Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "correre il rischio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORRERE IL RISCHIO EN ITALIANO

correre il rischio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRERE IL RISCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Correre il rischio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORRERE IL RISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORRERE IL RISCHIO

correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre dietro a
correre il pericolo
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo
corresponsabile
corresponsabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORRERE IL RISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Sinónimos y antónimos de correre il rischio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORRERE IL RISCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «correre il rischio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de correre il rischio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORRERE IL RISCHIO»

correre il rischio arrischiare azzardare tentare correre rischio significato frasi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rischiare aforismario senza scopo sembra meno assurda presenza perfetto crea uomo imperfetto fargli punizione infernale treccani espressioni qualcosa mettere porre locuz prep pericolo danno vita gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca

Traductor en línea con la traducción de correre il rischio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORRERE IL RISCHIO

Conoce la traducción de correre il rischio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de correre il rischio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

铤而走险
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tomar el riesgo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

run the risk
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जोखिम लेने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المخاطرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

брать на себя риск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aceitar o risco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝুঁকি নিতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre le risque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil risiko
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

das Risiko eingehen,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リスクを取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위험을 감수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk resiko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chấp nhận rủi ro
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடர் வந்தாலும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धोका घेणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

riske girmek
70 millones de hablantes

italiano

correre il rischio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podjąć ryzyko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

брати на себе ризик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ia riscul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναλάβει τον κίνδυνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neem die risiko
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta risken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta risikoen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra correre il rischio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORRERE IL RISCHIO»

El término «correre il rischio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «correre il rischio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de correre il rischio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «correre il rischio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORRERE IL RISCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «correre il rischio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «correre il rischio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre correre il rischio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CORRERE IL RISCHIO»

Citas y frases célebres con la palabra correre il rischio.
1
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.
2
James Michael Goldsmith
Il rischio finale è non correre il rischio.
3
Harold Kushner
Avere cura degli altri, correre il rischio dei sentimenti, e lasciare un impatto sulle persone porta la felicità.
4
Marcia Grad Powers
Alcune persone devono toccare il fondo prima di essere disposte a imparare a salvarsi, e ci sono sempre alcuni che non vogliono correre il rischio di provare.
5
Armand Salacrou
L'esistenza di una creazione senza Dio, senza scopo, mi sembra meno assurda che la presenza di un Dio perfetto, che crea un uomo imperfetto per fargli correre il rischio di una punizione infernale.
6
James Thomson
Amare significa correre il rischio più grande di tutti. Significa mettere il proprio futuro e la propria felicità nelle mani di un altro. Significa consentire a se stessi di fidarsi senza riserve. Significa accettare la vulnerabilità. Ed è per questo che ti amo.
7
Mario Calabresi
Solo se sei disposto a correre il rischio, solo se sei completamente convinto, allora sei pronto. Le belle foto sono in quell’acqua sporca, non puoi proteggerti, stare ai margini, un po’ fuori e un po’ dentro: se la gente è sommersa fino al collo devi essere dentro con loro, non c’è separazione, non puoi stare sulla sponda a guardare ma devi diventare parte della storia e abbracciarla fino in fondo.
8
Ari Kiev
La volontà di pensare l'impensabile richiede il coraggio di restare in solitudine, di correre il rischio del ridicolo. Non tutti possono essere dei Picasso, ma ognuno ha la capacità di distinguersi dall'ambiente che lo circonda.
9
Sandro Pertini
Questa democrazia l’abbiamo conquistata col sangue e la galera. Non possiamo correre il rischio di perdere la libertà per colpa di chi la usa per rubare.
10
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORRERE IL RISCHIO»

