Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contraere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAERE EN ITALIANO

contraere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONTRAERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contraere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contraere en el diccionario italiano

La primera definición de contratación en el diccionario es encoger, encoger, arrugar: contraer todos los músculos en el esfuerzo. Otra definición de contratación es c. un vicio; c. una enfermedad, una infección. La contratación también estipula, concluye, establece: c. un acuerdo, un pacto, una relación.

La prima definizione di contraere nel dizionario è restringere, rattrappire, raggrinzire: contrasse tutti i muscoli nello sforzo. Altra definizione di contraere è c. un vizio; c. una malattia, un'infezione. Contraere è anche stipulare, concludere, stabilire: c. un accordo, un patto, una relazione.


Pulsa para ver la definición original de «contraere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAERE


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere
traere
traere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAERE

contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contradire
contrado
contraente
contraerea
contraereo
contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffatto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Sinónimos y antónimos de contraere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAERE»

contraere contraere grandi dizionari contraere† contrarre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica contraddote contradiare contradicere contradio contradire contrado contraente contraerea contraereo contrafagotto contrafare contraffaccia contraffacente contrafacente contraffaciente contraffacimento parole finiscono findallwords terminano trova games come draw something rumble wordfeud angry qualiparole iniziano prima restringere rattrappire raggrinzire contrasse tutti muscoli nello sforzo altra vizio

Traductor en línea con la traducción de contraere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAERE

Conoce la traducción de contraere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contraere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

contraere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contraere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contraere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

contraere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

contraere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

contraere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contraere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

contraere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contraere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

contraere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

contraere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

contraere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

contraere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contraere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

contraere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

contraere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

contraere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

contraere
70 millones de hablantes

italiano

contraere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

contraere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

contraere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contraere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

contraere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

contraere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

contraere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

contraere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contraere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAERE»

El término «contraere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.413 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contraere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contraere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contraere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contraere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contraere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contraere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAERE»

Descubre el uso de contraere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contraere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Il primo è, se uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio con la Moglie di lui, il quale Omicidio fatto con consenso d' ambe le parti impedisce, ed annulla per sempre, come impedisce, 6c annulla ancora il Matrimonio, se uno  ...
Josaphat Battistelli, 1724
2
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia...
... doppo hauer fatto uoto solenne di castità . ll secondo di chi contrasse , 6c consumo senza dispensa doppo hauer pre si ordini maggiori. lntorno alla bigamia uera bisogna auuertire, che non basta consu* mare con l'una , 8c contraere solo ...
Agostino da Montalcino, 1590
3
Supplemento à vocabularj italiani
Stor. 5, 374. CONTRAERE, 0, per sincope, CONTRARRE. Verb. att. Ristringere, Raggrinzare, Ritirare, ce. Lat. Contraho, is. §. 1. Contraere, per Ritirare in si, Diminuire 0 Raccorciare il volume 0 l'estensione d'uti corpo, ravvicinando le sue parti ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Nono impedimento nasCe dal matrimonio, che s1 trova rato con altra, cioè balia , che sia fatto l'atto dell'affida in presenza del Paroco, o due testimonj , benche non fia consumato con la copola carnale , non potrà contraere matrimonio con ...
Rosario Riccio Pepoli, 1753
5
Auximana Synodus celebrata 28. et 29. Septembris 1721
L' altro impedimento è l'adulterare scientemente con la Moglie.. d' altri, e contraere con essa Matrimonio vivente.l' altro Consorte 5 ovvero promettere di contraere; il che impedisce , ed annulla, ancorchè il primo Matrimonio non fosse ancora ...
Horatius Philippus Spada, 1722
6
Diocesana synodus R.P.D. Josaphat baptistelli fulginatium ...
Il primo è , se uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio con la Moglie di lui, il quale Omicidio fatto con consenso d' ambe le parti impedisce , ed annulla per sempre , come impedisce , ed annulla `ancora .il Matrimonio , se ...
Diocesi di Foligno, Giosafat Battistelli, Mario Maffei, 1763
7
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
L" valido il contratto, perchè la validità dei contratti non dipende come da causa immediata, ed adeguata dalla volontà di eseguire, ma bensì dalla volontà di contraere; e questa può stare benissimo coll' ingannevole intenzione di nulla poi  ...
‎1824
8
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Quando io ho l'animo di contraere nella , maniera dagli altri uomini praticata, ho anche quello di obbligarmi. Nè osta punto à questa dottrina la pratica del foro esterno , in cui i contratti celebrati senza consenso internò si hanno per validi: ...
Faustino Scarpazza, 1826
9
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia etc. - ...
... con luna , & contraere solo con l'alrra, o hauere da fare coru un'altra, o con più senza contraere, ma bisogna contraere & consumare il matrimonio con più ; perche,come nell'arto del consumare si contrahe rafEnità,cosi ancora la bigamia  ...
Agostino Montalcino, 1590
10
Constitutiones synodales
Il primo è ,fe uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio co la Moglie di lui , il qual omicidio fatto con confenfo d'ambe le Parti impedifee □% & annulla per fempre } come impedifee 5 & annulla ancora il Matrimonio , fe uno ...
Alderano Cibo, 1699

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contraere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abbattuto in guerra Dagli Usa cercano l'aereo B-25 sparito
Dopo poco vengono affiancati dai caccia P-47 di scorta. Il viaggio procede tranquillo. Giunti sull'obiettivo sganciano le bombe, ma la contraere: ... «Gazzetta di Mantova, Nov 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contraere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contraere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z