Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costernato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTERNATO EN ITALIANO

co · ster · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTERNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costernato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COSTERNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costernato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de costernato en el diccionario italiano

La definición de consternación en el diccionario se ve abatida, abatida, desanimada: nos consternó esa noticia.

La definizione di costernato nel dizionario è abbattuto, avvilito, sgomento: a quella notizia rimanemmo costernati.


Pulsa para ver la definición original de «costernato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTERNATO


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
incarnato
in·car·na·to
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTERNATO

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernazione
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTERNATO

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

Sinónimos y antónimos de costernato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTERNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «costernato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de costernato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTERNATO»

costernato addolorato desolato dispiaciuto dolente mortificato rammaricato etimologia treccani significato costernato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera afflitto termine part pass costernare abbattuto profondamente avvilito dolorosamente sorpreso qualche brutta notizia fatto improvviso grandi ster costernàre sgomento quella rimanemmo costernati volto mostra repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios consternated dismayed miglior atterrito guicc stor colonnesi animo accidente pontefice demoralizzato lingua italiana reverso consulta anche contrasto costato

Traductor en línea con la traducción de costernato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTERNATO

Conoce la traducción de costernato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costernato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沮丧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consternados
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dismayed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निराश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بالفزع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

встревоженный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consternado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consterné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bestürzung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

落胆
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

giris
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mất tinh thần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலங்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घाबरू नकोस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dehşete
70 millones de hablantes

italiano

costernato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przerażeni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стривожений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consternat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρομαγμένοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bestört
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forferdet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costernato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTERNATO»

El término «costernato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.669 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costernato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costernato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costernato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTERNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costernato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costernato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costernato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «COSTERNATO»

Citas y frases célebres con la palabra costernato.
1
Lawrence G. Lovasik
Non prenderti troppo seriamente. Devi imparare a non essere costernato per gli errori compiuti. Nessun essere umano può evitare gli insuccessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTERNATO»

