Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contorcere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTORCERE EN ITALIANO

con · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTORCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contorcere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONTORCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contorcere en el diccionario italiano

La definición de contorsión en el diccionario es girar repetidamente y con fuerza: c. la ropa lavada para sacar el agua.

La definizione di contorcere nel dizionario è torcere più volte e con forza: c. i panni lavati per farne uscire l'acqua.


Pulsa para ver la definición original de «contorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTORCERE

continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum
contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de contorcere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTORCERE»

contorcere significato coniugazione wordreference conjugated like torcere infinito gerundio participio presente passato contorcendo contorcente contorto traduzione contorcere treccani contòrcere rifacimento contorquēre secondo coniug come ripetutamente forza panno bagnato rifl dizionari corriere della sera sogg ruotare qlcu qlco attorcigliare termine verbi italiani tutti modi tempi verbali indicativo prossimo contorco contorci egli contorce contorciamo contorcete essi contorcono contortocontorcere grandi tòr contòrco coniuga tòrcere più volte panni lavati farne uscire acqua piegare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito partic intens torquère voce traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios contorcerse retorcer miglior gratuito torcersi ripiegarsi stesso contorcersi

Traductor en línea con la traducción de contorcere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTORCERE

Conoce la traducción de contorcere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contorcere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

扭曲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retorcer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contort
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बिगड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تتلوى من الألم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

искажать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contorcer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুচড়ান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crisper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merubah bentuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdrehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

しかめます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잡아 비틀다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contort
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vặn lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வளை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पिळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çarpıtmak
70 millones de hablantes

italiano

contorcere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wykrzywiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спотворювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contorsiona
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαμβλώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdraai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sno
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anstrenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contorcere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTORCERE»

El término «contorcere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.335 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contorcere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contorcere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contorcere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTORCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contorcere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contorcere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contorcere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTORCERE»

