Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coscienzioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSCIENZIOSO EN ITALIANO

co · scien · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSCIENZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coscienzioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COSCIENZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coscienzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coscienzioso en el diccionario italiano

La definición de concienzudo en el diccionario es que él es consciente, que actúa y juzga con estricta honestidad, con la mayor seriedad y compromiso: trabajador c. Consciente es también que se hace con conciencia, diligencia, compromiso: un análisis concienzudo.

La definizione di coscienzioso nel dizionario è che ha coscienza, che agisce e giudica con rigorosa onestà, con la massima serietà e impegno: lavoratore c. Coscienzioso è anche che è fatto con coscienza, diligenza, impegno: un'analisi coscienziosa.


Pulsa para ver la definición original de «coscienzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSCIENZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSCIENZIOSO

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSCIENZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de coscienzioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSCIENZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coscienzioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coscienzioso

ANTÓNIMOS DE «COSCIENZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «coscienzioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de coscienzioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSCIENZIOSO»

coscienzioso posto accurato affidabile assennato attento fatto corretto cosciente diligente equanime equo fidato giusto imparziale meticoloso obiettivo onesto ordinato ortodosso osservante preciso puntuale responsabile rigoroso saggio scrupoloso sensato coscienzioso treccani coscienzióso coscienza persona cioè senso giustizia onestà mette italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera compiere lavoro termine grandi scien zió agisce giudica rigorosa massima serietà impegno lavoratore repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios conscientious coscientious miglior sapere professione studente medico accuratezza

Traductor en línea con la traducción de coscienzioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSCIENZIOSO

Conoce la traducción de coscienzioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coscienzioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有良心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concienzudo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

conscientious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ईमानदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منجز وفقا لما يمليه الضمير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

добросовестный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consciencioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ন্যায়বান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consciencieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teliti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gewissenhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

良心的な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양심적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

conscientious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tận tâm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேர்மையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बजावलेले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vicdanlı
70 millones de hablantes

italiano

coscienzioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sumienny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумлінну
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conștiincios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευσυνείδητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pligsgetroue
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samvetsgrann
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samvittighets
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coscienzioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSCIENZIOSO»

El término «coscienzioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.816 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coscienzioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coscienzioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coscienzioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSCIENZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coscienzioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coscienzioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coscienzioso

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «COSCIENZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra coscienzioso.
1
Erodoto
Ben poche cose accadono al momento giusto, e il resto non accade affatto. Lo storico coscienzioso correggerà questi difetti.
2
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
3
Desmond Morris
È stato fatto un serio e coscienzioso tentativo di insegnare a parlare ad un giovane scimpanzé, ma con scarso successo. L’animale venne allevato in casa, in condizioni identiche a quelle di un bambino. Associando le ricompense a base di cibo con i movimenti delle labbra, si tentò ripetutamente di persuaderlo ad articolare qualche parola semplice. A due anni e mezzo, l’animale era in grado di dire
4
Karl Raimund Popper
Se un lettore coscienzioso trova che un passaggio è oscuro, questo deve essere riscritto.
5
Eugène Ionesco
Un medico coscienzioso deve morire con il malato, se non possono guarire insieme.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSCIENZIOSO»

