Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrafforte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAFFORTE EN ITALIANO

con · traf · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAFFORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrafforte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAFFORTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrafforte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
contrafforte

contrafuerte

Contrafforte

En arquitectura, el contrafuerte es una sección transversal cuadrangular completa, situada en ciertos puntos de la mampostería de un edificio con refuerzo y función de contrapeso. Se utiliza desde la antigüedad tardía para la construcción de basílicas, especialmente utilizado en el arte románico, y luego evolucionando en el arco desenfrenado en la construcción de iglesias góticas. La contrapieza está formada por pilares reforzados en ángulo recto que sobresalen de la pared exterior y en los resaltes regulares de la pared que estabilizan lateralmente la pared. In architettura il contrafforte è un sostegno pieno, a sezione quadrangolare, collocato in determinati punti della muratura di un edificio con funzione di rinforzo e di controspinta. Viene utilizzato a partire dalla tarda antichità per la costruzione di basiliche, particolarmente usato nell'arte romanica, poi evolvendosi nell'arco rampante nella costruzione delle chiese gotiche. Il contrafforte consiste in pilastri rafforzati ad angolo retto sporgenti sulla parete esterna e in sporgenze murarie regolari che stabilizzano lateralmente la parete.

definición de contrafforte en el diccionario italiano

La primera definición de contrafuerte en el diccionario es una mampostería construida cerca de un edificio con un desarrollo vertical, para apoyarla contra el empuje horizontal que proviene del suelo o de las bóvedas: contrafuertes de columnas con contrafuertes. Otra definición de contrafuerte es una barra de hierro fijada transversalmente dentro de puertas y ventanas para fortalecer su cierre. Contrafuerte también es refuerzo en general que se pone en ropa y calzado en los puntos de mayor desgaste.

La prima definizione di contrafforte nel dizionario è opera muraria costruita a ridosso di un edificio a sviluppo verticale, allo scopo di sostenerlo contro la spinta orizzontale che viene dal terreno o dalle volte: contrafforti a pilastro, ad archi rampanti. Altra definizione di contrafforte è spranga di ferro fissata trasversalmente all'interno di porte e finestre per rafforzarne la chiusura. Contrafforte è anche rinforzo in genere che si mette in abiti e calzature nei punti di maggior logorio.

Pulsa para ver la definición original de «contrafforte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAFFORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
cassaforte
cas·sa·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAFFORTE

contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffatto
contraffattore
contraffattura
contraffazione
contraffilare
contraffilo
contraffisso
contraffodera
contraffortare
contrafforza
contrafforzo
contraffosso
contraforte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAFFORTE

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

Sinónimos y antónimos de contrafforte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAFFORTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contrafforte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contrafforte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAFFORTE»

contrafforte sperone significato calzature pliocenico itinerari voluta arco rampante architettura sostegno pieno sezione quadrangolare collocato determinati punti della muratura edificio funzione rinforzo controspinta contrafforte enciclopedia treccani elemento costruttivo destinato rafforzare struttura assorbendo spinte orizzontali oblique scaricano stessa dizionari corriere sera arch muraria sporgente rispetto allineamento generale termine repubblica traf fòr contraforte opera costruita ridosso sviluppo verticale allo scopo sostene riserva naturale provincia bologna istituita gran lunga più ampia regione tutela maestoso fronte roccioso parks area già riconosciuta come sito importanza comunitaria zona protezione speciale interno rete natura wikizionario approfondimento commons contiene immagini altri file estratto infosasso tratta appunto riconoscibile luminose pareti arenaria ergono picco comune sasso marconi grande interesse geolitologico paesaggistico naturalistico costituito serie continua rupi orientate ovest costituite

Traductor en línea con la traducción de contrafforte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAFFORTE

Conoce la traducción de contrafforte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrafforte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

支持
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrafuerte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

buttress
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دعم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подпирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contraforte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলম্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contrefort
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berbanir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Strebepfeiler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バットレス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부벽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

buttress
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chống bằng cột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உதைப்புவலுப்புரிகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आधार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

payanda
70 millones de hablantes

italiano

contrafforte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podpierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підпирати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contrafort
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντιτείχισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stut
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strävpelare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

buttress
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrafforte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAFFORTE»

El término «contrafforte» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.092 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrafforte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrafforte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrafforte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAFFORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrafforte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrafforte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrafforte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAFFORTE»