Descubre el uso de contorcere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contorcere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONTORCERE (contòrcerc). Questo non è che il latino contorquere, ch'equivale a Torcere. Nella nostra lingua però con un tale significato si applica a quel piegar delle membra, che si fa uando si sente dolore, o quando si vede ovvero siamo ...
‎1837
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTORSIONE, s. f., (it. contorslone, fr. eontorslon); d'in contorsu de la contorcere, actione sau actu de contorcere, cumu si resultatu allu acestei actione : contorsionea navei in mediloculu undeloru interitate; in speciale cu insemnarea de sub ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Contorsione, Il contorcere. Lat. contorsio . Gr. cuarpopii. So- gner. Mann. Die. 17. 4- Da questo argumen- ta quale sarà tra loro l'oppressione, lo stento, la smania, il contorcimento. CONTORNARE. Neutr. pass. Ridursi, Ricorrere, Rifuggire.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana
... di non curarsi. ** FARE I TAGLIERI_. V. TAGLIERE. " FARE I TRATTI. E lo sierra che Dare i lrallt' , Vit. 6'. M. Madri. 87. Mentrechò Messer Gesù faceva i tutti. *4' FARE I VOLTI. Conqu[nre la faccia d' alcuno ; ovvero Contorcere in deformi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CONTORCERE. Ritorcere, Rivolgere. Lat. contorijuere, convvrlere. Gr. irspià^stv. Petr. canz. 6. 6. L' amuta spada in sé stessa contorse. § . Contorcersi , neutr. pass . , dicesi di quel Rivolgere di membra, che si fa talora o per dolor che si senta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Contorfione ‚- Il 'contorcere . Lat. :amor/ía . Gr. сипиon' . Sega. Mann. Dic. 17. 4. C0 N T0 LN A R E . Neutr. pals. Ridurfi , Ricorrere , Rifuggire . Ln. гоп/2180: . Gr. исстари/7“ . Те]: Br. 8. 66. Q. Е in ligniñc. att. è termine de'pit tori ‚ clic vale Fare il  ...
Accademia della Crusca, 1739
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
CONTORCERE. v. att. Ritorcere, Rivolgere." ÌCONTORCERSI. tifl._att. dicesi di quelltivolgere di membra che si fa talora o per dolci' che si senta,'o per vedere o per avere a far cose che dispiacciano. Contòrcc, contòrcono. coxvroncriuénzio.
Pietro Fanfani, 1863
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Contorfione , Il contorcere . Lat. eontorjto . Gr. ause*- e* . Se "ì. Man» . Die. 1 7. 4. Contornare. Neutr. pafs. Ridurli % \ Ricorrere , Rifuggire . Lat. confugere . Gr. xctToiQtvywt . Tef. Br, S. 66. §. E in fignific. att. è termine de' pittori , che vale Fare il ...
‎1739
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
un.1, icie l)eift jer.et Jperr ? di grazia, come ai chiama quel signore ? §. Smetti S3erjeU burlo, angebeiben laffen, perdonare, accordare il perdono ad uno. 23 et jft tf lt/ v. a. storcere, contorcere, scontorcere; stravolgere. §. ben <D?unb SiTjtt tcn  ...
Francesco Valentini, 1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Contorno . Lo spazio circonvicìno alla cola, di cui si parla . Per lineamento estremo delle figure . S. Diçesi ancora generalmente dagli artefici di qualunque ornamento , con che li attornia qualche lavoro . Cûntofsl'órle . Il contorcere, convulsions ...
‎1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTORCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contorcere en el contexto de las siguientes noticias.
1
MAGAZINE: Estate a Napoli 2015- FemmeNa - alle origini della …
... fruscio di abiti ci fa fremere è il suo peplo che striscia sull'arena, è lei che fa contorcere di passione, languire ed impallidire d'amore la città. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
2
Milly Carlucci: «In salute con la ginnastica e una dieta equilibrata»
“Ti devi contorcere come un serpente”, mi ha detto», ricorda Milly Carlucci. Che tipo di attività fisica ha fatto? «Ogni giorno ho fatto ginnastica di ... «Humanitas Salute, Jun 15»
3
Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …
... certo rispetto della sofferenza della ragazza, anche se sentiamo le sue grida, vediamo l'angoscia e l'orrore contorcere il viso di Theon/ Reek. «Movieplayer.it, May 15»
4
175 anni senza Paganini 10 cose che non sai sul genio del violino
... verrà conosciuta nel ventesimo secolo come sindrome di Marfan, era probabilmente la causa della sua capacità straordinaria di contorcere il ... «Fanpage, May 15»
5
Roulette Montecarlo, la F1 sulla pista che non perdona
I tecnici devono aumentare l'angolo di sterzata, mentre i piloti sono costretti a contorcere le braccia per girare il volante. L'assetto è semplice: si ... «La Stampa, May 15»
6
Adesione all'UE – Tutte le bugie e le ipocrisie di una “onesta …
Solo persone altamente disinibite possono arrivare a contorcere a tal punto il significato della parole così come sono codificate nei vocabolari. «ticinolive, May 15»
7
Intervista di Carina Spurio al pittore Pierpaolo Catini
Questa intervista da vita e forma al colore, lo fa parlare, contorcere, condensare, rapprendere, fino a fargli prendere vie inconsuete dentro un ... «Oubliette Magazine, May 15»
8
Ansia e pensieri negativi
... è poco e allora è in questi momenti che le mie paure entrano e GRRR le odio mi fanno contorcere stomaco e nervi, perchè niente nella realtà ... «Medicitalia.it, May 15»
9
Autopalpazione in diretta tv, gli spettatori: "È scandaloso"
"Mi ha fatto contorcere" , ha scritto un utente su Twitter. E un altro gli ha fatto eco: "Perché non lo ha fatto una donna? Avrebbe sicuramente ... «il Giornale, May 15»
10
Rogo, di Giacomo Sartori
E gli davano pizzicotti sui polmoni e all'interno delle cosce, povera creatura, facendolo contorcere nella culla. Parla sempre più velo¬cemente, ... «Carmilla, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contorcere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contorcere>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z