Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costeggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTEGGIO EN ITALIANO

co · steg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTEGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costeggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COSTEGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costeggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

costeado

Costeggio

Astillero es el término naval usado para indicar la navegación "por debajo de la costa", es decir, no muy lejos de la costa. La costa, comparada con la alta mar, se distingue por las diversas atenciones al movimiento ondulatorio y los vientos. El comportamiento de las olas se debe a irregularidades debidas a la proximidad del fondo oa un obstáculo en el mar o en la costa; particularmente insidioso es el fenómeno de la refracción de la onda, que puede causar el así llamado "mar roto". Los vientos también pueden tener una influencia indeseable en la navegación. Las olas del mar pueden tener dos influencias importantes: traer un bote en el barco que lo conduce peligrosamente hacia la orilla, o causar en la costa un movimiento ondulado que se acerca a la orilla, ni siquiera acompañado por el mismo viento que lo despertó, a menudo como en el mármol, en sorpresa y en condiciones de viento de calma. Costeggio è il termine marinaresco usato per indicare la navigazione "sotto costa", cioè a poca distanza dalla riva. Il costeggio, rispetto alla navigazione d'altura, si distingue per le differenti attenzioni da rivolgere al moto ondoso ed ai venti. Il comportamento delle onde risente infatti di irregolarità dovute alla vicinanza del fondo o ad un ostacolo in mare o a riva; particolarmente insidioso è ad esempio il fenomeno della rifrazione dell'onda, che può causare in cosiddetto "mare rotto". Anche i venti possono avere influenze indesiderate sulla navigazione. I venti di mare possono avere due influenze di rilievo: portare sull'imbarcazione una spinta che la dirige pericolosamente verso la riva, oppure provocare al largo un moto ondoso che giunge in vicinanza della costa anche non accompagnato dallo stesso vento che l'ha suscitato, spesso, come nel marrobbio, a sorpresa ed in condizioni magari di calma di vento.

definición de costeggio en el diccionario italiano

La definición de contar en el diccionario es la navegación a lo largo de un tramo de costa. Costeggio también está en equitación, una variedad de paseos realizados en dos vertientes.

La definizione di costeggio nel dizionario è navigazione lungo un tratto di costa. Costeggio è anche nell'equitazione, varietà del passeggio eseguito su due piste.

Pulsa para ver la definición original de «costeggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTEGGIO

costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernato
costernazione
costetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinónimos y antónimos de costeggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTEGGIO»

costeggio costeggio termine marinaresco usato indicare navigazione sotto costa cioè poca distanza dalla riva rispetto alla altura distingue differenti attenzioni rivolgere moto ondoso venti comportamento delle onde traduzione internet scarica strumento mappa lugnacco stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta gratuito tante altre traduzioni hoepli parola significato stég lungo tratto sport nell equitazione varietà passeggio eseguito piste costeggiare equit alta scuola tipo rilevato cadenzato wikizionario contenuto aperto prima persona

Traductor en línea con la traducción de costeggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTEGGIO

Conoce la traducción de costeggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costeggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

优哉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

costeado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coasted
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

coasted
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

coasted
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выбегом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

costeou
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

coasted
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

côtoyé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyusuri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

coasted
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フリーラン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coasted
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

coasted
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

coasted
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

coasted
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

coasted
70 millones de hablantes

italiano

costeggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wybieg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибігом
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coasted
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

coasted
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

coasted
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

coasted
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

coasted
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costeggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTEGGIO»

El término «costeggio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.268 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costeggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costeggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costeggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTEGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costeggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costeggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costeggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTEGGIO»

