Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contraente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAENTE EN ITALIANO

con · tra · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contraente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contraente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contraente en el diccionario italiano

La definición de contratista en el diccionario es que, quién asume ciertos compromisos: las partes contratantes; la firma de uno de los contratistas falta.

La definizione di contraente nel dizionario è che, chi assume determinati impegni: le parti contraenti; manca la firma di uno dei contraenti.


Pulsa para ver la definición original de «contraente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
attraente
at·tra·en·te
gente
gen·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
ritraente
ri·tra·en·te
subcontraente
sub·con·tra·en·te
totalmente
to·tal·men·te
traente
tra·en·te
vente
vente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAENTE

contraddittoriamente
contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contradire
contrado
contraere
contraerea
contraereo
contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAENTE

Occidente
accidente
agente
brevemente
caliente
cliente
completamente
corrente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
normalmente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

Sinónimos y antónimos de contraente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contraente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contraente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAENTE»

contraente parte significato assicurazione ceduto diverso proprietario generale contraente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum assicurazioni colui stipula contratto detto anche polizza compagnia assicuratrice obbligandosi pagare premio acquisendo glossario segugio caso dell auto moto prende carico pagamento della intende soggetto paga assicurativo sempre assicurato coincidono infatti grandi dizionari part pres contràrre assume determinati impegni parti contraenti manca firma corriere sera termine cordusio fiduciaria persona fisica giuridica indica accordo più costituire treccani contraènte contrarre obbliga verso altri mediante pieno consenso ciascuno tutela consumatore posizione debole delle questioni maggiore importanza attuale temperie massimario articoli codici realizzazione intervento

Traductor en línea con la traducción de contraente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAENTE

Conoce la traducción de contraente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contraente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

承包商
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contratista
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contractor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठेकेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقاول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подрядчик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contratante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঠিকাদার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entrepreneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kontraktor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Auftragnehmer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

請負人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

계약자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contractor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà thầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒப்பந்ததாரர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कंत्राटदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

müteahhit
70 millones de hablantes

italiano

contraente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kontrahent
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підрядник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contractant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εργολάβος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kontrakteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

entreprenör
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

entreprenør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contraente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAENTE»

El término «contraente» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.483 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contraente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contraente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contraente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contraente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contraente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contraente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAENTE»

Descubre el uso de contraente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contraente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Convenzioni internazionali per evitare le doppie imposizioni
della legislazione di ciascuno Stato contraente tenuto conto delle altre disposizioni della presente Convenzione. Articolo 13 (1) Gli utili provenienti dalla alienazione dei beni immobili definiti al paragrafo (2) dell'articolo 6, sono tassabili nello ...
Guglielmo Maisto, 2008
2
Trattato sui contratti pubblici
190 hanno previsto per tali opere che tutte le prestazioni relative all'esecuzione del contratto d'appalto debbano essere oggetto di unico affidamento e debbano essere eseguite o almeno coordinate unitariamente dal contraente generale (36)  ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
3
L'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in ...
1460 e 1461 c.c.269, tal che la soluzione che ammette il potere di sospensione dell'esecuzione del contratto da parte del contraente in bonis per tutto il periodo che precede le determinazioni del commissario straordinario sul subentro o ...
Concetto Costa, 2008
4
Trattato di diritto civile
1406); e ciò si spiega agevolmente se si considera che per il contraente ceduto il cessionario del contratto non è solo, come nella cessionedei crediti, un nuovo creditore (le cui qualità personali o le cui condizioni patrimoniali sono, di regola,  ...
Francesco Galgano, 2010
5
Enciclopedia del diritto
176 comma 6 afferma, infatti, che i rapporti del contraente generale con i terzi sono rapporti di diritto privato, a meno che lo stesso contraente generale non sia un'amministrazione aggiudicatrice o un ente aggiudicatore), ne consegue che le  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
6
Codice del diritto ecclesiastico
sono ammesse ai benefici della legislazione di sicurezza sociale di ciascuna Parte contraente alle stesse condizioni delle persone che sono soggette unicamente alla legislazione di sicurezza sociale di tale Parte contraente. 5. Esportabilita` ...
Salvatore Berlingò, Giuseppe Casuscelli, 2009
7
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Qualora in uno Stato contraente vigano, in unita territoriali diverse, due o piu ordinamenti giuridici per questioni disciplinate dalle presente convenzione: a) ogni riferimento alla legge o alla procedura di uno Stato va inteso, se del caso, come ...
Stefania Bariatti, 2009
8
Responsabilità e assicurazione
Segue: contraente, assicurato, terzo beneficiario. Accanto all'impresa di assicurazione ed ai suoi ausiliari intervengono nel rapporto assicurativo altri soggetti con ruoli diversificati. La terminologia legislativa li definisce, in modo che è stato ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
9
La mediazione
costituire un indice rivelatore della circostanza che soggetti del regolamento d' interessi e del vincolo di impegnatività negoziale sono, appunto, il contraente palese ed il mediatore (quest'ultimo almeno fino a quando non venga effettuata la ...
Angelo Luminoso, 2006
10
Codice amministrativo
Il soggetto aggiudicatore richiede al contraente generale di individuare e indicare, in sede di offerta, le imprese esecutrici di una quota non inferiore al trenta per cento degli eventuali lavori che il contraente generale prevede di eseguire ...
Vittorio Italia, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contraente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torino, tutte le novità di questa giornata di calciomercato - Toro News
... Zamparini non vuole fare sconti per il gioiellino rosanero e, personaggio estroso qual è, non è certo il contraente ideale con cui trattare. «Toro News, Jul 15»
2
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
25, comma 1, prevede che «qualora una Parte contraente preveda di accordare un titolo di soggiorno ad uno straniero segnalato ai fini della ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
3
Ddl Concorrenza, Area popolare: “Nostri emendamenti per …
Per questo, chiediamo l'abolizione del risarcimento in forma specifica, che obbliga il contraente della polizza a rivolgersi a un'officina ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Il contraente in bonis non ha l'obbligo di informarsi sullo "stato di …
67 della legge fallimentare, l'onere di provare la "scientia decoctionis" da parte del contraente in bonis grava sul curatore, non esistendo alcun ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
5
Contraffazione tabacco, il governo ascolti l'Europa - Affaritaliani.it
Al comma 13 dello stesso articolo si stabilisce che “Ciascuna parte contraente garantisce che le proprie autorità competenti che partecipano al ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
[ Firenze ] Sospende la polizza assicurativa dell'auto ma continua ad …
... riportano la clausola che il contraente ha l'obbligo di stracciare il contrassegno. Obbligo che il proprietario dell'auto non aveva rispettato. «gonews, Jul 15»
7
ANCHE IL CENTRO VALLE AVRA' IL SUO DISTRIBUTORE D …
... 2015, le domande pervenute costituiranno preventiva indagine di mercato sulla quale si attiveranno le procedure di scelta del contraente. «Valsassinanews, Jul 15»
8
Edili malpagati e a rischio Domani manifestazione a Roma | Notizie …
... Palermo Francesco Piastra – Più volte abbiamo denunciato che l'assegnazione dei lavori tramite il contraente generale genera una miriade ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
9
Operazione Hazzard, tutti i nomi degli amministratori e dei …
Renato Deriu, di Selargius, ingegnere, indagato per concorso in turbata libertà del procedimento di scelta del contraente. Francesco Mura, 35 ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Il c.d. contratto di risparmio edilizio: una forma di mutuo a risparmio?
... venire meno allorquando «le condizioni patrimoniali dell'altro contraente siano divenute tali da rendere notevolmete difficile la restituzione». «Diritto Bancario, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contraente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contraente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z