Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costernare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTERNARE EN ITALIANO

co · ster · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTERNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costernare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA COSTERNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costernare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de costernare en el diccionario italiano

La definición de consternación en el diccionario es bajar moralmente, para hacer al mismo tiempo abatido y perdido: esa noticia inesperada lo había consternado. Estar consternado también es estar consternado, desmoronarse.

La definizione di costernare nel dizionario è abbattere moralmente, rendere a un tempo avvilito e smarrito: quella notizia inattesa l'aveva costernato. Costernare è anche sgomentarsi, abbattersi.


Pulsa para ver la definición original de «costernare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTERNARE

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernarsi
costernato
costernazione
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Sinónimos y antónimos de costernare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTERNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «costernare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de costernare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTERNARE»

costernare sgomentare costernare dizionari corriere della sera gettare qlcu nello sconforto abbattere affliggere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca costare costei costellazione costi costiera costiere costiero treccani consternare intens consternĕre stendere terra comp sternĕre distendere costèrno avvilire grandi ster moralmente rendere tempo avvilito smarrito quella notizia inattesa aveva costernato sconfortare addolorare demoralizzare prostrare scoraggiare traduzione dicios traduzioni consternar consternarse miglior gratuito antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre repubblica affl parola giorno zanichelli più part pass anche afflitto sono veramente manifesta costernazione sguardo reverso consulta costringere concertare

Traductor en línea con la traducción de costernare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTERNARE

Conoce la traducción de costernare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costernare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沮丧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consternación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dismay
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेचैनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فزع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

испуг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desânimo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আতঙ্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consternation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bestürzung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

落胆
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dismay
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoảng hốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்டனத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दहशत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dehşet
70 millones de hablantes

italiano

costernare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przerażenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

переляк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spaimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontsteltenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bestörtning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forferdelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costernare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTERNARE»

El término «costernare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.392 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costernare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costernare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costernare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTERNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costernare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costernare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costernare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTERNARE»

Descubre el uso de costernare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costernare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COSTERNARE. Lat. Propriamente vale abbattere, atterrare; ma si riferisce soltanto all'animo che er qualche improvviso accidente si conturba, 51 atterrisce. COSTERNA'I'O. Add. Da Costernare. COSTERNAZIONE. L' effetto del costernare , ...
‎1837
2
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Cos-remission , o Coss'reiuussioir, n. costernazione , 5Ь1301йшетол, afilizione , avvilimento ‚ abbattimento ; butè an. consternassion, abbattere , avvilire, costernare. Cos'rizmve, т. а. costernare, far erdere d'animo, sgomentare, af' äiggersi ...
‎1830
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
astrum, i, n. Virg.coustetlatio, mais. t'. Amin. ь Costei'eccio. Quella carne che 'c appie. - шил colic costole del porco, staccata .— per insalate: Peluso, Onis. in. Varr. . Costerella. Piaggeretla, collinetta: Cti. vuttts, t'. in. Col. .Costernare Пл pass .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Lettera circolare ... l'arcivescovo di Braga primate, con ...
... convertire in merito la loro. stessa infame confusione: At— teso che tentarono di persuadere , che le loro antecedenti perdizioni ( che realmente erano sta— .te minaccie de'gastighi del Cielo , per c'osi delu— dere , costernare , e prevenire il ...
rex Portugalliae Josephus I., 1759
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
9 e 10 della cennata legge del 9 novembre t815, come convinto di avi-re divulgato notizie tendenti a costernare i cittadini su la conservazione dell' autorità legittima ed a lcuotere la loro fedeltà . e di essersi quindi renduto colpevole del due ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
6
Lettera circolare di Sua Maestà Fedelissima a S.A.R. ...
... predizioni ( che realmente erano sta— te minaccie de' gastighí del Cielo, per così deludere , costernare ,--e prevenii re il Popolo per iloro .fini ), erano sta— ti avvisi, officiosi ;r poichè li suddetti Religiosi per, mezzddelle .inspirazioni de' Servi ...
Jose 1.>, 1759
7
Vocabolario piemontese-italiano
CoSTERHASSIO]» , O CoNSTERTTASSlOS, п. costernazione , sbigottimento , afflizionc , avvilimeiito , abbatti- mento ; buté an consternas sion , abbattere , avvilire, costernare. Costernè, v. a. costernare, far perderé d'animo, sgomentare,  ...
Michele Ponza, 1830
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
COSTERNARE. Co-ster-nà-re. Neut. pass. V. L. Avvilirsi, Alterrirsi. Perdersi d' animo. [Lat. comtcmari , da con partic. copulat. e spesso superflua , e da aterm' essere atterrato. ] COSTERNATO. Co-ster-nà-to. Add. m. V. L. da Costernare. A\'\' ilit0 ...
‎1846
9
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Avvilito, disperato, scorzíto; scoraggito; perduto il coraggio; costernato . .__ Ulnnmpunli ...n.715L: .LwliçnLIiL-Jni._ Atterrire; costernare; sgomentare,l spaventare . _- Lu` ufmiiibmp .11.1.715L: — [яд-1 ./[.„.[_...l[..1.li1 ‚дм-‚1: innamorare .
Emmanuele Ciakciak, 1837
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
COSTERNARE. F. I. ffeutr. pass. Avvilirai , Atterrirsi» Perdersi d'animo. Lat. cons ternari , evternari , ammuffì •('.•- spandere. Gr. flZdV/lct*. COSTERNATO, y. L. Add . da Costernare . Avvilito j Atterrito . Lat. con ticrnattts . Gr. ì/Triaya's . GHÌCC- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTERNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costernare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clean Desktop, eseguire la pulitura guidata del desktop anche su …
... quale era possibile eseguire un controllo automatizzato delle icone inutilizzate presenti sul nostro bel PC, pronte a costernare il wallpaper da ... «Geekissimo Blog, Ene 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costernare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costernare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z