Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTANZA EN ITALIANO

co · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COSTANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de costanza en el diccionario italiano

La primera definición de constancia en el diccionario es el carácter de lo que es constante: fenómenos naturales que se repiten con una c. absoluta. Otra definición de constancia es perseverancia en acción, tenacidad de sentimientos, firmeza de propósito, coherencia de ideas: c. en amistad, en afectos, en amor; trabajar, estudiar con c. Constanza también es la invariabilidad de un elemento, de un tamaño cuando varían los parámetros relativos.

La prima definizione di costanza nel dizionario è carattere di ciò che è costante: fenomeni naturali che si ripetono con una c. assoluta. Altra definizione di costanza è perseveranza nell'azione, tenacia di sentimenti, fermezza di propositi, coerenza di idee: c. nell'amicizia, negli affetti, nell'amore; lavorare, studiare con c. Costanza è anche invariabilità di un elemento, di una grandezza al variare dei parametri relativi.


Pulsa para ver la definición original de «costanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTANZA

cost saving
costa
costà
costaggiù
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinónimos y antónimos de costanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «costanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de costanza

ANTÓNIMOS DE «COSTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «costanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de costanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTANZA»

costanza accanimento applicazione assiduità attenzione carattere coerenza continuità decisione diligenza durezza fedeltà fermezza forza impegno inflessibilità invariabilità norma pazienza perseveranza pertinacia pervicacia purezza regolarità costanza lago tourist information pernottamenti sito ufficiale della konstanz informa tutte offerte turistiche alloggi servizio congressi viaggi gruppi visite calcolando strada rallentata lavori basta doppia fila faccia scendere nonna finta invalida posso contare ancora ciclabile consigli alberghi benvenuti siamo felici abbiate scelto probabilmente anche regione più bella livornese milanese adozione delle voci originali modernissima primitiva tempo campo arti applicate blog iotti

Traductor en línea con la traducción de costanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTANZA

Conoce la traducción de costanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恒常
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

constancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

constancy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثبات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

постоянство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

constância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দৃঢ়তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

constance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesabaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Konstanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恒常
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불변
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngélingaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tánh cương quyết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீரான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सातत्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sabitlik
70 millones de hablantes

italiano

costanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stałość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сталість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

constanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σταθερότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konstantheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beständighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

standhaftighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTANZA»

El término «costanza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costanza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COSTANZA»

Citas y frases célebres con la palabra costanza.
1
Sir Thomas Browne
Quella che è ostinazione in una cattiva causa, non è che costanza in una buona causa.
2
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
3
Pierre Corneille
Che nel mondo mutabile e leggero costanza è spesso il variar pensiero.
4
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
5
Serena Dandini
Sono i fallimenti che ti insegnano la pazienza, la costanza, la precisione e la cura necessaria in quello che fai.
6
Howard Whitley Eves
Un esperto solutore di problemi deve essere dotato di due qualità incompatibili: un'immaginazione irrequieta e una costanza paziente.
7
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.
8
Lucrezio
Cadendo, la goccia scava la pietra, non per la sua forza, ma per la sua costanza.
9
Giuseppe Mazzini
La costanza è il complemento indispensabile di tutte le altre virtù umane.
10
Antoine François Prévost
La costanza e la fedeltà non meritano che disperazione e abbandono.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTANZA»

