Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrasto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRASTO EN ITALIANO

con · tra · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrasto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRASTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrasto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
contrasto

contrastar

Contrasto

El contraste en una imagen es la relación o diferencia entre el valor más alto y el valor de brillo más bajo en la imagen. Si esta diferencia aumenta, los valores más brillantes tienden a pico y los valores más oscuros tienden a tener un valor mínimo. Los valores intermedios no cambian. En el caso de una imagen "en blanco y negro" aumentar el contraste significa eliminar el "gris medio" En fórmulas matemáticas se puede expresar como ... Il contrasto in un'immagine è il rapporto o differenza tra il valore più alto e il valore più basso della luminosità nell'immagine. Se si aumenta tale differenza i valori più luminosi tendono al valore massimo e i valori più scuri tendono al valore minimo. I valori intermedi non cambiano. Nel caso di un'immagine in "bianco e nero" aumentare il contrasto significa eliminare il "grigio intermedio" In formule matematiche è possibile esprimerlo come...

definición de contrasto en el diccionario italiano

Se disputa la primera definición de contraste en el diccionario, litigio, disputa: todos los días estalla un poco c. en la familia; uno de los contrastes habituales entre los partidos políticos. Otra definición de contraste es contraposición, desapego: estridente c. de colores, de sonidos; vivos contrastes. El contraste también es un conflicto de pasiones, de sentimientos: c. entre la razón y el sentimiento, entre el sueño y la realidad.

La prima definizione di contrasto nel dizionario è contesa, lite, disputa: ogni giorno scoppia qualche c. in famiglia; uno dei soliti contrasti tra partiti politici. Altra definizione di contrasto è contrapposizione, stacco: stridente c. di colori, di suoni; contrasti vivaci. Contrasto è anche conflitto di passioni, di sentimenti: c. fra ragione e sentimento, fra sogno e realtà.

Pulsa para ver la definición original de «contrasto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRASTO


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto
venire a contrasto
venire a contrasto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRASTO

contrasbarrato
contrasforzo
contraspalto
contrassaltante
contrassalto
contrassegnare
contrassegnato
contrassegno
contrassoggetto
contrastabile
contrastabilità
contrastamento
contrastampa
contrastante
contrastare
contrastare con
contrastarsi
contrastato
contrastivo
contrata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRASTO

agno-Casto
agnocasto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto

Sinónimos y antónimos de contrasto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contrasto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contrasto

ANTÓNIMOS DE «CONTRASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contrasto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contrasto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRASTO»

contrasto allontanamento alterco antagonismo antinomia antitesi attrito battaglia bega blocco briga cattivo sangue chiasso colpo combattimento commento conflitto confronto contesa contestazione contradditorietà contraddittorio contraddizione contrasto progetti fotografia projects photography unique enterprise field since become point reference quality photojournalism libri fotografici vendita foto mostre copyright tutti diritti riservati privacy policy design posizionamento mmcc treccani contrastare varî sign ostacolo trovare incontrare qualche cosa rivolger fissa momenti migliori matrimonio scegli reportage matrimoniale speciale giorno bello della vita solo contrastofotografia immagine comunicazione pubblicità taranto luce alla voce alle idee obiettivo quello valorizzare modo più efficace gran lavoro nostri clienti ideando confronti realtà appartiene costi cerca farci apprezzare proprie debolezze apatia fredda official page piace persone parlano casa editrice primo piano settore luminosità strumento permette regolazione livelli livello

Traductor en línea con la traducción de contrasto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRASTO

Conoce la traducción de contrasto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrasto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

对比
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrastar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contrast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विरोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تباين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

контрастировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contraste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপরীত হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contraste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bezakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kontrast
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コントラスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kontras
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tương phản
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முரணாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फरक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kontrast
70 millones de hablantes

italiano

contrasto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kontrast
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

контрастувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contrast
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντίθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kontrasteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kontrast
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kontrast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrasto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRASTO»

