Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTOSO EN ITALIANO

co · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COSTOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de costoso en el diccionario italiano

La definición de caro en el diccionario es muy caro, de alto precio; querido: es un objeto también c. para mi bolso También es costoso que requiera muchos esfuerzos, gran sacrificio, incomodidad y simulación: es una renuncia para mí muy costosa.

La definizione di costoso nel dizionario è di gran costo, di alto prezzo; caro: è un oggetto troppo c. per la mia borsa. Costoso è anche che esige molti sforzi, gran sacrificio, disagio e sim.: è una rinuncia per me molto costosa.


Pulsa para ver la definición original de «costoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTOSO


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTOSO

costola
costolato
costolatura
costoletta
costolina alpina
costolina annuale
costolina appenninica
costolina cretese
costolina di Facchini
costolina giuncolina
costolina levigata
costolina liscia
costolina macchiata
costolina napoletana
costolone
costoluto
costone
costoro
costosamente
costrettivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Sinónimos y antónimos de costoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «costoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de costoso

ANTÓNIMOS DE «COSTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «costoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de costoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTOSO»

costoso alto amico aspro assurdo astronomico buono caro cattivo classe costo lusso pregio prima qualità valore difficile disagevole dispendioso duro eccellente eccezionale costoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca costa molti quel computer molto gratuito controlla altre traduzioni inglesi offrire pranzo ristorante dicios costly dear miglior dizionari corriere della sera significato termine zucchero più mondo scienza cucina repubblica avviso subito come caviale prodotto incredibilmente qualcuno direbbe immoralmente treccani stoso costare merce antieconomico abbordabile

Traductor en línea con la traducción de costoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTOSO

Conoce la traducción de costoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

昂贵
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

expensive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

महंगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكلفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дорогой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যয়বহুল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mahal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

teuer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

高いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비싼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

larang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விலையுயர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pahalı
70 millones de hablantes

italiano

costoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kosztowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дорогий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scump
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακριβός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dyra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dyrt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTOSO»

El término «costoso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.714 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costoso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COSTOSO»

Citas y frases célebres con la palabra costoso.
1
Henry Brooks Adams
La moralità è un lusso privato e costoso.
2
Colin Bowles
La festa del Papà è come la festa della Mamma, solo che il regalo è meno costoso.
3
Loris Capirossi
Il motociclismo non è uno sport come il calcio dove magari se hai un po’ di talento e un pallone puoi combinare qualcosa, questo è uno sport molto costoso per cui magari capita che c’è chi ha il talento ma non le possibilità.
4
Bernadette Devlin
L'amore libero è troppo costoso.
5
George Pólya
La matematica è la scienza più a buon mercato. A differenza della fisica o della chimica, non richiede nessun equipaggiamento costoso.
6
Annie Maria Geertruida Schmidt
Ora che ho finalmente i soldi per comprarmi un vestito costoso, sembra che non mi stia più.
7
John Thomas Sladek
Il futuro, stando ad alcuni scienziati, sarà esattamente come il passato, solo molto più costoso.
8
Steven Spielberg
Il vizio più costoso nel mondo non è l'eroina ma la celluloide, e io ho bisogno di una dose ogni due anni.
9
Samuel Butler
Non conosco eccezione alla regola che comprare il latte è meno costoso che avere una vacca.
10
Franklin P. Jones
Il matrimonio è il metodo più costoso per avere la biancheria lavata gratis.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTOSO»

