Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrappeso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAPPESO EN ITALIANO

con · trap · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAPPESO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrappeso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAPPESO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrappeso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
contrappeso

contrapeso

Contrappeso

Un contrapeso es una masa utilizada para equilibrar una carga. Se utiliza en grúas, ascensores, funiculares y en plantas similares en algunos paseos, así como en muchos otros casos. Generalmente se compone de bloques de cemento unidos entre sí. Una grúa sin contrapeso, el levantamiento de una carga está sujeta a un momento mecánico que podría provocar el vuelco. Para contrarrestar y prevenir este fenómeno surge especularmente y en oposición a una masa de carga, para compensar esta vez con un al menos igual, que actúa en la dirección opuesta. En otras palabras, actúa para mantener la proyección de centro de gravedad de la grúa dentro de la superficie de soporte. Incluso en un ascensor se utiliza principalmente para un propósito similar: con respecto a la cabina está limitada en el extremo opuesto de las cuerdas, manteniéndolos en tensión, lo que permite también reducir en gran medida el trabajo necesario para el motor, que está limitada por lo que el levantamiento de sólo la diferencia en peso entre las dos masas. También evita tambores voluminosos sobre los cuales envolver las cuerdas ellos mismos. Un contrappeso è una massa utilizzata per bilanciare un carico. È utilizzato nelle gru, negli ascensori, nelle funivie e impianti similari, in alcune giostre oltre che in molti altri casi. Generalmente si compone di blocchi di cemento uniti fra loro. Una gru priva di contrappeso, nel sollevare un carico è soggetta ad un momento meccanico che ne provocherebbe il rovesciamento. Per contrastare ed evitare questo fenomeno si pone specularmente e in opposizione al carico una massa, a compensare questo momento con uno almeno uguale, agente in direzione opposta. In altre parole, agisce in modo da mantenere la proiezione del baricentro della gru all'interno della superficie di appoggio. Anche in un ascensore viene utilizzato principalmente per uno scopo simile: rispetto alla cabina viene vincolato all'estremità opposta delle funi, mantenendole in tensione, permettendo anche di ridurre notevolmente il lavoro richiesto al motore, che si limita così al sollevamento della sola differenza di peso fra le due masse. Evita inoltre voluminosi tamburi sui quali avvolgere le funi stesse.

definición de contrappeso en el diccionario italiano

La definición de contrapeso en el diccionario es el peso que actúa contra otro peso para equilibrarlo: tienes que poner una c. en el extremo opuesto del eje.

La definizione di contrappeso nel dizionario è peso che agisce contro un altro peso per bilanciarlo: bisogna mettere un c. all'estremo opposto dell'asse.

Pulsa para ver la definición original de «contrappeso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAPPESO


a peso
a peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contropeso
contropeso
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
sovrappeso
so·vrap·pe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAPPESO

contrapparare
contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAPPESO

acceso
adeso
andar giu di peso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Sinónimos y antónimos de contrappeso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAPPESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contrappeso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contrappeso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAPPESO»

contrappeso peso piombo giradischi tende telescopio della stadera elettrico antenna manubrio moto lavatrice massa utilizzata bilanciare carico utilizzato nelle negli ascensori funivie impianti contrappeso treccani contrappéso comp contra attraverso opportuno dispositivo equilibra tutto parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari trap contrapeso contropeso contro altro bilanciarlo bisogna mettere estremo opposto corriere sera elemento permette equilibrare mobile significato termine repubblica universale giraffe manfrotto business conduct privacy contattaci informazioni legali oggetti home lighting accessori traduzione gratuito tante traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze contrappesos macchine costruzioni controbilancia

Traductor en línea con la traducción de contrappeso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAPPESO

Conoce la traducción de contrappeso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrappeso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrapeso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

counterweight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिभार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثقل موازن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

противовес
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contrapeso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contrepoids
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengimbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gegengewicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カウンターウェイト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

평형 추
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

counterweight
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trái cân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

counterweight
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karşı ağırlık
70 millones de hablantes

italiano

contrappeso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeciwwaga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

противагу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contragreutate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντίβαρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teenwig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motvikt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

motvekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrappeso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAPPESO»

El término «contrappeso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrappeso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrappeso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrappeso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAPPESO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrappeso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrappeso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrappeso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAPPESO»

