Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "copertura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COPERTURA EN ITALIANO

co · per · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Copertura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPERTURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «copertura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
copertura

cobertura

Copertura

El techo, o más comúnmente techo, tiene la función de definir la parte superior del edificio y de preservar el ambiente interior de los agentes atmosféricos y la invasión de animales. El propósito esencial del techado es evitar la formación de humedad, resistir las tensiones causadas por la nieve y el viento, y reducir la dispersión térmica del edificio. La cubierta del techo, que es la capa exterior del techo, garantiza la estanqueidad al agua, mientras que la estructura de soporte tiene la tarea de soportar el manto. La copertura, o più comunemente tetto, ha la funzione di definire la parte superiore dell’edificio e di preservare l’ambiente interno dagli agenti atmosferici e dall'invasione di animali. Lo scopo essenziale delle coperture è impedire l’insorgere di umidità, di opporre resistenza alle sollecitazioni date da neve e vento e diminuire la dispersione termica dell'edificio. Il manto di copertura, che è lo strato esterno delle coperture, garantisce la tenuta dell’acqua, mentre la struttura portante ha il compito di sostenere il manto.

definición de copertura en el diccionario italiano

La primera definición de cobertura en el diccionario es acción y resultado de la cubierta: los albañiles estaban cerca de c. del techo; el c. de un agujero Otra definición de cobertura es qué cubre, cierra, reparaciones: a c. de baldosas, de chapa; el c. del pozo; a c. de hierro. La cobertura también está en la industria alimentaria, espec. confitería, revestimiento comestible de un producto: c. de chocolate de un turrón.

La prima definizione di copertura nel dizionario è azione e risultato del coprire: i muratori erano prossimi alla c. del tetto; la c. di una buca. Altra definizione di copertura è ciò che copre, chiude, ripara: una c. di tegole, di lamiera; la c. del pozzo; una c. di ferro. Copertura è anche nell'industria alimentare, spec. dolciaria, rivestimento commestibile di un prodotto: la c. di cioccolato di un torrone.

Pulsa para ver la definición original de «copertura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COPERTURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
cerimonia di apertura
cerimonia di apertura
cintura
cin·tu·ra
costura
co·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
fuoco di copertura
fuoco di copertura
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
riapertura
ria·per·tu·ra
ricopertura
ri·co·per·tu·ra
scopertura
sco·per·tu·ra
stortura
stor·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
tortura
tor·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COPERTURA

copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copeta
copia
copiacommissione
copiafatture
copialettere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COPERTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
armatura
attrezzatura
avventura
caricatura
cottura
formatura
guarnitura
imbiancatura
legislatura
letteratura
lettura
mistura
postura
scrittura
stato di natura
tura

Sinónimos y antónimos de copertura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COPERTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «copertura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de copertura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COPERTURA»

copertura armatura asilo avallo camicia cappello capsula caramellatura cielo cortina difesa fideiussione fodera foglia foglio fuoco garanzia glassa glassatura guardia incapsulatura involucro lamina maschera mascheramento ombra paravento pellicola pellicolatura protezione copertura privati assistenza prodotti servizi sorry have imagery here adsl fibra ottica verifica fastweb scegli migliori offerte dati sono frutto simulazioni software alcuni casi possono essere approssimativi trova rivenditore vicino saperne italia estero scopri mappa zone puoi usufruire della ricerca dettagliata selezionando regione provincia comune interesse rete nella area cosa fissa posso portare attuale numero linea telefonica attivare internazionale seleziona continente paese potrai verificare operatori disponibili eolo continua espansione controlla subito indirizzo inserisci impresa semplice oltre comuni coperti aggiornato hsdpa salvatore aranzulla stato allettato alcune promozioni telefoniche prima cambiare operatore

Traductor en línea con la traducción de copertura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPERTURA

Conoce la traducción de copertura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de copertura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

覆盖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cobertura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coverage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कवरेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تغطية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

покрытие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobertura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কভারেজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couverture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

liputan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Berichterstattung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カバレッジ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적용 범위
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jangkoan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bảo hiểm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவரேஜ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कव्हरेज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapsama
70 millones de hablantes

italiano

copertura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokrycie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покриття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acoperire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάλυψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dekking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

täckning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra copertura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPERTURA»

El término «copertura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.409 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «copertura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de copertura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «copertura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPERTURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «copertura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «copertura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre copertura

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «COPERTURA»

Citas y frases célebres con la palabra copertura.
1
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
2
Michael Francis Moore
Il fatto è che gli Usa sono una società in cui 45 milioni di persone non hanno il diritto umano alla cura. Il che è più di un reato, è un crimine. E anche tutti gli altri, quelli che hanno una polizza assicurativa, spesso fanno bancarotta, perché la copertura non è totale.
3
Frederick Forsyth
In territorio nemico, quella dell’“idiota” è la miglior copertura possibile.
4
August Strindberg
Dopo che la copertura di un passaggio sarà stata assicurata al suo posto con 16 viti a tassello, si scoprirà che non è stata messa la guarnizione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COPERTURA»

