Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRARE EN ITALIANO

con · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contrare en el diccionario italiano

La definición de contrare en el diccionario está en el juego de bridge, declarar, oponerse al contre.

La definizione di contrare nel dizionario è nel gioco del bridge, dichiarare, opporre il contre.


Pulsa para ver la definición original de «contrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRARE

contrarampante
contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrarità
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de contrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRARE»

contrare contrare treccani contre còntro gioco bridge opporre dichiarazione dell avversario intenzione grandi dizionari trà cóntro sport pugilato colpire incontro rispondere colpo altro calcio fronteggiare significato repubblica dichiarare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary from jump navigation

Traductor en línea con la traducción de contrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRARE

Conoce la traducción de contrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

contrare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contrare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

contrare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

contrare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

contrare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contrare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

contrare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contrare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

contrare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

contrare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

contrare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

contrare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contrare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

contrare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

contrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

contrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

contrare
70 millones de hablantes

italiano

contrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

contrare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

contrare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

contrare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

contrare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

contrare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

contrare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRARE»

El término «contrare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRARE»

Descubre el uso de contrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Plenitudo legis, amor veritatis: in memoriam Petri Tocănel
Cultul celor din antichitate pentru legile considerate ca expresie a voinei divine şi frica pe care o aveau împăraii că legile lor vor fi abrogate de succesori, confirmă opinia că legile ar fi perpetue, chiar dacă sunt contrare noilor legi37. 2. 2.
‎2002
2
Notizie storiche del Castello dell'Abbate e de' suoi casali ...
... per illorum heredes et per aliis in eadem ecclesia datum et oli'ertum fiierit de sua causa stabile vel mobile. nullam quereret tollere aut contrare set omni tempor'e exet in potestate (le ipsis abbatibus et clerieis qui in ipse ecclesia saucle marie ...
Ventimiglia (Domenico), 1827
3
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
... rima di contrare il atrimonio colla Ta— e , avea pratica continua con una di lei _Sorella 5 ma quelle cento persone non san— no, che da quesia illecita c`opula è nato un ,impedimento dirimente, _in vigore del quale .non si può contrare il ...
‎1760
4
Regii neapolitani archivi monumenta edita ac illustrata
... nec meos successores illos exinde removere. aut ipsa ecclesia eis contrare. nec illos excommunicare per nullum ingenium Mam si ego qui supra iacinthus episcopus aut meos successores de omnia ut legitur superius removere aut contrare ...
Archivio di Stato di Napoli, 1857
5
La cura delle piaghe ovvero note pratiche cerusiche sopa il ...
mo, che rimedio più triviale 'zeleiqueflo non pare; . contrare il genio degli Ammalati nellecose le quali pigliavano per bocca ;or tanto si possono più contentare, bene è con tanta disparità ancor ne' rimedi , da applicarsegli esternamente ...
Giuseppe Cignozzi, 1739
6
Il Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto Bergamasco ...
25 Gesù però, cognosit i sé penser de lur, al gh' à dec: Qualunque al sees ol regno divis in partic contrare, a l' indarà'n malura: e qualsees sità, o famea scarpada sù in partic contrare, no la starà miga in pé. 26 Ma se 'l diaol al casa vea ol ...
Pasino Locatelli, 1860
7
Giornale de letterati d'Italia
contrare il fine dell'akra, ovvero non nui s'unifcono , о fi combaciano colle loroeftremità , di maniera che form i по un ccrchio : eioè una entra fra'l mezzo del finimenro di altre due *, paflano tutte il mezzo ccrchio , ma non lochiudono ; p. 174. e ...
‎1713
8
Notizie storiche del castello dell'abbate e de' suoi casali ...
... eadem ecclesia datum et bnertum fuerit de sua causa stabile vel mobile. nullam quereret tollere aut contrare set omni tempore exet in potestate de ipsis abbatibus et clericis qui in ipsa ecclesia sancte marie fuerint faciendum quod voluerit» ...
Domencio Ventimiglia, 1827
9
Istituzione fisico-chimiche
mento delibano contrare l' elettricità di eccesso , ob- ,, bligando ad elettrizzarsi costantemente per difetto , y, ferro e rame e argento , e porcellana e vetro e le- gno e acqua e aria , quanti insomma son corpi , da „ cui si staccano e contro cui si ...
Giovanni Battista Pianciani, 1834
10
Vita di S. Carlo Borromeo prete cardinale
Dipoi andar ete quando far à tempo ver/o Trenio ad in- contrare,e bonorare le Principejfe,e farett l'altre cofe,cbe fapete eßert-j fecondo la mente , e valere noßro . Si afiieuriamo poi cbe far ete ti tutto С Jicondo la pruden%a,e bonta vofira .
Giovanni Pietro Giussano, 1610

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Staminali: primo micro-cuore costruito in laboratorio
Una minuscola struttura tridimensionale, ma funzionante: il primo micro-cuore costruito con cellule staminali umane si contrare e varia il suo ... «Magazine delle donne, Jul 15»
2
Maroni al Quirinale: chiesto impegno su immigrazione, tagli e riforme
Il presidente lombardo ha ribadito al Capo dello Stato, che le Regioni non sono contrare "al contenimento della spesa, ma giudicano sbagliata ... «ResegoneOnline, Jul 15»
3
Agli Uffizi arriva la rete wi-fi gratuita per i 2 piani della Galleria
... e musealizzato a partire dal dicembre 2011), la rete wi-fi degli Uffizi potrà contrare su 68 punti di trasmissione e su ben 150 apparati di rete. «inToscana, Jul 15»
4
Le banche in crisi si prenderanno i soldi dei correntisti: ieri il sì della …
Senza contrare che il rapporto tra clienti e banche si basa su un regolare contratto (tanto formale da essere soggetto al pagamento del bollo) ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
Careggi, venditori abusivi nel parcheggio dell'ospedale: arrivano le …
Questi potranno infatti contrare su abbonamenti a tariffa agevolata nei parcheggi Palazzo di Giustizia (30 euro al mese), Fortezza Fiera (50 ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
Piano Juncker: il PE approva
Il Parlamento Europeo, discutendo animosamente con le fazioni interne contrare a tale pacchetto di investimenti ha cercato di migliorare la ... «Europinione.it, Jun 15»
7
Non solo Salah: l'Inter punta anche su Cuadrado
Domani, il suo agente Alessandro Lucci volerà a Londra per in contrare la dirigenza dei Blues. La volontà è quella di capire anche se ci sarà la ... «Canale Inter, Jun 15»
8
Crema. Riforma della sanità lombarda, intervengono i medici …
Qualora ciò dovesse avvenire, non ci si illuda di poter contrare sugli amici cremonesi”. L'abbandono dei pazienti. Con Cremona i rapporti ... «Crem@ on line, Jun 15»
9
Il Nettuno2 recupera Simone e presenta Tabata
In occasione della sfida contro il Rimini, la compagine laziale potrà contrare infatti sul ritorno di Valerio Simone, che ha recuperato ... «FIBS, Jun 15»
10
La sconfitta con Samoa. Troncon: "Hanno meritato"
... prova ad allontanare al piede ma si fa contrare, che carambola nelle mani del seconda linea Tuiomanufili che segna, riportando i suoi avanti. «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z