Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "convoiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONVOIARE EN ITALIANO

convoiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONVOIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «convoiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de convoiare en el diccionario italiano

La primera definición de convoy en el diccionario es dirigir, conducir, llevar a un lugar específico: c. el ejército hacia una base militar; c. comida en una tienda. Otra definición de convoy es hacer que navegue en convoy con otras naves. Convoying también es escoltar.

La prima definizione di convoiare nel dizionario è indirizzare, condurre, portare verso un luogo determinato: c. l'esercito verso una base militare; c. i viveri presso un deposito. Altra definizione di convoiare è farla navigare in convoglio con altre navi. Convoiare è anche scortare.


Pulsa para ver la definición original de «convoiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONVOIARE


annoiare
an·no·ia·re
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONVOIARE

convocamento
convocare
convocato
convocatore
convocazione
convogliante
convogliare
convogliatore
convoglio
convoglio ferroviario
convoitigia
convolare
convolare a nozze
convolgere
convolubile
convoluto
convolvere
convolvolo
Convolvulacee
convolvulo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONVOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de convoiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONVOIARE»

convoiare convoiare grandi dizionari convoiare† deriv convogliare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani convoyer conviare fare strada assieme convòglio scortare accompagnare scopo qualiparole parole

Traductor en línea con la traducción de convoiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONVOIARE

Conoce la traducción de convoiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de convoiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

convoiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

convoiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

convoiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

convoiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

convoiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

convoiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

convoiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

convoiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

convoiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

convoiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

convoiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

convoiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

convoiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

convoiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

convoiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

convoiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

convoiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

convoiare
70 millones de hablantes

italiano

convoiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

convoiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

convoiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

convoiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

convoiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

convoiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

convoiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

convoiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra convoiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONVOIARE»

El término «convoiare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 105.375 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
5
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «convoiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de convoiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «convoiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONVOIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «convoiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «convoiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre convoiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONVOIARE»

Descubre el uso de convoiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con convoiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario militare italiano: 1
Cnggc,aìlv“ w.g_ui\n, . . _Comzxnzrnst Il! 'rum. In latblnfugatn .;e aumentare. lo frane. Se mettre en jinitta. Vale, Darsi alla fuga. Es. Il Vnller'ranilsi mm»ertirono in' lluga. 11. llflausrnll. lu eomroeuaan .. CONVOIARE. E'. tu. Idi-'frane. Escor'lter.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
À ' _ , I _ Es. Il che, sleeon'tlo la voce Convoiare , che tanto cale, come' aeeompagfiai'e, non è' altro, cli'e"se'orta di soldati armati mandala con capi con buon ordine per difendere ,' e per accompagnare con la 'milizia quello, si conduce', ...
‎1833
3
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Convocatdre, tm. who convokes : qui cou- voquc, m. Convocazidne, tf. a convocation : convocation,/, [escorter. Convogliare,ca.toconvoy; guard; convoyer; Convoglio, tm. a convoy : convoi, m., escorte, Convoiare. V. Convogliare. [/. Convoiare ...
Alfred Elwes, 1855
4
Antologia romantica
Conviare -- lo stesso che convoiare e convogliare, cioè accompagnar checchè sia per maggior sicurezza. Creata -. servo, allievo, persona dipendente, creatura nel significato della voce latina alumnus. Dispòto -- titolo di principato tra'Greci, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1830
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Convento , s. m. ( -vés-so ) Convexité ; bombement. Convemo , ssa , adj. Convexe ; bombé. Far convèsso , rendre convexe , bomber. Conviare , v. a. V. Convoiare. Convicino , adj. V. Circonvicino. Convincente , adject. ( -vin-tchén-te ) , issimo.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
Sp. 179)147 *se gli raccomanda che voglia concedere il transito ad una barca di vino e farla convoiare dalle sue genti per servizio della persona sua propria (10. vm.1667, Magalotti, Med. 4489)148 è obbligato il re di far convoiare da vasselli ...
Andrea Dardi, 1992
7
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Crusca. Couvunus: m FUGA. In Iat. In fugam u cowertere. In frane. Se mettre en fuite. Va. le, darsi alla fuga -E% I I'olivmni si con.vertirono infugn. R. MALISFINI. CONVOGLIARE e CONVOIARE. v. A.In frane. EICUI'MI'. Accompagnare ...
Giuseppe Grassi, 1835
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... :fame pm.... eccizassc fedîzi'on nell'esercito, mandòun -Bassà con no. mila uominîinajuo mhz-eheh' (Nñ) , con ordine d'irwestir Prnburgo , qnalecittà più debole dell' altre ; e di'convoiare al campo Orion-”0 la ,mnniaioneraccolta _in Bn. da .
‎1785
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
... che unitamente col Papa aiutasse a Carlo Senzatcrra acquistare altro Reame , e pagassegli centomila once con patto di succedere nella Sicilia dopo la morte sua , e de' suoi figliuoli . sicurezza in tempo di guerra è necessario convoiare , e.
‎1835
10
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
o snecesiitì, spese di passaporti, ordini per navigare, il denaro ad un vascello armato per convoiare apparterranno ad avaria comune; Ma se quesle ascendono a più di una pezza per la'slro, secondo il tonnellaggio della nave apparterranno ...
‎1786

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Convoiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/convoiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z