Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contravvenzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAVVENZIONE EN ITALIANO

con · trav · ven · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAVVENZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contravvenzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAVVENZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contravvenzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contravención

Contravvenzione

La falsificación, en el derecho penal de varios sistemas de derecho civil, es un delito perteneciente a la categoría menos grave, entre los dos o tres en que se dividen los crímenes. En algunas jurisdicciones, las contravenciones se oponen a crímenes, otros a crímenes y crímenes. La contravvenzione, nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di minore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati. In certi ordinamenti le contravvenzioni si contrappongono ai delitti, in altri a delitti e crimini.

definición de contravvenzione en el diccionario italiano

La primera definición de contravención en el diccionario es la acción y el resultado de la contravención de una regla, una norma. Otra definición de contravención es la acusación hecha por la autoridad al perpetrador y la multa pagada para extinguir el crimen: levantar, hacer c. declarar en c.; pagar una c. La contravención también es un delito que consiste en la violación, incluso involuntaria y sin daño, de un derecho ajeno, de una ley penal, punible con el arresto o con la multa: c. por exceso de velocidad; cometer c.; caer, estar en c.

La prima definizione di contravvenzione nel dizionario è azione e risultato del contravvenire a una regola, a una norma. Altra definizione di contravvenzione è l'accusa mossa dall'autorità al colpevole di contravvenzione e l'ammenda pagata per estinguere il reato: elevare, fare c.; dichiarare in c.; pagare una c. Contravvenzione è anche reato consistente nella violazione, anche involontaria e senza lesione, di un diritto altrui, di una norma penale, punibile con l'arresto o con l'ammenda: c. per eccesso di velocità; commettere c.; cadere, essere in c.

Pulsa para ver la definición original de «contravvenzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAVVENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAVVENZIONE

contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura
contrausanza
contravaiato
contravaio
contravvalere
contravvallazione
contravveleno
contravvenire
contravvenire a
contravvento
contravventore
contravvenzionale
contravviso
contrazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAVVENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de contravvenzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAVVENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contravvenzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contravvenzione

ANTÓNIMOS DE «CONTRAVVENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contravvenzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contravvenzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAVVENZIONE»

contravvenzione abuso ammenda colpa delitto disattesa disobbedienza disubbidienza errore illecito illegalità inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza mancanza multa oblazione pena pecuniaria penalità reato sbaglio scorrettezza trasgressione verbale violazione contravvenzione treccani contravvenzióne giur mediev contraventio onis contravvenire genere atto omissione contravviene precetto contenuto differenza studio avvocato distinguono nella pratica dunque quando parla dizionari corriere sera divieto termine nuovi simone cosa delle categorie insieme dottrina sforzata trovare criterio come orientarsi ricevuto commesso stato fermato

Traductor en línea con la traducción de contravvenzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAVVENZIONE

Conoce la traducción de contravvenzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contravvenzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

违反
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contravención
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contravention
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उल्लंघन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخالفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нарушение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contravenção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লঙ্ঘন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

violation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelanggaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zuwiderhandlung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

違反
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위반
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sarana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீறுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उल्लंघन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihlal
70 millones de hablantes

italiano

contravvenzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naruszenie przepisów
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

порушення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contravenție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oortreding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overtredelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contravvenzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAVVENZIONE»

El término «contravvenzione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contravvenzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contravvenzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contravvenzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAVVENZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contravvenzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contravvenzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contravvenzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAVVENZIONE»