El término «contrasto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.846 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrasto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrasto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrasto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrasto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrasto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrasto

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «CONTRASTO»

Citas y frases célebres con la palabra contrasto.
1
David Gaub McCullough
La chimica di un’amicizia è complessa. Alcuni elementi devono essere in contrasto per attrarsi a vicenda, altri devono essere molto simili. Tutto questo può essere, ed è quasi sempre, in continuo divenire.
2
James Reston
Ci si trova sempre in una posizione di contrasto con gli uomini politici. Questo è dovuto al fatto che non desiderano che noi raccontiamo tutto ciò che fanno.
3
Roger Newland Shepard
Gli adattamenti agli aspetti universali del nostro mondo tendono a sfuggire alla nostra attenzione semplicemente perché non osserviamo nulla che sia in contrasto con essi.
4
Bettina Brentano von Arnim
Si possono accettare solo buoni consigli, a patto che non siano in contrasto con le proprie opinioni.
5
James Dewey Watson
Uno non può essere uno scienziato di successo senza rendersi conto che, in contrasto con la concezione popolare sostenuta dai giornali e dalle mamme degli scienziati, un buon numero di scienziati non sono soltanto di vedute ristrette ed ottusi, ma anche proprio stupidi.
6
Philip Gordon Wylie
Non c'è progresso senza contrasto.
7
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
8
John Milton
Siede arbitro il Caos, e con le sue decisioni raddoppia ancora il contrasto per il quale regna; a lui presso governa supremo il Caso.
9
Alain de Botton
Vivere nel tempo futuro significava alimentare, in contrasto con il presente, una vita ideale che ci avrebbe preservato dalla necessità di lasciarci coinvolgere dalla situazione che ci circondava.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRASTO»