Descubre el uso de costeggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costeggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
Lezione XV. " Del raddoppio. Il raddoppio sta al galoppo di scuola., come il costeggio ordinario sta al trotto passeggiato, essendo il raddoppio un galoppo colle anche in dentro , mentre il costeggio è un trotto passeggiato colle anche in dentro.
Federigo Mazzuchelli, 1805
2
Scuola equestre di Federigo Mazzuchelli
Il raddoppio sta al galoppo di scuola, come il costeggio ordinario sta al tròtto passeggiato, essendo il raddoppio un galoppo colle anche in dentro , mentre il costeggio è uà trotto passeggiato colle anche in dentro. Cpsì si potrebbe dire, che il ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
3
Bollettino della Società pavese di storia patria
1886-1890. 6. Voghera oltre cento anni fa. 1886 (Ripubblicato altre volte in seguito, 1' ultima nel 1907). 7. Chiesa e Confraternita di S. Sebastiano in Costeggio. 1887. 8. Iscrizioni e ricordi del vecchio cimitero di Costeggio. 1888. 9. Costeggio.
‎1909
4
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi
COSTEGGIO. Mand. nella prov. di Voghera (divis. di Alessandria). Confini. Al N. il mand. di Casa- tisma , all'È, quello di Santa Giulietta, alS. Monlalto, all'O. Voghera. Superf. Chilom. q. 74,00. Popol. 9,500. — Gate 1,930. - Famiglie 1 ,841 .
Gugl Stefani, 1835
5
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Quel costeggio è professione d'italiani, arditi e valenti, e colà amali. Nelle grandi piene, le aque coprono le isole, di cui solo sporgono i più alti alberi, e investono e rodono le rive, trasportando terra, piante, animali sulle isole natanti. Nel 1858 ...
‎1862
6
Calendario generale pe' regii stati
Barbianello Monili Beccaria •Pinarolo S. Damiano Strettitila Volpara tirimi Tappa di Costeggio Dallera Camillo Groppi Mauro Murasi Giovanni Murini Francesco Marosi Pietro Delvilto Vincenzo Invernizio Gio. I. ccalclli Natale Alessio avv. Vitt.
‎1847
7
Atti parlamentari dello Senato
... chilometro di linea. Provvista ed impiego in opera di n° 1 6 pali di larice e di castagno selvatico, aventi la lunghezza di metri 7 a metri 8 50, al (aj In questo articolo sono compresi i fili da aggiungersi sulle linee da Milano a Pavia. Costeggio e ...
Italy. Parlamento, 1861
8
Felsina pittrice vite de' pittori bolognesi [di] Carlo ...
L' arme del-Cardinal F ieschi, con costeggio antico e cattivo, sul gusto Baglioue, e ne putti nudi a sedere, che sostenendola con una mano, con l' altra tengono uno lo bilance, l' altro una palma: onc. e 5. quar. onc. 5. e mez. credo per ...
‎1841
9
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Arrivato a Costeggio primmo da fa juorno,aspettajeno ll' arba , e a lo 5 se menajeno ncopp' a Ginestrello, comma facottcro a lo stesso luogo a lo 59 li Cavalliggiere de Novà'ra. A la villa Pallavicino fujeno 'ncontrate da lo Marchese , da la figlia ...
‎1861
10
Vignevini
è organizzata dal Consorzio di Tutela Oltrepò Pavese in sinergia con il Comune di Costeggio e si propone di evidenziare la migliore produzione enologica locale al fine sia di informare di anno in anno i consumatori circa le più apprezzate ...
‎2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTEGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costeggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sonisphere 2015: la prima volta che non scordi mai
Guadagno l'uscita -sbagliando pure-, costeggio i gardens e scopro che da fuori, benedetta la fisica acustica, Creepin Death si sente meglio ... «Soundsblog.it, Jun 15»
2
C'era una volta Alphabet City, poi venne la gentrification
Lungo il muro che costeggio, fra i colori vivaci che lo dipingono, una scritta dice: “We're all a family, under one sky”. Trent'anni fa questo stesso ... «Linkiesta.it, May 15»
3
Di quale Atene parliamo?
Passeggiando ai piedi del Partenone – la stella polare del firmamento ellenico, sempre accesa di bellezza anche di giorno – costeggio l'Agorà ... «Vita, Ene 15»
4
Parco d'Abruzzo. Dove rinasce la lana d'un tempo
Esce dal paese mentre io costeggio il lago, sagomato dalla natura a forma di cuore. All'improvviso due caprioli attraversano la strada e si ... «mentelocale.it, Nov 14»
5
Honda NSR125R. Alla scoperta dell'Italia con la mitica vecchietta
Anche con le nuvole e la pioggia il mare ha il suo fascino, lo costeggio fino a Grosseto e poi prendo la strada per Livorno e da lì proseguo per ... «Moto.it, Sep 14»
6
La mia vita a Camogli tra la natura e gli animali
Quando ho voglia di raggiungere il centro, faccio prima una deviazione in via San Bartolomeo, lì vicino si sale verso San Rocco, e costeggio il ... «mentelocale.it, Jun 14»
7
MASSIMO BUBOLA/ Il testamento del capitano : canzoni per …
Mentre ascolto “Bombardano Cortina” costeggio un grosso campo dove a bordo strada svettano mille e più papaveri rossi. Penso a Piero, alla ... «Il Sussidiario.net, May 14»
8
Al romitorio di Lauriano come un eremita, “uomo-albero” fuso con la …
Poco prima di trovare la cima, costeggio un muretto di mattoni, completamente immerso nella boscaglia. Che sia questo il romitorio? «greenews.info, Mar 14»
9
«Un omaggio alle Dolomiti di Brenta». 100 km con 7mila metri di …
... un po'...costeggio l'immane parete est della Cima Brenta e poi ammiro in tutto il suo splendore quel fantastico obelisco tanto poco conosciuto ... «Giudicarie.com, Ene 14»
10
Sydney-Hobart. Via alla regata-mito
... intricatissima baia della metropoli del New South Wales, ancora più strabiliante è il lungo costeggio del versante Est dell'isola, tra spuntoni ... «La Repubblica, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costeggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costeggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z