Descubre el uso de contravvenzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contravvenzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Se nel contratto de'Solfi abbiavi contravvenzione al ...
England. - ,'-.->'-a-“ 'Iv-v" "Il Contratto', si dice , lede la Convenzione fermata tra il Governo di Napoli, e quello (1' Inghilterra per gli affari di Commercio , ai 26 Settembre 1816. Singolat cosa che una proposizione di questa sorta mettasi in ...
England, 1840
2
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
In ogni caso la nullità della contestazione di una contravvenzione stradale per difetto di uno dei requisiti essenziali (nella specie, inesattezza dei ragguagli sull' oblazione) può essere sanata con rinnovo parziale della contestazione stessa ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
3
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Lombardo-Venetian Kingdom. della interrotta prescrizione della contravvenzione precedente ricomincia a correre anche per quella soltanto dal momento, che fu commessa 1* ultima contravvenzione. Tuttavia se la contravvenzione , mediante  ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
4
Quadro sinottico delle contravvenzioni di finanza e delle ...
Secondo Si considera come motore di una contravvenzione di finanza dichiarata dalla i casi, il valoredell' oggetto, con cui 51 commiseil contrabbando , o anni legge contrabbando non solo chi ha occasionato la contravvenzione S 20, S482  ...
Johann Eduard Schilling, 1837
5
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
Da queste parole si deduce dunque ben chiaramente che lasciare i materiali e fare scavi nei luoghi qui menzionati non è per si: una contravvenzione, ma che vi sarà cnntravvcnzione allora solamente quando lasciati questi materiali o fatti ...
‎1842
6
I sassi e le ombre: storie di internamento e di confino ...
200); 2) decreto del Pretore di Firenze del 13 luglio 1932 per contravvenzione ... aveva fatto quanto dipendeva da lui per conciliare le parti; 5) decreto del Pretore di Pistoia del 15 giugno 1934 per contravvenzione ferroviaria (ammenda di £.
Gianni Orecchioni, 2006
7
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
per la garanzia, che vi è inerente per' le pene pecuniarie corrispondenti alla contravvenzione, non solo immediatamente 'al? atto della scoperta della contravvenzione, ma anche dopo. ' b. Sui mezzi ausiliarj soggetti a garanzia al pari dell' ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
8
(Strafgesetz über Gefällsübertretungen). Legge penale sulle ...
8. Contro colui, che 10. a) b) a voce od in iscritto ha precisamente dato a. conoscere l'intenzione di commettere la contravvenzione, ovvm*o dopo seguita la contravvenzione narrò di averla commessa, . Contro colui, che a) I') C) ha tentato d' ...
‎1835
9
Lezioni di leggi penali: Trattato filosofico sull' imputabilità
di misfatto a delitto; III. di misfatto a contravvenzione ; IV. di delitto a misfatto ; Recidiva \ V. di debtto a delitto ; VI. di delitto a contravvenzione; VII. di contravvenzione a misfatto ; Vili, di contravvenzione a delitto ; IX. di contravvenzione a ...
Luigi Zuppetta, 1838
10
Io non pago!
Il più dellevolte, ilverbaledi contravvenzione èpreceduto daunabusta, contenentealcuni fogli, che l'agente del traffico lascia sul parabrezza della vostra auto, o del vostro motorino. Tale avviso costituisce un preavviso di contravvenzione, che ...
Emilio Ponticiello, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAVVENZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contravvenzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trieste, proteste a Miramare. Divieti di sosta ignorati - Cronaca - Il …
TRIESTE Il desiderio di tuffarsi quanto prima in mare ha sconfitto la paura di vedersi appioppata una contravvenzione per divieto di sosta. «Il Piccolo, Jul 15»
2
Controlli nei centri massaggi Multe e chiusure - Como città Como
Contravvenzione anche in un centro massaggi di via Leoni, in quanto la proprietaria ha omesso d'informare i lavoratori sulla sicurezza sui posti ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
Dal bucato molesto al cibo per gatti randagi: ecco le multe
Per le casalinghe sporcaccione la contravvenzione prevista parte da un minimo di 50 euro fino ad arrivare a un massimo di 100 euro a ... «SalernoToday, Jul 15»
4
Sindaco sanziona rifiuti in strada, minacciato con pistola …
Nicola Cuomo è stato prima insultato in strada, in via Duilio, e quando ha risposto insistendo sulla contravvenzione per rifiuti abbandonati in ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Cagliari, Municipale scatenata al Poetto: pioggia di multe nell'area …
Il bilancio di sabato è di tre multati per aver lasciato il cane senza guinzaglio, due parcheggiatori abusivi fuggiti, una contravvenzione ad una ... «Tiscali, Jul 15»
6
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
Non più, insomma, una semplice contravvenzione per “divieto di sosta”, come faceva supporre quell'ordinanza. Ma è da immaginare che ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Intercettazioni, Turchetti: «Il gioco vale la notizia» - Ultime notizie
Si tratta di una contravvenzione che però si estingue pagando una sanzione di appena 130 euro. D. E la questione Crocetta-Tutino cadrebbe a ... «Lettera43, Jul 15»
8
Festa del Carmelo, interviene il sindaco «Stavolta niente multe per i …
Al ritorno, si erano ritrovati con verbali di contravvenzione da 51 euro. L'episodio aveva suscitato una forte indignazione in paese, direttamente ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Italia paese più multato d'Europa: ecco le contravvenzioni più diffuse
Tanto per far capire di cosa stiamo parlando, a Milano come a Napoli viene effettuata una contravvenzione ogni 10 secondi, 12 se vi trovate a ... «Autoblog.it, Jul 15»
10
Strage di multe e punti patente al semaforo - Corriere Adriatico
Il passaggio col rosso viene sanzionato in maniere piuttosto seria dal Codice della strada: 162 euro di contravvenzione, oltre alla decurtazione ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contravvenzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contravvenzione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z