Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTRETTO EN ITALIANO

co · stret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costretto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTRETTO

costoso
costrettivo
costrignere
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de costretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «costretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de costretto

ANTÓNIMOS DE «COSTRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «costretto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de costretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTRETTO»

costretto coatto forzato forzoso impegnato imposto indotto involontario legato obbligato obbligatorio schiavo stretto tenuto vincolato ampio aperto arioso dilatato disteso esteso grande immenso indipendente largo libero sconfinato costretto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni constreñido forzado miglior essere gratuito controlla altre inglesi mymovies film gries donald pleasence clifton james charlton heston majors perdita acqua cabina aereo allaga comandante giorni invertire rotta disavventura passeggeri della qantas tribunale milano diffida berlusconi scusarsi

Traductor en línea con la traducción de costretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTRETTO

Conoce la traducción de costretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被迫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

forzado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

forced
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मजबूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قسري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принудительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

forçado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

forcé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dipaksa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gezwungen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

強制
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강요된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipeksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị bắt buộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டாயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorunlu
70 millones de hablantes

italiano

costretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wymuszony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

примусовий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

forțat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγκαστική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvingas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTRETTO»

El término «costretto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.652 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costretto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COSTRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra costretto.
1
Louise Ackermann
Il cuore dell'uomo è insufficiente. Un lungo amore alla fine lo stanca. È costretto a riposarsi o a mutare.
2
Giorgio Almirante
Io non voglio morire da fascista. Tanto che sto lavorando per individuare e far crescere chi dovrà prendere le redini del Movimento Sociale Italiano dopo di me. Giovane, nato dopo la fine della guerra. Non fascista. Non nostalgico. Che creda, come ormai credo anch'io, in queste istituzioni, in questa Costituzione. Perché solo così il MSI può avere un futuro. Altrimenti è costretto a sparire.
3
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
4
Tahar ben Jelloun
Quando guardi bene negli occhi qualcuno sei costretto a guardare te stesso.
5
Milton Berle
C'era un gay così brutto che era costretto a uscire con le ragazze!
6
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
7
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
8
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Cerco di ridere di tutto, per paura di essere costretto a piangerne.
9
Ferdinando Imposimato
La gente non sa che la P2 è stata inventata dagli Stati Uniti, Paese in cui l’influenza degli illuminati è rappresentata dalla simbologia massonica emblematicamente sulle banconote da un dollaro. Dei quarantaquattro presidenti che si sono succeduti alla Casa Bianca, solo tre non erano massoni; due di loro, Mc Kinley e Kennedy, furono ammazzati, mentre il terzo fu costretto alle dimissioni.
10
James Jones
Promettimi che non farai mai del male a nessuno a meno che non sia assolutamente necessario, a meno che tu non ci sia proprio costretto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTRETTO»