Descubre el uso de contrasto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrasto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mezzi di contrasto in ecografia: Applicazioni addominali
Il volume presenta una completa analisi delle applicazioni dei mezzi di contrasto ecografici a livello addominale, ed è principalmente diretto agli istituti di scienza delle immagini ed agli ospedali dove vengono correntemtne utilizzati i ...
Emilio Quaia, 2007
2
Contrasto al riciclaggio e misure anti evasione
Bruno Buratti Generale di brigata della Guardia di Finanza, è laureato in Giurisprudenza, Scienze Politiche e Scienze della Sicurezza economico-finanziaria. Ha frequentato l’Accademia ed il corso superiore di Polizia Tributaria.
Bruno Buratti, Gianluca Campana, 2012
3
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Contrasto e conflitto // conflitto non sta nella realtà oggettiva, ma nella testa delle persone. FisherR. eUry W., 1995. 1. Che cosa sono contrasto e conflitto Con contrasto e conflitto intendo l'espressione di differenti posizioni su un argomento  ...
Renata Borgato, 2004
4
La Nuova disciplina di contrasto alla corruzione
La collana Tribuna Juris, ideata per soddisfare in particolar modo le esigenze degli avvocati, presenta significativi elementi di novità nel panorama dell’editoria professionale giuridica.
Francesco Bartolini, 2013
5
La molinara ossia l'amor in contrasto: Dramma giocoso in musica
Dramma giocoso in musica Giovanni Paisiello, Filippo Livigni. L A MOLINA R A L' AMOR IN CONTRASTO DRAMMA GIOCOSO IN MUSICA DA RAPPRESENTARSI Nel Teatro dell'Illustrissimo Pubblico di Reggio il Carnovale dell' Anno 1796.
Giovanni Paisiello, Filippo Livigni, 1796
6
Scanner e stampanti
CORREGGERE. LUMINOSITÀ. E. CONTRASTO. Le immagini acquisite spesso sembrano più opache degli originali. È quindi una buona idea prendere l' abitudine di vivacizzare un poco ogni immagine acquisita. Per farlo basta usare i  ...
Andy Ashdown, 2001
7
Elementi di tomografia computerizzata
Tensione del tubo (kVp): all'aumentare del valore dei kVp, il numero e l'energia media dei fotoni che raggiungono i detettori aumentano, determinando un aumento proporzionale del SNR, anche se la risoluzione di contrasto tende a diminuire ...
Lorenzo Faggioni, Fabio Paolicchi, Emanuele Neri, 2011
8
Lotta alla contraffazione. Analisi del fenomeno, sistemi e ...
3. Lotta. alla. contraffazione. di. Antonello. Colosimo. 1. Il modello francese di lotta alla contraffazione Ogni Stato industrializzato ha organizzato una propria risposta ordinamen- tale al fenomeno della contraffazione anche in considerazione ...
Stefano Izzi, 2008
9
Produrre ed elaborare immagini diagnostiche
Lo scopo è infatti quello di produrre immagini a elevata risoluzione spaziale e di contrasto. Per una elevata risoluzione spaziale le scansioni devono essere eseguite a strato sottile, con la maggior risoluzione consentita dall' apparecchiatura ...
Emanuele Neri, Paolo Marcheschi, Davide Caramella, 2008
10
La teoria dei colori
Doppio contrasto; effetto continuo Testo: § 58 (Contrasto doppio successivo). § 30 Conclusione (effetto e mescolanza continui). Contrasto doppio successivo. Prendiamo anzitutto l'esempio di Goethe. Fissiamo il punto nella superficie color  ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrasto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prostituzione, Tiburzi: "Sono per intervenire per il contrasto alla …
Il Faro on line - "Ancora una volta alcuni esponenti del Pd attaccano equivocando volutamente il senso delle mie parole, pensando così di ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Expo 2015: il ruolo dell'alimentazione e dello sport nel contrasto dei …
(AGENPARL) – 17 LUG – “Disturbi del comportamento alimentare con focus su educazione nutrizionale e sport” è il titolo dell'incontro ... «Agenparl, Jul 15»
3
Scatta il divieto di fumo in auto, inasprite le misure di contrasto | La …
A prevederle è la bozza del decreto legislativo del Ministero della Salute che recepisce la direttiva Ue sul tabacco. Il provvedimento introduce il ... «La Prima Pagina, Jul 15»
4
Contrasto antidroga: carabinieri arrestano senegalese - CN24
Ancora un'operazione di contrasto alla droga portata a termine dai Carabinieri della Compagnia di Reggio Calabria. Questa volta a cadere ... «CN24TV, Jul 15»
5
Antiviolenza, norme e contrasto: gli appuntamenti del progetto Iride …
Trattasi di “Norme per il contrasto e la prevenzione della violenza di genere“, e si è sviluppato in diverse fasi che ora si vedono concludere con ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
6
Rimini, Consiglio comunale approva l'ordine del giorno sul contrasto
Il Consiglio Comunale di Rimini ha approvato, nella seduta di ieri – giovedì 16 luglio - con 19 voti favorevoli, 2 contrari e nessuno astenuto, ... «AltaRimini, Jul 15»
7
Evasione fiscale, ma il contrasto d'interessi è davvero la soluzione?
Il contrasto di interessi, del resto, nella vulgata generale viene visto come la madre di tutte le soluzioni, quella che, per oscuri motivi, nessun ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Poletti incontra associazioni per strategie di contrasto
Il ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti, ha incontrato i rappresentanti del partenariato economico e sociale, cioè di parti ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
9
Roma: Confcommercio, contrasto ai fenomeni criminali è una priorità
Ed è un episodio drammatico che rafforza la nostra convinzione che il contrasto a tutti i fenomeni criminali che minano la sicurezza e l'attività ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
10
Bilancio dei primi due mesi di attività 'a mare' di contrasto all …
“Due mesi fa, con circa 30 giorni di anticipo rispetto agli anni precedenti, cominciava il lavoro di controllo dell'arenile da parte della Polizia ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrasto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrasto>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z