Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cordoncino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORDONCINO EN ITALIANO

cor · don · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDONCINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cordoncino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CORDONCINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cordoncino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cordoncino

flexible

Cordoncino

El cordón es una especie de cordón, a medio camino entre una cuerda pequeña y un alambre grande. Semejante al cordel, pero más refinado y liso, durable pero elegante. Está construido a partir de varios hilos bien arrugados, que se retuercen juntos de nuevo para dar un hilo ondulado con las costillas del giro obvio. Se utiliza con función de unión estructural como encaje o cuerda y con función decorativa para escamas, bordes y como adornos. No es un hilo porque no se utiliza para tejer o tejer, el hilo que más se asemeja a él, por el aspecto aparentemente torcido, se llama cordonetto. Se hace con muchos materiales, algodón, seda y más y más comúnmente con fibras sintéticas. Il cordoncino è un tipo di cordame, via di mezzo tra una piccola corda e un filo grosso. Simile allo spago, ma più rifinito e liscio, resistente ma elegante. È costruito da più trefoli, ben torti, che vengono ritorti di nuovo assieme in modo da dare corpo a un filo con la costolatura della torsione ben evidente. Viene usato con funzione strutturale di legatura come laccio o stringa e con funzione decorativa per fiocchi, bordure e come passamaneria. Non è un filato in quanto non si usa per la tessitura o la maglieria, il filato che più gli assomiglia, per l'aspetto evidentemente ritorto, si chiama cordonetto. Viene realizzato con molti materiali, in cotone, seta e sempre più comunemente con le fibre sintetiche.

definición de cordoncino en el diccionario italiano

La definición de cable en el diccionario es tenue. de "cordóne". Cordoncino es también un tipo de bordado sobre lienzo que consiste en una serie de puntos verticales estrechamente unidos entre sí para formar un cordón.

La definizione di cordoncino nel dizionario è dim. di “cordóne”. Cordoncino è anche tipo di ricamo su tela consistente in una serie di punti verticali strettamente attaccati tra loro in modo da formare un cordoncino.

Pulsa para ver la definición original de «cordoncino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORDONCINO


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORDONCINO

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORDONCINO

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

Sinónimos y antónimos de cordoncino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORDONCINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cordoncino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cordoncino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORDONCINO»

cordoncino cordicella cordino fettuccia filetto filo funicella laccio legaccio nastrino nastro stringa tubolare come fare uncinetto punto ritorto spiegazioni rumeno coda topo tutorial tipo cordame mezzo vendita cotone cerato hobbyperline negozio comprare cordoncino certezza acquistare numero italia amanti bigiotteria mania eclecticlamb ricamo fili distesi punti ravvicinati nascondono sottostante solitamente corde lino cordini cordoncini cerati bobine metri bomboniere collane ciondoli bijoux cord=cordoncino rifiniture maglia marica posted braccialetti decorazioni gioielli mamme varie tagged cord giugno fantasycraft accessori perline alta qualità capi tutti prezzo seconda confezione wordreference

Traductor en línea con la traducción de cordoncino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORDONCINO

Conoce la traducción de cordoncino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cordoncino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cordón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cord
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रस्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حبل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шнур
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cordão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাণ্ড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

corde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kord
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schnur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

코드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ari
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दोरखंड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kordon
70 millones de hablantes

italiano

cordoncino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sznur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шнур
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cordon
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κορδόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koord
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sladd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ledningen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cordoncino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORDONCINO»

El término «cordoncino» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cordoncino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cordoncino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cordoncino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORDONCINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cordoncino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cordoncino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cordoncino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORDONCINO»