Descubre el uso de coscienzioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coscienzioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COSCENZA. che si è falla da Coscienzioso, e vale | con coscienza o con diligenza: dirai Scrupolosamente , Diligentemente. Coscienzioso: fu aggiunta con et. del Snlvini al Vocab. per Di coscienza ; ma, quando pur si voglia menar buono in ...
Prospero Viani, 1858
2
La Civiltà cattolica
... conte di Carnarvon, va acquistando sempre più favorevole opinione presso il popolo irlandese per l'interesse, che prende al suo benessere, e pel coscienzioso impegno, che mette ad assumere sicure informazioni intorno agli argomenti, ...
‎1885
3
Così parlò Zarathustra:
Soltanto il coscienzioso dello spirito non s'era lasciato prendere; egli afferrò rapidamente l'arpa al mago, e gridò: «Aria! Fate entrare aria pura! Lasciate entrar Zarathustra! Tu rendi pesante e avvelenata l'aria di questa caverna, mago vecchio ...
Friedrich Nietzsche
4
I grandi romanzi
Steerforth. «Com'èbello!», esclamò miss Dartle. « unvero conforto.Proprio coscienzioso? effettivamente Nonè...ma non può esserlo, seè veramente coscienzioso. Bene,avrò propriouna buona opinione dilui,da adesso. Non potete immaginare ...
Charles Dickens, 2012
5
David Copperfield
Steerforth. «Il precettore dimiofiglio è un gentiluomodi coscienza; ed anche se non avessi implicitamente fiducia in mio figlio, avreifiduciainlui». «Sì?», fece missDartle. «Povera me!È coscienzioso? Proprio coscienzioso, eh?» «Certo ...
Charles Dickens, 2012
6
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
È veramente coscienzioso? – Ne sonopiù chepersuasa –disse lasignora Steerforth. – Che bellezza! –esclamò lasignorina Dartle.–Che gioia! Veramente coscienzioso? Allora egli non è... ma naturalmente nonpuò essere, se veramente è ...
Charles Dickens
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
394 che n'è fatta da Coscienzioso, e vale | I scienzioso, niuno vorrà contenderne o nato a' fonti dal Fan ani, e spie ato coscnrr'ro. 395 396 397. 398 399 400 4 '404. COSCIENZA. con coscienza'ocpp dill enza: dimi' Scrupolosameùtq, ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
8
Così Parlò Zarathustra (Also Sprach Zarathustra)
C. DELLA. SCIENZA. osì cantò il mago: e tutti coloro che erano lì radunati, entrarono, senza accorgersene, come uccelli, nella rete della sua astuta e melanconica voluttà. Soltanto il coscienzioso dello spirito non era stato acchiappato: strappò ...
Friedrich Nietzsche, 2012
9
Stress & Dieta
I variaspettidel bisogno di controllopossono declinarsi in quattrostilidi personalità . 1. Lostile coscienzioso Lo stilecoscienzioso rivela unalto livello di preoccupazionee inquietudine. Esiste un solo mododi fare le cose e, ovviamente, luisa quale.
Paola Vinciguerra, Giorgio Calabrese, 2013
10
Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di ...
Lei, è vero, preferisce l'erudito coscienzioso al geniale inconcludente. Ma con questa aggettivazione lei risolve già la questione. Perché inconcludente? se è geniale non è mai inconcludente! perché almeno l'opera d'arte la crea. Mentre ...
Giuseppe Cacciatore, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSCIENZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coscienzioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La liberazione della Russia dalla mania dei rating / Sputnik Italia …
L'attenersi ai rating da parte di un operatore coscienzioso assomiglia allo scontro tra un uomo a mani nude e un bandito armato fino ai denti. «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... interpretato da un hemingwaiano Francesco Storelli) a Starbuck, il coscienzioso e razionale secondo ufficiale, interpretato da Pierangelo ... «La Valdichiana, Jul 15»
3
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
... dal bellissimo Freddie Baxter (Freddie Fox), giovane e cinico biondino assolutamente coscienzioso della sua bellezza e del suo potenziale. «Cinematographe, Jul 15»
4
"Qui New Horizons: Terra, mi sentite?", la sonda ristabilisce il contatto
Come un figlio coscienzioso che avverte la famiglia quando è lontano da casa, la sonda della NASA ha contattato con successo gli scienziati ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
VIDEO YouTube – Beccata a guardare Masterchef sul tablet mentre …
Il tutto è poi stato caricato dall'automobilista “coscienzioso” su YouTube e sulla sua pagina Facebook. L'episodio è avvenuto lungo la A127 in ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Ancona, la femmina fatale conosciuta in chat era una fragile …
A quel punto lui si è reso protagonista di un gesto elegante, coscienzioso, di grande maturità. Ha accompagnato l'amica a casa dei sui genitori ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Ovada in lutto per la scomparsa dell'ex sindaco Andrea Oddone
... Balduzzi ha poi commentare la morte di Andrea Oddone,"Una persona onesta e proba, un sindaco e un amministratore serio e coscienzioso. «Radiogold, Jul 15»
8
Capricorno, oroscopo del 13 Luglio 2015
Ambizioso, diffidente, riservato, coscienzioso. Dotato di ottimo self control, perseverante, paziente, grazie anche al senso di responsabilità, alla ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Omicidio di Orune: molte telefonate tra il minorenne indagato e lo …
E inoltre – ha insistito il penalista – Stefano era un ragazzo molto preciso e coscienzioso. Buono e sempre disponibile con tutti. La sera del 7 ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
F1 2015 – Recensione [PC, PlayStation 4, Xbox One]
... divertente e il giocatore ha un maggior controllo a riguardo, oltre a poter agire sul consumo degli pneumatici in un modo più coscienzioso. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coscienzioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coscienzioso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z