Descubre el uso de correre il rischio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con correre il rischio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La pista delle biglie
Mizzi. coraggio e' la scienza delle cose da temere e di quelle da osare .......in ogni circostanza -Socrate - come siamo - Talmund - .................... Il Ridere e' correre il rischio....di passare per stupido! Piangere e' correre il rischio...di passare ...
Mizzi, 2013
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
za potere imputare sul detto decimo del quale deve correre il rischio, la parte per la quale corre il rischio del valore del bastimento, essendo il bastimento una cosa, della quale non si e trattato nella polizza di assicurazione del carico. Egli dice ...
‎1842
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
46, prescrive, che l' assicuratore cominci a correre il rischio sopra le merci da esso lui assicurate dal tempo che aiansi portate allo scalo, o al porto del fiume in battelli o barchette per esser poste a bordo della nave che dee partire di là dal ...
‎1843
4
Il rischio dell'assicurazione contro i pericoli
In ogni operazione di attribuzione è implicita anche una selezione: chi prende I' ombrello lo fa per non correre il rischio di bagnarsi se piove, ma non evita il pericolo di scivolare. Nell'ambiente non esistono ovviamente selezioni di questo tipo; ...
Niklas Luhmann, Alberto Cevolini, 2013
5
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
Questo libro affronta la problematica dello stress da un'angolatura eminentemente psicologica cercando di rileggere, nel contesto specifico delle diverse attività, gli effetti dell'eccessivo coinvolgimento con i bisogni delle persone.
‎2004
6
Il rischio: aspetti tecnici, sociali, etici
Appare perciò interessante, dato che depone a favore della plurivocità primitiva del significato, la frequenza di espressioni quali “essere in pericolo di vita” e “ correre il rischio di morire”: in esse sembra prevalere l'uso sinonimico, dato che ...
Pierluigi Barrotta, 2012
7
Trattato del contratto di assicurazione
Per regolare a quanto ammonti il decimo del quale l'assicurato dee correre il rischio, si può aggiungere al prezzo della compera delle merci ed alle spese del loro carico , il premio che pagasi per farle assicurare , e da questo totale si leva il  ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Julien Estrangin, 1821
8
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
5) stabilisce che gli assicuratori devono correre il rischio delle merci fino a tanto che siano portate nei magazzini e messe in possesso di chi dee riceverle; e che eorrano il rischio della nave dal giorno ed ora, in cui essa ha fatto vela fino, a che  ...
‎1868
9
Il processo interpersonale nella terapia cognitiva
Anche in questo caso possono decidere che vale la pena di correre il rischio. La terza possibilità è che i pazienti decidano che il comunicare al terapeuta una particolare informazione comporta un rischio considerevole, che è altamente ...
Jeremy D. Safran, Zindel V. Segal, 1993
10
Dizionario ragionato della giurisprudenza mercantile. - ...
4. e 5. fa correre il riSchio degli assicuratori sulle merci dal giorno, ed ora che esse siano portate nel molo per essere imbarcate sulla nave, e da che sono caricate sulli schilîi , e battelli per essere portate a bordo , da durare fino a che siano ...
Domenico-Alberto Azuni, 1788

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORRERE IL RISCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término correre il rischio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acquistare online: la Polizia Postale presenta la guida per non …
Molta importanza riveste anche la modalità di pagamento scelta: utilizzare la tradizionale carta di credito può far correre il rischio di clonazioni, mentre sistemi di ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
2
Riforme, Renzi: ''Meglio qualche errore che la palude''
"Dopo tanti anni che nessuno faceva niente, preferisco correre il rischio di fare degli errori piuttosto che rimanere nella palude". Così il premier Matteo Renzi dal ... «La Repubblica, Abr 15»
3
Sempre più chirurghi per paura delle denunce non affrontano casi …
Proprio per non correre il rischio di denuncia, il 54% dichiara di aver prescritto più esami strumentali di quelli che riteneva sufficienti, il 48% ha prescritto più ... «Rai News, Dic 14»
4
Solidità o crescita? Qualcuno deve correre il rischio
Ma se nessuno si prenderà qualche rischio la crescita resterà un miraggio e ... Che l'unico modo di essere assolutamente solidi sia di non correre rischi è ... «Fanpage, Oct 14»
5
HIV, l'80% degli italiani è convinto di non correre il rischio di …
I dati raccolti attraverso un'indagine su campione mostrano un Paese ancora immensamente ignorante in materia di malattie sessualmente trasmissibili. «Scienze Fanpage, Oct 14»
6
Arriva la Juventus, a Firenze sono pronti a correre il rischio porte …
Il presidente del consiglio comunale del capoluogo toscano preannuncia una calorosa accoglienza per Antonio Conte da parte del pubblico del Franchi. «Goal.com, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Correre il rischio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/correre-il-rischio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z