Descubre el uso de contrappeso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrappeso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Illustrazioni Del Viviani E Del Grandi Ai Dialoghi Delle ...
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. E manifesto che se detla mole A fosse tutta oro, tufl'ata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D, ...
Guido Grandi, Vincenzo Viviani, 1855
2
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B ned' estremità C. È manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tunata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
3
Le opere di Galileo Galilei: 14
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. E manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tuffata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D, ...
‎1855
4
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. È manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tuffala poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D ...
G. Galilei, 1855
5
Ascensori e apparecchi elevatori
3.2.h.2 Il contrappeso Passiamo a descrivere brevemente il contrappeso, che, nel tipico impianto italiano, come vedremo, è presente negli ascensori elettrici e non in quelli idraulici. L'esistenza del contrappeso è dovuta al fatto piuttosto ...
Enzo Fornasari, Giuseppe Iotti, 2008
6
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
... separatamente coll'artifizio suddetto la proporzione Elle loro gravità in specie, e sia, per esempio , un misto oro, ed argento come A appeso pure nella medesima libra in F,e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come n ...
‎1718
7
Novantanove idee (29). Viali, muri e recinzioni
Elementi costituenti - Una cabina - Un contrappeso - Un motoriduttore costituito a sua volta da un motore asincrono trifase alimentato generalmente con una tensione di 380 Volt, ed un gruppo di riduzione (argano) del tipo corona dentata e ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Claudia Molteni, 1998
8
Opere
H -t H E manifesto, che se detta mole a fusse tutta oro , tuffata poi in acqua , serti» pre il contrappeso si ritirerà in d ... sempre tuffata in acqua, il contrappeso si doverà ritirare in luogo trovato pel ritiramento del contrappeso dell'argento; ma ...
Galileo Galilei, 1718
9
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
pre il contrappeso si ririreràinniuogo trovato pel ritiramento del contrapeso dell' oro, e se la medesima mole fusi'e tutta d'argento, sempre tuffata m acqua, il contrappeso fi doverà ritirare in G, luogo trovato pel ritiramento del contrappeso ...
‎1718
10
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Poichè immaginiamom , che la parte dell' oro 'in tal misto sia I, e quella dell' argento L, e che nel contrappeso B la parte M sia contrappeflu UEIÎ" oro I, e la arte N contrappeso dell'argento L, intendendo in aria ' uno e I altro, sicchè is peso ...
‎1744

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAPPESO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrappeso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tradimento di massa - Quotidiano online della Regione Autonoma …
Alla prima occasione buona per fare da contrappeso all'Uv si sono spaccati sul come. Ha ragione Antonio Stella: “La Casta politica, una volta ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
2
Urnaut ufficiale a Trento
Frasko95, da contrappeso a Giannelli io preferirei un palleggiatore di esperienza, possibilmente internazionale. Sia Bratoev che Kampa vanno ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Contratto di fiume del Paglia: per M5S miope perché troppo …
... ed uno svuotamento di significato della capacità di contrappeso, ad esempio, delle associazioni ambientaliste che infatti appaiono spaesate ... «OrvietoSì, Jul 15»
4
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il giusto contrappeso, si è pensato all'inizio, per contrastare le mascelle inferocite di Merkel, Schäuble, Lagarde e Draghi. Un'aura da lottatore ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
5
Giovanni Minoli in lizza per la Presidenza Rai – Il flop di Gianni …
... dovrebbe avere un ruolo di garante, quasi da contrappeso al nuovo amministratore delegato «plenipotenziario». L'identikit di quest'ultimo, ... «TvZoom, Jul 15»
6
E Minoli trama per prendersi la Rai renziana
... dovrebbe avere un ruolo di garante, quasi da contrappeso al nuovo amministratore delegato «plenipotenziario». L'identikit di quest'ultimo, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Ainis: cercasi compiti per il nuovo senato
Cerchiamo di recuperare qualche contrappeso, avendo rinunziato al superpeso del bicameralismo paritario. E trasformiamo Palazzo Madama ... «Roma Daily News, Jul 15»
8
Accordo Grecia, nel dopo partita Obama a gamba tesa spariglia le …
Il terzo fattore riguarda il ruolo della Germania, il suo muoversi ormai da potenza egemone in Europa senza alcun contrappeso: questa è forse ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Il bicameralismo non funziona più, sbrigatevi a riformare la …
Né esso è stato mai "contrappeso" a un qualsiasi predominio politico dell'esecutivo. La realtà è che il nostro compito consiste oggi nel ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Europa: linee di confine dal sapore vagamente religioso
Finché la Francia regge come potenza di contrappeso a Berlino ci sono speranze, ma è così difficile immaginare un Supereuro a immagine e ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrappeso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrappeso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z