Descubre el uso de costretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Parimente se taluno fece il compromesso a Roma, ed ed ora è venuto a Roma in qualità di legato ; l' arbitro non debb' essere costretto a pronunciare la sentenza; come non sarebbe ora costretto di continuare una lite da esso cominciata ...
‎1844
2
Le Pandette di Giustiniano
pirre alla data fede, coti pei- quello motivo non deve essere costretto a soffrir danno (•)• Contro il fedecommessario, il quale costrinse l' erede ad adire, o cantra T erede del fedecommessario, ancorché in appretto non voglia che l' eredità ita a ...
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
tii Cloe, benche siano |lcun\,| quali pensano che non possa essere costretto aprestar; ll liberius “la “3"?” P'rfh" u ( ) l Greci sembrano aver letto si donaznm; vale a dil-e se fu pagaim n sensu è questo: Quando un legnano ha accette gem a li fa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
4
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
Servire tutti gli interessi comuni e riconoscibili degli individui, e soltanto quelli Ho sostenuto che la repubblica, intesa in questa accezione che privilegia l'aspetto processuale, è uno stato costretto a promuovere il bene pubblico, il benessere ...
Philip Pettit, 2000
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Da una parte , e d'altra spaven- tato , e ancora alquanto costretto . Petr* son. 149- A- mor , che 'ncende '1 cor d' ardente zelo , Di gelata ранга il tien costretto ( cioè Stretto Angustíalo ). Fit. SS, Pad. .1.-70. Costretta di tenerezza , e. pietà ...
Paulo Costa, 1820
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
In tutti questi casi, colui che mi ha costretto a ginocai-e, sia la prima partita, sia la rivincita, non può, quando ha guadagnato , ricevere da me lecitnmente il prezzo del giuoco; ese lo ha ricevuto, è obbligato a restituirmelo. Egli vi è obbligato non  ...
‎1842
7
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
il mandatario può esser costretto dal mandante a cederla per 8,000 fr.? Si, se la casa e stata comprata a nome del mandante. L'avere stabilito il prezzo di 10,000 fr. era un limite che non doveva essere sorpassato; ma il mandato portava ...
‎1863
8
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
Il procuratore dell'attore differisce dal procttratore del reo anche in questo che, secondo l'opinione di Sabino (la quale prevalse a quella contraria di Labeone), il procuratore del reo non assente viene costretto precisamente a difendere; ma ...
‎1835
9
Commento alle pandette
... nullameno importa al fedecommessario di ricevere la eredità fedecommes« saria piuttosto dall'instituito stato costretto ad adire, che dal suslituito il quale abbia adito spontaneamente; mentre da Tizio instituito e costretto la riceverebbe intera ...
Johannes Voet, 1839
10
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo: testo ...
E segno di questo si è , che la sera chiudi il fuoco in uno vaso e turilo bene , incontanente è morto; imperciò che non può sofferire d'essere recato alla natura del freddo, come d'essere costretto. ([ E se noi saremo nella stufa calda, ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, Francesco Fontani, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'uomo costretto a tatuarsi il nome dell'agenzia di pompe funebri sul …
È una vicenda amarissima e straziante quella riportata dal tabloid britannico Metro. Un uomo, gravemente malato, è stato “costretto” a tatuarsi ... «Fanpage, Jul 15»
2
VIDEO - Sagan costretto al cambio bici: vola una borraccia contro …
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Bus costretto a brusca frenata, 13 feriti lievi tra i passeggeri, Genova …
Un autobus delle linea 48 in corso Sardegna è stato costretto a una brusca frenata da due auto che lo precedevano. «Primocanale, Jul 15»
4
Avrebbe costretto la compagna a fare sesso con il figlio 12enne: a …
Avrebbe costretto la compagna a fare sesso con il figlio di 12 anni. Protagonista in negativo della vicenda è un agricoltore di 65 anni di Monte ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Emergenza incendi, Tsipras costretto a chiedere aiuto all'Europa …
L'emergenza incendi mette in ginocchio la Grecia dove il premier, Alexis Tsipras, è stato costretto ad appellarsi ancora una volta all'Unione ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
6
Nicolas Cage costretto a vivere in affitto
Secondo le indiscrezioni Nicolas attualmente vivrebbe addirittura in un appartamento in affitto e sarebbe costretto a mangiare in modesti caffè. «Leonardo.it, Jul 15»
7
"Berlusconi costretto a dimettersi dalla Germania". Le bufale ritornano
In questo periodo, su Internet fioccano le ricostruzioni - più o meno fantasiose ed inverosimili - di tizio e di caio sulla Grecia e sui complotti che ... «Julie News, Jul 15»
8
Atene vota sì agli accordi di Bruxelles. Syriza si spacca, Tsipras …
Casa Editrice; |; Redazione; |; Contatti · RSS · Home Esteri Atene vota sì agli accordi di Bruxelles. Syriza si spacca, Tsipras costretto al rimpasto ... «2duerighe, Jul 15»
9
Luca Toni Costretto a Pagare 1,7 Milioni per la Tassa sulla Fede
VERONA - «Se ai miei amici venisse detto che per credere in Dio bisogna pagare così tanto, scapperebbero tutti dalla Chiesa...». Luca Toni ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
10
Giovanni Aneri costretto a lasciare il Val Gallico...
Stando all'insostenibilità di allenarsi con la dovuta e richiesta frequenza, Giovanni Aneri è costretto a dire addio al progetto Val Gallico, proprio ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costretto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z