Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costassù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTASSÙ EN ITALIANO

co · stas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTASSÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costassù es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA COSTASSÙ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costassù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de costassù en el diccionario italiano

La definición de costassù en el diccionario está en este lugar; en el lugar donde se encuentra la persona a la que se dirige, en una posición más alta o más al norte que el hablante: quién sabe qué punto de vista de c.

La definizione di costassù nel dizionario è in codesto luogo su; nel luogo in cui si trova la persona a cui ci si rivolge, in posizione più alta o più settentrionale rispetto a chi parla: chissà che panorama si vede di c.!.


Pulsa para ver la definición original de «costassù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTASSÙ


colassù
co·las·
lassù
las·
quassù
quas·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTASSÙ

costa
costà
costaggiù
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Sinónimos y antónimos de costassù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTASSÙ»

costassù costassù grandi dizionari stas tosc lett codesto luogo trova persona rivolge posizione più alta settentrionale rispetto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica settentrion corriere sera scopri traduzione termine sapere dove alto nord parla venissi parria data etimo dalla costà costaricense hallo rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua esperanto swahili supre cosa succede okazas traduzioni wiktionary from jump navigation search contents italian adverb edit there

Traductor en línea con la traducción de costassù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTASSÙ

Conoce la traducción de costassù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costassù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

costassù
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

costassù
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

costassù
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

costassù
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

costassù
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

costassù
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

costassù
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

costassù
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

costassù
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

costassù
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

costassù
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

costassù
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

costassù
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

costassù
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

costassù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

costassù
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

costassù
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

costassù
70 millones de hablantes

italiano

costassù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

costassù
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

costassù
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

costassù
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

costassù
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

costassù
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

costassù
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

costassù
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costassù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTASSÙ»

El término «costassù» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.627 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costassù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costassù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costassù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTASSÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costassù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costassù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costassù

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTASSÙ»

Descubre el uso de costassù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costassù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
E necessaria q uaggiù a noi questa confessioneidico, const-(sar te , o mio Dio; ma costassù non la confessione , nò , ma si bene l'esercizio continuo della lode , -——- E t pulvbritudo in con/pd?” ci”: . E ben giusto che sia nel tuo cospetto la ...
Vincenzo Puccini, 1621
2
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Costà su, che costassù le prose scrissero ancora, è il medesimo che costà, se non che connota altezza, o stanza o moto ch' egli 4 ne segni. = (g. 8, n. 7). Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il costassù ignnda dimorare, porgi cotesti prieghi a ...
Marcantonio Mambelli, 1835
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
VI. S'è c0mposto con qua. (Fiam. l. Né possa costa 'una sola, più che qua molte. ' ' VIL'Costà su,che costassù, le prose acrissero ancora, è il medesimo che costà, se non che connota altezza, 0 stanza 0 moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) ...
‎1809
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il costassù ignuda dimorare , porgi cotesti prieghi a  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
5
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Ed etti grave di Costassù ignin (la dimorare: o pure nella stessa Nov. Io seppi tanto fare, cV io Costassù ti feci j "olire: e appresso, lnsegntxmili , ed io andrò per essi, e farottì, di Costassù scendere; non si poteva dire Lassù, o Cotassù, perché  ...
Daniello Bartoli, 1822
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Costà su,c\xq costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il costassù ignuda dimorare , porgi cotesti prieghi a  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Classici italiani
VI. S' è composto con qua. (Fiam. 1. 4.) ]Nè possa costà una sola , più che qua molte. VII. Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) ...
‎1809
8
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
E necessaria quaggiù a noi questa confessione , dico , confessar te , o mio Dio ; ma costassù non la confessione , nò , ma si bene l'esercizio continouo della lode . — — Et pulchritudo in conspetlu eius.E ben giusto che sia nel tuo cospetto la ...
Vincenzo Puccini, 1611
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Veti. Coli. 33. unirlo secondo conferma il provcr» li bio nostro, che ai dice per ognuno : Casa falla e vigna posta, Nessun sa quant'ella costa. 5 . IV. Costare, neulr. assai. , dicesi anche per Esser manifesto, Constare. Lat. constare. COSTASSÙ.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
Veti. Colt, a 3. Questo secondo conferma il f rover. bio nostro, che si dice per ognuno : Casa fatta e vigna posta, Nessun sa quant'ella costa. $. TV. Costare, neutr. assol., dicesi anche per Esser manifesto, Constare. Lat. constare. COSTASSÙ.
‎1827

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTASSÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costassù en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Cestello premia Severi sull'alluvione
I fiorentini indicano quasi con orgoglio, utilizzando un avverbio tutto particolare (“costassù”), le piccole lapidi che segnano, sui cantoni di certi ... «La Repubblica Firenze.it, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costassù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costassu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z