Descubre el uso de cordoncino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cordoncino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Ispettori di la classe un gallone c due cordoncini in oro; Id. di 2a classe un gallone ed un cordoncino in oro; (luardie Generali tre cordoncini in oro; Capi- Guardie due id. id. Alunni uno id. id. 11 berretto per la piccola tenuta porterà i distintivi ...
Italy, 1870
2
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
Ben si comprende che ogni punto di sutura interessa solo un lembo della ferita dell' intestino. (Zompilosi la sutura. uno dei capi del cordoncino si aflìda all' aiutantc e tirando i due capi del cordoncino si vedranno subito gli orli sanguinanti  ...
Bernard (Claude), Huette (Charles), Alberti (Francesco Luigi), 1860
3
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
1 00 Î 105 Cordoncino in argento _ HL, 1 44 106 Cordoncino in argento e seta » 0 90 107 Cordoncino in cotone, asortito » 0 08 108 Cordoncinoin filo, bianco » 0 10 109 Cordoncino in filo, colorato . » 0 12 110 Cordoncino di guttaperca, ...
‎1872
4
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si deve prima di tutto in. grandire la ferita esterna fin sopra l'orlo superiore della costola, a cui corrisponde l'arteria intercostale aperta; quindi si introduce nel petto un ago curvo ordi. nario armato di un cordoncino di filo , in mezzo del quale è ...
‎1843
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si deve prima di tutto ingrandire la ferita esterna fin sopra l'orlo superiore della costola, a cui corrisponde l'arteria intercostale aperta; quindi si introduce nel petto un ago curvo ordinario armato di un cordoncino di filo , in mezzo del quale è ...
‎1844
6
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Facendo girare il cilindro, si avvolge su di esso il cordoncino corrispondente, il quale tira e fa scorrere l'asse R lungo i fili mn, pq. Nell'avanzarsi orizzontalmente l'asse R, si raccorcia d'altrettanto il cordoncino verticale, da cui pende il peso P, ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
7
Raccolta dei rr. decreti, ordinanze ministeriali ed altri ...
I Giudici ed i Sostituiti del Procuratore del Re useranno il ricamo solo al collaretto , portando sui paramani e sulle finte doppio cordoncino in ricamo, i primi d'oro, gli altri (1' argento. I Presidenti. ed i Procuratori del Re ed i Vice Presidenti ...
‎1861
8
Corso elementare di fisica sperimentale di Giuseppe Belli
Per guidare i' elettricità all'elettrometaeo,'sausstio prendeva una-palla di piombo del peso di tee 0 outtro once, con unito un cordoncino formato -'(ll tre sottili fili d' argento' lunghi da 50 a 60 piedi, e terminato all'altro capo con una doppia molla  ...
‎1838
9
memorie della accademia delle scienze
In testuggini meno giovani ho potuto vedere nel cordoncino la comparsa di corpuscoli ossei tutti insieme anastomizzati , i quali poi costituiranno i dentelli o le laminette ossee delle quali ho ragionato sopra. In queste Testuggini, come nelle ...
ermete malaguti, 1853
10
Memorie
In testuggini meno giovani ho potuto vedere nel cordoncino la comparsa di corpuscoli ossei tutti insieme anastomizzati, i quali poi costituiranno i dentelli o le laminette ossee delle quali ho ragionato sopra. In queste Testuggini, come nelle  ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORDONCINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cordoncino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Vi basterà staccarne un pezzo, modellarlo a cordoncino, avvolgerlo intorno allo stecco e fissarlo allo stampino. ←Make up: fa caldo? Passa al ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
Scollatura all'americana: può fare male
La stessa cosa vale per i bikini il cui pezzo superiore sia tenuto da un cordoncino che si lega intorno al collo. Se avete il seno abbondante vi ... «CheDonna.it, Jul 15»
3
Columbia: per quando scendi dalla moto
... protezione leggera contro gli elementi atmosferici. Il cappuccio regolabile e il bordo con cordoncino contribuiscono a non far entrare l'aria. «Motocorse.com, Jul 15»
4
Perchè Mondello si chiama... Mondello? Storia e origini della …
... che una volta fatte essiccare al sole e bagnate successivamente formavano un cordoncino di fili vegetali utili a riparare le reti dei pescatori. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Tendenze moda estate 2015, dove acquistare i capi più chic durante …
... con cordoncino in vendita da Zara a 14,99 euro (foto n°1). Tra i colori più in voga per l'estate 2015 c'è il giallo canarino: Stradivarius propone ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Le Muse e l'Archivio di Stato insieme per "Il Tempo del Bel vestire"
Manganella ha presentato gli abiti storici appartenuti a Pia Volpe Pietrogrande tra paillette, pietre dure, giaietti, disegni in cordoncino e perline, ... «ntacalabria, Jul 15»
7
Reggio – Continuano le manifestazioni estive de “Le Muse …
... Collezione Pietrogrande Manganella appartenuti a Pia Volpe Pietrogrande tra paillette, pietre dure, giaietti, disegni in cordoncino e perline, ... «Strill.it, Jul 15»
8
Cicatrici: come trattarle, ridurle e migliorarle
Le cicatrici ipertrofiche si presentano rilevate e come un vero e proprio cordoncino, spesso arrossato. I cheloidi, per fortuna non così frequenti, ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Giovane si sente male durante un'immersione
Il padre si è insospettito ed ha tirato a bordo dell'imbarcazione il corpo del figlio, tirando il cordoncino agganciato al pallone da sub. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Sandali estate 2015, i nuovi modelli intrecciati di Sportmax
I modelli hanno anche la decorazione ulteriore di un cordoncino di paglia intrecciato. SANDALI SPORTMAX ESTATE 2015 – Il risultato è un ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cordoncino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cordoncino>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z