Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "correre dietro a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORRERE DIETRO A EN ITALIANO

correre dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRERE DIETRO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Correre dietro a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORRERE DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORRERE DIETRO A

correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORRERE DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de correre dietro a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORRERE DIETRO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «correre dietro a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de correre dietro a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORRERE DIETRO A»

correre dietro a incalzare inseguire premere pressare rincorrere star dietro stare addosso tallonare correre qualcuno uomo vento nessuno persone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum finalmente anno scorso ricevo chiamata devo abrams finally call last year then have after sapere corteggiarlo insistenza qualcosa desiderarla fare tutto ottenerla sorvegliarlo badare ciò esempi reverso pensavo dover gonnella didn know gonna involve chasing some skirt detto smesso barney italian perdifiato tutta velocit ostacoli come lepre rischio cavallinacalcio quando palla

Traductor en línea con la traducción de correre dietro a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORRERE DIETRO A

Conoce la traducción de correre dietro a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de correre dietro a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

追赶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

correr tras
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Run behind
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

होने लग जाते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاحق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бегать за
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

correr atrás
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধরিবার জন্য ছোটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

courir après
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengejar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachlaufen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後に実行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이후에 실행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak sawise
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạy sau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிறகு ரன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नंतर चालवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

peşinden koşmak
70 millones de hablantes

italiano

correre dietro a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uruchomić po
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бігати за
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fugi după
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρέχει μετά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hardloop na
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

springa efter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løpe etter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra correre dietro a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORRERE DIETRO A»

El término «correre dietro a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «correre dietro a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de correre dietro a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «correre dietro a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORRERE DIETRO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «correre dietro a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «correre dietro a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre correre dietro a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORRERE DIETRO A»

Descubre el uso de correre dietro a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con correre dietro a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
La corsa di Pinocchio
... tutti XIV** 3 dopo una corsa; via a correre; seguitando a correre 4 (Assassini) correvano; correre dietro a lui; correva con una gamba sola; gli correvano dietro XV 2 riprese a correre; — dopo una corsa disperata XVII 3 correre per la camera;  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ricordare a tutti che non siamo qui per correre dietro al mondo. Il mondo può correre dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
6
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
r,“ _ . grandi non correva a verso dell' universale. - Correre dietro a uno, vale talora oltre il natural senso, Ricercarneî pregarlo. So fiugermi mal vago (li comprarla , So far corrcrmi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi nol ...
‎1835
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to run after 1 inseguire, rincorrere • the piilici inaii ran after the pickpocket il poliziotto inseguì il borseggiatore; two dogs ran after the car due cani inseguirono l'auto 2 (fig) correre dietro a, inseguire (qn/qs) • to run after a dream inseguire un ...
Fernando Picchi, 2004
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... rumorenr [Чад ,correre a vetfo, andare a fecondafobfeqaßfavere: quando fortuna corre a verlo, curn fortuito [цver. j correr dietro a uno, vale talora отдано, orare акция. j correre dietro a clii fugge ‚Луи-диодам. s correte addolïo altrui , adoriri, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Favole ermetiche
E gli assassini a correre dietro a lui, come due cani dietro una lepre: e quello che aveva perduto uno zampetto correva con una gamba sola, né si è saputo mai come facesse. Dopo una corsa di quindici chilometri, Pinocchio non ne poteva piú ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORRERE DIETRO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término correre dietro a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, Abr 15»
2
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, Mar 15»
3
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
4
Calcio a 5 per non vedenti "Giocando siamo liberi"
ROMA - "Questo sport ha realizzato il mio sogno: quello di correre dietro a un pallone". Il sogno coronato è quello del 27enne romano Jacopo Lilli, punto fermo, ... «La Repubblica, Nov 13»
5
Il carabiniere del blindato in fiamme:
Il militare era nel mezzo assaltato dai Black bloc in piazza S. Giovanni: mai vista una cosa così. Un poliziotto: troppo vecchi per correre dietro a 20enni ... «Corriere della Sera, Oct 11»
6
Diventare irresistibile agli occhi di una donna
Per tutti gli uomini stanchi di correre dietro a una gonnella e corteggiare le donne in locali e discopub, ecco una serie di trucchi per colpire dritto nel segno una ... «DireDonna, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Correre dietro a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/correre-dietro-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z