale limite è da intendersi superato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Il cittadino non autosufficiente e l'ospedale, E-BOOK scaricabile su …
... team multidisciplinare; attivazione di procedure per migliorare l'autosufficienza nell'accudirsi, la continenza, la nutrizione, la motilità, il sonno, ... «Nurse24.it, Jul 15»
5
Non è diffamazione dare del moroso al condomino che non paga le …
Da questa angolazione prospettica, il limite della continenza può intendersi superato soltanto “in presenza di espressioni che, in quanto ... «Condominio Web, Jul 15»
6
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... con pentimento, verifica dell'eventuale nullità del matrimonio, impegno alla comunione spirituale e decisione di vivere in continenza. «L'Espresso, Jul 15»
7
“Comunione ai divorziati risposati solo se non fanno sesso”
Insomma, «bisogna discernere se i conviventi sono davvero decisi a salire verso la vetta della montagna, che per essi è la perfetta continenza ... «La Stampa, Jul 15»
8
Dare del moroso al socio è offensivo ma non c'è diffamazione se il …
... perché in tal caso il limite della continenza può intendersi superato soltanto "in presenza di espressioni che, in quanto gravemente infamanti ... «Studio Cataldi, Jul 15»
9
Parovel-Pertot ko in Appello per gli articoli anti-Dipiazza
... e della «forma civile dell'esposizione e della valutazione dei fatti, cioè la cosiddetta continenza». Parovel e Pertot, insomma, devono pagare. «Il Piccolo, Jul 15»
10
Coldiretti contro l'insensatezza dell'UE: 'NO al formaggio senza latte …
... apprezzassero i nostri sforzi a scrivere 'assurdità': rispetto delle regole della continenza giornalistica), Coldiretti dichiara guerra ai formaggi e ... «The Horsemoon Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Continenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/continenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z