Descubre el uso de costernato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costernato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
CV»»a. 5;?. sbi- gottitp. stordito, attonito, sbalordito. smarrito, sgomentato, trem. inte di paura, intimorito, allibito, inorridito. scombujato Salvia, pavido V. L. confuso. fuor di se. vinto da paura, tolto, tratto di se per paura, costernato semplicemente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Disperatamente Giulia
«sono corrado mambretti. il direttore. sono costernato, signora montini. sua figlia.. .» «Ha tagliato la corda», concluse marta per lui. «allora lei sa...» «l'ho intuito dal tono della sua voce», replicò in modo sbrigativo. «Ha idea di dove sia andata?
Sveva Casati Modignani, 2011
3
Intorno ad alcune cose spettanti alla lingua ed allo stile a ...
Francia,. tutto. costernato. si affrettò di scrivere una lettera al direttore di quel giornale medesimo, per chiedergli, se dunque l'imperatore non era stato imbalsamato, com'erasi detto, e se la Francia non avesse da aver altro più che le sue ceneri ...
Giuseppe Bianchetti, 1860
4
Un Periodo delle Istorie Siciliane del Secolo XIII. - ...
Nella chiesa di santa Maria dell'Ammiraglio, bel monumento de' tempi normanni, ch'or addimandasi della Martorana , sedeva il parlamento costernato e ansioso per l'assedio di Messina, trovando scarsi tutti i partiti, e dall'uno correndo ...
Michele Amari, 1842
5
Storia cronologica-elementare-geografica dei greci con un ...
D. Quale risorsa ebbe Nicia, mentre era costernato perla sua infelice situazione dopo il combattimento navale? R. Era N icia costernato per la sua infelice situazione , in cui si trovava, ma l' arrivo della flotta lo liberò da'ogni angustia. Essa era ...
Matteo Carpino, 1840
6
Opere
Essa , e il suo molle costernato Antonio Tinti le gore del color di morte Ambo ' tacendo mireransi in viso Co gli occhi pregni di paura, e duolo Avvezzi un tempo a favellar d'amore. Nè basterà l' aver l' Egizie antenne Coverto tutto il liquido ...
Giovanni Battista Roberti, 1789
7
Novelle storiche tratte da memorie napolitane e spartite in ...
Per la qual cosa egli che tanto aveva te-. muto alla semplice notizia di ordinaria epi-. demia, da poi che fu riformato del fatto di peste , quanto ne rimanesse più costernato, ognuno sol dee poter pensare. Oltre allo spavento di quel flagello che ...
Rosario Mangoni, 1840
8
Pigchic: La moda, l'amore, la sfiga
“Sono costernato et incredulo” aveva scritto nel comunicato appeso davanti alla portineria. “Noi del comitato non permetteremo mai un simile scempio.” Costernato (et incredulo soprattutto) di che cosa? In quella piazzetta ogni giorno vengono ...
Demetra Dossi, 2011
9
Gazzetta del popolo
... passati i quali tornerà al vezzo di pria. , : iMJq , , — All'aria però, mi sembra molto costernato. — Sapete di che? i r NO. <•>•> uj jfl fin tiSulW.'l "! . — È costernato di questo, che i cappiccini non hanno monete da giuocare al maeeao. j 1 !
‎1851
10
Memorie e rimembranze ... pubblicate dalla sua famiglia ... ...
Una profonda emozione si dipinse sul suo volto nel leggerlo, e quando ebbe terminato, dopo alcuni istanti di riflessione, dissemi costernato: « Signore, io non vedo che troppo tardi dove si vuole finire; ma io sono vecchio, e passerò gli ultimi  ...
Antoine-Marie Chamans Comte de Lavalette, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTERNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costernato en el contexto de las siguientes noticias.
1
De Laurentiis: disonore e guapparia
Quando il Ministro parla di Daspo rimango basito e costernato, forse i politici vorranno i voti di questi tifosi...Bisogna estirpare queste persone ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
2
Inzago si stringe a Elisa e Cristian. "Due angeli veglieranno sui …
Sono costernato, come tutti. Attendiamo di sapere se e quando i piccoli Luca e Andrea torneranno a casa. E per i funerali, sarà certamente ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Wimbledon: chi è andato in bianco e chi no nella moda dei …
Il nostro animo inglese si è sentito costernato da cotanta coattaggine sui campi dell'All England Club. L'unico a voler per scelta indossare la ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Alexis Tsipras è uscito dall'intergruppo
mi ha costernato. Tsipras non se l'è sentita di fare il passo più lungo della sua giacca: è restato in Europa, è uscito dall'intergruppo, ha scelto la ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Crisi Grecia, Romano Prodi: "l'Europa ha perso"
Già nei giorni scorsi l'ex presidente della Commissione Europea si era detto costernato che non si riuscisse a risolvere un problema che ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
Sesso con la figlia del capo, si innamora e perde il lavoro
“Avevamo dei progetti insieme, ora rischia di sfumare tutto”, dice il ragazzo chiaramente costernato per la spiacevole situazione. «Notizie.it, Jul 15»
7
Grecia: discorso del Presidente Juncker al Parlamento europeo
Ero costernato quando la delegazione greca ha abbandonato i negoziati. Non è così che agiamo nell'UE. In Europa negoziamo fino all'ultimo ... «Paese Italia Press, Jul 15»
8
PROCESSO OMICIDIO DI CANINO: SLITTA LA PRIMA UDIENZA
L'uomo confessa, si pente costernato, scatta l'arresto. La tragedia in via Giannini 31si è ormai consumata: l'efferato delitto verrà definito dalla ... «NewTuscia, Jul 15»
9
Sicurezza, chiuso il Ridotto del Cavour
«Sono costernato. È una mazzata, non ci voleva proprio, adesso che cominciavamo a pensare alla prossima stagione teatrale al Cavour. «Shippingonline, Jul 15»
10
Calcio, Arbitri: Messina e Farina confermati designatori di A e B …
Proprio ieri, molto costernato, mi ha chiamato dicendomi di aver deciso assieme alla famiglia di andare a vivere all'estero – ha spiegato il ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costernato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costernato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z