Descubre el uso de contrafforte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrafforte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
Muro.... .. Muro.... 6o. contrafforte. . l i contrafforte. o. Pendio _ . _ 56, 3, o Pendio . . . 45. Muro . . . . . . Muro . . . . 139. contrafforte. I 2 Centraffurte. o. Pendic . . . 90. o, 0 Pcndio . . . 106. .\furo.... ..o Muro.... 262. contrafforte. E Contrafforte. o. Pendio .
Giovanni Rondelet, 1834
2
Memorie Istoriche Della Gran Cvpola Del Tempio Vaticano, E ...
Indicazione delle cose aPPartenenti alle Fefliire de' Contrafl'brti. Delle molte Fessure , le quali fendono il sodo RN tra l' uno, e l'altro Pilastro, e medesimamente fendono il Cornicione BD posto sopra ciaschedun Contrafforte , si sono indicate ...
Giovanni Poleni, Johannes Poleni, 1748
3
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
0._ o Pendio . 10. o. o i 30. 0 0 Pendio . . . 13. 4. o 73. 4. 0 Contrafforte. o. o. 0 Contrafforte. o. o. o Muro . 33. g. o Muro . . .l . 139. 1. 6 '5 76, |, 9 2.3.0 5.3.0 0.0.0 o. o. 0 Pendio . . . 22.6. 0 56. 3. ° l'audio . . . 45. o. 0 184. 1- 6 Contrafforte. o. o. o ...
‎1834
4
Il disegno d'architettura. Origine e funzioni
In effetti l'alzato laterale, combinato con l'alzato frontale del contrafforte, ce ne fornisce una descrizione. L'autore del disegno non ha ancora una perfetta padronanza di questo sistema di rappresentazione: all'estremità destra, sulla facciata ...
Roland Recht, 2000
5
L'Italia nelle sue presenti condizioni fisiche, politiche, ...
Il contrafforte del M. ScHiAvo nelle Alpi marittime. Questo va tra il Tanaro e la Bormida verso tramontana , e laddove i due fiumi nella parte inferiore del loro corso più tra loro si scostano, ivi spandesi largamente in dolci colline , tra Alba , Acqui ...
Alfeo Pozzi, 1870
6
Dizionario di architettura
Contrafforte Contrafforte Contrafforte, o sperone, opera di rinforzo a una fabbrica o a qualche sua parte, che fu di essen- _i... ziale importanza specialmente nella costruzione delle cupole. L,a. sua fun- Contrafforti a pilastro. Contrafforti ad archi  ...
Giacomo Ravazzini, 1936
7
Pale di San Martino ovest
Su rocce più compatte ed inclinate si tocca la cresta e quindi la sommità del contrafforte che costituisce la prima elevazione della cresta N del Mulàz, lungo la quale, lungamente (v. it. 12w), si può raggiungere la vetta (ore 3 dall'attacco). Foto 4 ...
Lucio De Franceschi, 2003
8
Dizionario militare francese italiano
Que'due travicelli di un tetto fra il monaco ( POINC.OM) ed i puntoni ( ARBALÉTRIERS). CONTREFORT s.. m. Dorso. Voce di topografia militare. È una diramazione di montagna. CONTREFORT g. m. Contrafforte , sprone, pilastro , barbacane.
Mariano D'Ayala, 1841
9
Le radici delle cattedrali. L'architettura gotica ...
La spinta dell'arco che preme su un contrafforte viene ricevuta nella parte superiore di esso (purché l'arco non abbia un "tirante"). Se questa spinta è troppo intensa perché, tenuto conto del peso proprio del contrafforte, la risultante delle forze ...
Roland Bechmann, 2006
10
1000 oasi e parchi naturali da vedere in Italia
scenario è quello di certi film western: un contrafforte roccioso che si staglia contro il cielo in un ambiente silenzioso e deserto. In più, rispetto a certi paesaggi dell'Arizona, a incoronare le rocce ci sono fitti boschi, e sotto prati e boscaglie.
Gianni Farneti, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAFFORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrafforte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Contrafforte Pliocenico, per il quinto anno, escursioni, incontri e …
La V edizione di “Appuntamento al Contrafforte Pliocenico” prende il via nella serata di Giovedì 16 luglio a Badolo, con le “Osservazioni in una ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Il Monte Giardina è come un contrafforte di Monte Guardia, più elevato di metri 86, su cui si addossa al nord-est, e la sua sommità contornata ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
3
Le nubi alte sono sempre seguite da un cambiamento del tempo?
... risulta abbastanza secca e discendente da un contrafforte montuoso, con probabile assenza di precipitazioni ed aumento della temperatura. «Leonardo.it, Jul 15»
4
CITTA' METROPOLITANA: Contrafforte Pliocenico, primo …
Contrafforte Pliocenico, il fronte roccioso di circa 15 km caratterizzato da un mosaico di ambienti diversi e contrastanti,che culmina nel rilievo di ... «Renonews, Jul 15»
5
Alla scoperta di Centola Palinuro
Storia. Centola è situata sul versante costiero della regione cilentana, su un contrafforte compreso tra i fiumi Lambro e Mingardo, tra le ... «InfoCilento, Jul 15»
6
APPENNINO: Da luglio a ottobre appuntamento al Contrafforte
Contrafforte Pliocenico, il fronte roccioso di circa 15 km caratterizzato da un mosaico di ambienti diversi e contrastanti,che culmina nel rilievo di ... «Renonews, Jul 15»
7
DIOCESI: PIACENZA-BOBBIO, INAUGURATO "KRONOS" IL …
Prende il nome da “Kronos”, la statua posta sul terzo contrafforte del fronte sud della cattedrale di Piacenza, il “museo ecclesiastico” appena ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
8
Alla rete dei musei cittadini si aggiunge “Kronos”
Il nome è ispirato alla figura di Kronos, il più giovane dei Titani che campeggia su un contrafforte del lato sud della Cattedrale. L'esposizione è ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
«Un genocidio non può succedere in Burundi»
... e il Burundi è in un qualche modo il contrafforte della Repubblica democratica del Congo, il più grande paese di lingua francese al mondo. «swissinfo.ch, Jul 15»
10
LETTERA/ Zola: quattro ragioni per essere in piazza il 20 giugno
... bisogno di un contrafforte in ambito politico, un fattore che nel Medioevo invece era già garantito e di cui non c'era bisogno di preoccuparsi. «Il Sussidiario.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrafforte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrafforte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z