Descubre el uso de costoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
COSTOSiMEXTE. [T.] Avv. Da Costoso. Risparmii costosamente procurati ; perchè nelle precauzioni contro la spesa soverchia spendesi più che non si farebbe nella spesa stessa. C0ST0SETT0. IT.) Agg. Dim. di Costoso. Alquanto costoso.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Il primo caso si ha quando un inserimento poco costoso segue un altro inserimento poco costoso (il vettore non viene ampliato né subito prima dell' attuale inserimento né subito dopo) e costoAmm(inserimento, (0) =1+ 2dimensione + ...
Adam Drozdek, Marcello Dalpasso, 2001
3
2052: Scenari globali per i prossimi quarant'anni
VISIONE 6.1 – PETROLIO COSTOSO = CIBO COSTOSO di Erling Moxnes Riusciremo a nutrire la popolazione mondiale nel 2052? La UN Food and Agriculture Organization (FAO) spera di sì. Ma credo che la risposta sia allo stesso tempo sì ...
Jorgen Randers, 2013
4
Monaco. Itinerari, shopping, ristoranti, alberghi
36 (Bogenhausen) tei 4704848 Q Bóhmerwaldplatz ll mare con un elegante trompe l'odi domina l'arredo di questo locale, ideale per cene romanti- che. Da provare il vitello tonnato, i piatti di pesce e i ravioli ripieni di ricotta e noci Costoso .
‎2003
5
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
... Eseguibile in ambulatorio Facilita la terapia Poco costoso Di facile esecuzione Poco costoso Di facile esecuzione Bassa sensibilità Costoso Rileva soltanto IgE Costoso Poco diffuso Rileva le IgE e soltanto alcune IgG Costoso Poco diffuso ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
6
Animali Senza Vertebre del Regno di Napoli. IV.
Quale tunica fibrosa allo stesso modo comportasi nelle qfiure, specialmente pe' dischi vertebrali e pelle accennate costole, nelle quali lo eurian costoso le presenta assai prolungate; e pel resto della volta del loro disco o connette le ...
‎1841
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPESA, Dispendio. Suntuoso, Dispendioso, Costoso. — La spesa può essere proficua; nel dispendio sottintcndesi l'idea di perdita, almeno pel tempo presente. Da ultimo, il dispendio è talvolta più grave. - a. - Suntuoso, Dispendioso, Costoso .
Niccolò Tommasèo, 1851
8
L'economia dell'arte contemporanea. Mercati, strategie e ...
Ostentazione - Visibilità sociale - Costoso - Preoccupazioni di status - Successo - Ottenimento di risultati - Espressione di sé - Stereotipi - Felicità - Piacere edonistico. Molto costoso - Elitismo - Poche persone - Permette di distinguersi - Snob ...
Alessia Zorloni, 2011
9
Portogallo
costoso. Casa dos Plàtanos. Un Turismo de Habitagào con il fascino di un'antica dimora settecentesca. Dispone di 10 camere, quasi tutte molto spaziose e arredate con mobili in stile rustico. Se amate i libri e la lettura, questo è senz'altro il ...
Jean-François Breuiller, Michel Fonovich, Jean-François Chougnet, 2004
10
Cuba - Geoguide
costoso. Hotel Casa Granda (2, A2 n. 5). Questo elegante edificio del 1914 domina il Parque Céspedes, nel cuore della città, e offre ai viaggiatori 58 camere , di cui 55 doppie e 3 junior suite, tutte spaziose e curate nei particolari, rinnovate di ...
David Fauquemberg, Gilles Guérard, Martin Angel, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milan, Romagnoli costoso? Contatti per Garay: c'è l'offertamilanlive.it
Per il Milan rinforzare la difesa rappresenta una priorità ed è a questo che sta lavorando Adriano Galliani nelle ultime settimane. L'obiettivo ... «MilanLive.it, Jul 15»
2
LIVE TMW - Juve, addio Vidal: Draxler testimonial dello Schalke …
17.05 - Arturo Vidal, con il suo trasferimento al Bayern Monaco, potrebbe diventare il secondo cileno più costoso di sempre. Il primato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Maxi Moralez, il più costoso dell'era Percassi è sul mercato
Ogni stagione Maxi Moralez finisce sul mercato. Anzi, a ogni finestra trasferimenti, poiché il suo ruolo, all'interno dell'Atalanta, è uno dei più ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
AEEG A TUTELA DEI GESTORI ED UN CARROZZONE INUTILE E …
AEEG A TUTELA DEI GESTORI ED UN CARROZZONE INUTILE E COSTOSO. In questi anni di lotte a difesa dei consumatori la nostra Associazione di ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, Jul 15»
5
Tokyo 2020, il nuovo Olimpico non si fa più. Abe: «Costa troppo …
L'impianto in uso più costoso attualmente è il MetLife Stadium di East ... Si sarebbe trattato, insomma, dell'impianto più costoso della storia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Mercato Premier League, Sterling è il terzo più costoso di sempre
Mercato Premier League. L'arrivo di Raheem Sterling al Manchester City è stato salutato come una delle operazioni di mercato più costose di ... «Calcio e Finanza, Jul 15»
7
Juventus, Dybala il quarto acquisto più costoso della storia bianconera
MERCATO JUVENTUS DYBALA ACQUISTI PIU PAGATI / TORINO - Paulo Dybala è già entrato nella storia della Juventus, almeno fuori dal ... «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Farmaco per l'epatite troppo costoso: cita l'Asl e l'azienda la …
Farmaci da epatite C troppo costosi; e una malata cita in giudizio l'Azienda sanitaria locale. E' la storia di una donna di 74 anni residente a ... «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
9
Caitlyn Jenner's High Net Worth? Costoso Incidente D'Auto Video …
Quanto è alto Caitlyn Jenner net worth? Caitlyn guadagni potrebbe migliorare notevolmente seguendo la sua transizione verso una donna. E mentre Caitlyn ... «CataniaPolitica, Jul 15»
10
Ecco l'Apple Watch più costoso al mondo
Prima dell'annuncio ufficiale dell'Apple Watch, le probabilità di vedere una versione di lusso del gadget erano alte. Per una versione in oro e ... «TechZoom, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costoso>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z