Descubre el uso de costanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Calandrino e il porco rubato. Costanza e Martuccio
Costanza e Martuccio V giornata, novella II "Costanza ama Martuccio Gomito, la quale, udendo che morto era, per disperata sola si mette in una barca, la quale dal vento fu trasportata a Susa; ritruòval vivo in Tunisi, palesaglisi, ed egli grande  ...
C. Bigazzi, 2003
2
Sposala e muori per lei: Uomini veri per donne senza paura
Dopo il successo di "Sposati e sii sottomessa", il nuovo manifesto, sottilmente polemico, per la salute della coppia.
Costanza Miriano, 2012
3
Costanza
Così il tempo passò, nel 1954 Costanza, a 24 anni, era decisamente bella, aveva un' intelligenza fuori dal comune e delle innate doti di simpatia e generosità ereditate dal padre. In quell'anno,il2 luglio,il Paliofu vinto dallaContrada Onda.
Eugenio Ardito, 2013
4
Storia del Concilio di Costanza divisa in cinque libri con ...
FAST] Dl'il CONCILIO EC'UMEINIICO DI COSTANZA TRATTI DA ERMANNO WAN BER BLKD'I' COMPENDIATI E IIIICATI Il! ITALIANO Anno MDL-Mm di Ottobre. A di I - 6. Viaggio di Papa Giovanni da Bologna a Costanza: 1 .-- 9. Domenica.
‎1853
5
La Felicita Caduta, La Costanza Affinata, La Republica ...
Psi/L' Non è nuoua la costanza de' Messinesi dimostrata da loro in ogni fortuna, della quale hieri nel noi-'tro ragionamentosi toccò alcuna cosa; ma la presente è veramente degna di perpetua memorime tutte le passate auanza, er le molte ...
Marc Antonio Sestini, 1648
6
Storia del Concilio di Costanza: 1
del Concilio -' Son creati gli ulliciali del Concilio - Giunge' in Costanza il lcgatci dell' Antipapa Gi'cgorio . ed è accolto - Hus ostinatamente predica, e scrive da Costanza - E citato a comparire innanzi ai Cardinali - Vien lusso in prigione ...
‎1855
7
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
DELLA COSTANZA DEL (llURlSPllUDENTE 0” I. I'arti dell'uomo interno. - Dalla mente vera si costituisce l'animo retto-2. Come la sapienza perfeziona l'uomo? - Onde procede la Costanza del Sapiente?- 3. Disposizione del soggetto- b.
Giambattista Vico, 1861
8
Fantastico italiano
Il problema della realtà di ciò che si vede – cose straordinarie che forse sono allucinazioni proiettate nella nostra mente; cose usuali che nascondono sotto l’apparenza più banale una seconda natura inquietante, misteriosa, ...
Costanza Melani, 2013
9
Le ulitme gesta del sinodo di Costanza, la storia degli ...
Giovanna II. regina di Napoli sua am. basciata al Concilio di Costanza v.ga. ' 5'5. investita da Martino V. VI. 1:. il. sue gesta 2.0. adotta Alfonso d? Ara. gonagó. _ ' Giovanni XXIII. determinazione del Si'.'t.' nododiCostanza sulla di lui persona .
‎1790
10
Elogio storico di Costanza da Varano degli antichi principi ...
DELLA VITA E DEGLI SCRITTI DI COSTANZA DA VARANO_ 'ELOGIO STORICO ._ \./DC\.J Odonne, cara e dolce metà dell' umana generazione, anima e vita delle opere degli uomini, sesso gentile, distinto dalla generosa natura per mille ...
Domenico Michiel, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lunedì al via a Rocca Costanza l'Angolo della Poesia: si parte con …
Ospiti del primo appuntamento dell'Angolo della Poesia 2015, lunedì 20 luglio alle ore 21.15 a Rocca Costanza, saranno il poeta e scrittore ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
2
Omicidio Ragone-Costanza, i genitori di Teresa - Il quotidiano italiano
I genitori di Teresa Costanza squarciano il silenzio sceso sulla morte della figlia e del fidanzato adelfiese Trifone Ragone, freddati a colpi di ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro
PESARO - Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro. Tratto dall'ultimo bestseller di Valerio Massimo Manfredi, Il mio nome ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Beethoven pronto ad avvolgere Rocca Costanza. Sabato la Sinfonia …
PESARO – Sabato 18 luglio alle 21.15 a Rocca Costanza, ultimo appuntamento de “I Concerti Xanitalia” con la Sinfonia n. 9 di Beethoven. «pu24.it, Jul 15»
5
Il poker d'assi di Giorgio Dalla Bona
Il tennista del Forza e Costanza conquista tutte le quattro tappe 'est' del Circuito Visconteo over 45, chiudendo il poker sui campi di casa. «TennisItaliano.it, Jul 15»
6
"Isole di Notte": premiata la costanza di Vitamina di Angelo Zelano
Savona. La classifica della terza edizione della “Isole di Notte”, organizzata dal Savona Yacht Club, vede vittoriosa Vitamina condotta da ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
San Vitaliano, Enzo Costanza da Zelig per la II edizione della fiera …
San Vitaliano. E' un ritorno in grande stile quello della Fiera Ascom , una seconda edizione segnata dal divertimento , dalla buona musica ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
8
Pulizia della lingua: 10 motivi per praticarla con costanza
... pulizia benefica per la lingua e il cavo orale. Tutto l'organismo ne trarrà beneficio. Ecco perché praticare con costanza la pulizia della lingua. «greenMe.it, Jul 15»
9
Cinquantenne disperso nel lago di Costanza
NEUKIRCH-EGNACH (TG) - Un 50enne ieri verso le 15.30 mentre nuotava è scomparso nelle acque del lago di Costanza, poco lontano dalle ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
50enne disperso nel lago di Costanza
ROMANSHORM - Un 50enne ieri verso le 15.30 mentre nuotava è scomparso nelle acque del lago di Costanza, poco lontano dalle rive di ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z