Descubre el uso de copertura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con copertura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
2
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
Le chiusure superiori possono essere suddivise in due classi di elementi tecnici: • copertura, classe che sopporta i carichi naturali e quelli dovuti all'utilizzo impedendo il passaggio di persone, animali e oggetti anche nei casi di shock ...
A. Baglioni, 2006
3
Partecipazioni societarie. Dividendi, capital gain, ...
I VERSAMENTI A COPERTURA DI PERDITE CHE ECCEDONO IL PATRIMONIO NETTO DELLA PARTECIPATA Nell'art. 94, comma 6, del T.U.I.R. non e` piu` contenuta la disposizione, presente invece nel previgente art. 61, comma 5 ...
Gianfranco Ferranti, Valeria Russo, 2008
4
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Capitolo. 3. Strategie. di. Copertura. mediante. Futures. Tra i partecipanti ai mercati dei futures ci sono molti hedgers. Il loro scopo è quello di utilizzare questi mercati per ridurre le esposizioni a particolari rischi, che possono riferirsi al prezzo ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
5
Guida al bilancio d'esercizio
5, l'imputazione a periodo di imposta delle operazioni di copertura di attività/ passività produttive di interessi; • al co. 6, la definizione di operazione di copertura per i soggetti che non applicano gli IAS e il rinvio all'applicazione dei principi ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
6
L'impatto del turismo sulla rete distributiva e sui pubblici ...
Il modello di analisi L'esame dei valori regionali dei tassi di copertura evidenzia, per molte tipologie merceologiche, un'elevata variabilità che, sulla base dell, osservazione dell'andamento registrato a livello nazionale per classe di dimensione ...
Carlo Magni, 2004
7
Le strutture
8.1 Definizione e classificazione Le strutture per coperture inclinate sono costituite da elementi o parti strutturali disposti secondo piani differenti da quello orizzontale e destinati a svolgere la funzione di copertura di organismi e- dilizi. Ciascun ...
A. Gottfried, 2003
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
9
L' Arte Fabbricare
452 a 455. , Consolidamenti di scavi e di rilevatia da pag. 510 a 520 e da n. 419 431. Copertura, (la pag. 577 a 592 e da n. 473 a 479. Copertura di tegole curve su listelli; prezzo di 1'“. pag. 578 n. 474. Copertura di tegole piane su listelli; ...
‎1866
10
Dibaio 89
Scaffali con copertura in stoffa Questi bei ripostigli danno la possibilità di avere " tutto al suo posto". Sono facili da fare e la decorazione può essere coordinata con qualunque combinazione di colori Insegnare ai bambini a essere ordinati e ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPERTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término copertura en el contexto de las siguientes noticias.
1
manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e … - La Repubblica
Renzi, rivoluzione tasse: manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e. La pressione fiscale è al 43% e il prossimo anno è prevista al 44 ... «La Repubblica, Jul 15»
2
D&O e tutela legale: l'Uisp pensa alla copertura assicurativa degli …
Per loro c'è la polizza di copertura degli infortuni e della responsabilità civile sulle attività che accompagna il tesseramento. Ma significa anche ... «WelfareNetwork, Jul 15»
3
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di Brera con il sistema Sottocoppo SC 190 di ONDULINE ... «EdilPortale, Jul 15»
4
«Ospedali di Cagliari, medici senza assicurazione»
CAGLIARI - «Accorpano le strutture ospedaliere, procedono con le modifiche contrattuali ma a sorpresa i medici potrebbero ritrovarsi senza copertura ... «Alguer.it, Jul 15»
5
Nuoto, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura
Il grande evento dell'estate sportiva è ormai alle porte. Kazan 2015, Mondiali di nuoto: il via alle gare in corsia è previsto per domenica 2 ... «OA Sport, Jul 15»
6
Assistenza farmaceutica in Toscana 300mila euro per la copertura
La Regione Toscana prosegue nei finanziamenti per garantire una distribuzione sempre più capillare dell'assistenza farmaceutica sul territorio ... «inToscana, Jul 15»
7
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e …
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura televisiva. Posted on 16 luglio 2015 by Francesco Caligaris at 13:00 in Acquaticità, ... «OA Sport, Jul 15»
8
Copertura cellulari Tim,Wind,3 Italia,Vodafone telefono e Internet 3G …
Da una parte la copertura offerta dal proprio operatore, dall'altra le tariffe più convenienti. Ecco cosa c'è da sapere per l'estate 2015. «Business Online, Jul 15»
9
avviso di selezione pubblica per la copertura di n.1 posto di …
1429, adottata in data odierna, è stato approvato l'avviso di selezione pubblica per la copertura di n. 1 posto di dirigente a tempo determinato ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Copertura pianificata Telecom: le novità di luglio
Analizzando il contenuto del file "Copertura pianificata ADSL" si riconoscerà infatti la presenza di molte zone rurali, sino ad oggi ampiamente ... «Il Software, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Copertura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/copertura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z