Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "creolizzazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CREOLIZZAZIONE EN ITALIANO

cre · o · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREOLIZZAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Creolizzazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CREOLIZZAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «creolizzazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lengua criolla

Lingua creola

El lenguaje criollo es un lenguaje bien definido que se originó a partir de la combinación de dos o más idiomas, típicamente con muchas características distintivas que no fueron heredadas de ninguna de ellas. Todas las lenguas criollas evolucionaron de un pidgin, generalmente de los que se convirtieron en la lengua materna de algunas comunidades. En particular, esos idiomas mixtos se definen, por ejemplo, en africano e inglés o francés. Ejemplos de lenguas criollas son el jamaicano y el papiamento, las lenguas habladas en Cabo Verde y Mauricio y Belgranodeutsch, habladas en el distrito de Belgrano en Buenos Aires. Una lingua creola è una lingua ben definita che ha avuto origine dalla combinazione di due o più lingue, tipicamente con molti tratti distintivi che non sono stati ereditati da nessuna di esse. Tutte le lingue creole si sono evolute da un pidgin, di solito da quelli divenuti la lingua madre di qualche comunità. In particolar modo vengono così definite quelle lingue miste, ad esempio, composte da lingue africane e inglese o francese. Esempi di lingue creole sono il giamaicano e il papiamento, le lingue parlate a Capo Verde e Mauritius e il Belgranodeutsch, parlato nel quartiere di Belgrano a Buenos Aires.

definición de creolizzazione en el diccionario italiano

La definición de criollización en el diccionario es un fenómeno de hibridación entre diferentes culturas y grupos étnicos, que determina, entre otras cosas, la formación de un idioma compuesto por varios dialectos.

La definizione di creolizzazione nel dizionario è fenomeno di ibridazione tra culture e gruppi etnici diversi, che determina, tra l'altro, la formazione di un idioma composto da più dialetti.

Pulsa para ver la definición original de «creolizzazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CREOLIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CREOLIZZAZIONE

crenobalneoterapia
crenobio
crenologia
crenologico
crenolutoterapia
crenoterapia
crenulato
creofagia
creofago
creolina
creolo
creosoto
crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CREOLIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de creolizzazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CREOLIZZAZIONE»

creolizzazione lingua creola definita avuto origine dalla combinazione più lingue tipicamente molti tratti distintivi sono stati ereditati nessuna esse tutte creole evolute pidgin solito quelli divenuti madre qualche comunità particolar modo creolizzazione treccani creoliżżazióne dall ingl creolization stesso etimo sign dell ital creolo assunzione caratteristiche proprie grandi dizionari liʒ zió antrop fenomeno ibridazione culture gruppi etnici diversi determina altro formazione tesionline oggi abbastanza frequente sentir parlare meticciamento tratta termini rinviano sostanzialmente alla radice della globalizzazione ditirambo métissage tutti indicano realtàformate contributi usati recupero strumenti analisi significato repubblica liẓ ẓa glissant migrazioni nelle americhe tradizionali state propriamente volontarie sempre attuate lisalab fase obiettivo conoscere percezione alunni hanno cosa insegnante alunno introdurre argomento chiede letteratura migrante germania paradigma grande sfida mondo dove persone pensieri muovono velocità elevate grazie

Traductor en línea con la traducción de creolizzazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CREOLIZZAZIONE

Conoce la traducción de creolizzazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de creolizzazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

creolisation
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

criollización
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

creolisation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

creolisation
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

creolisation
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

креолизация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crioulização
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

creolisation
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

créolisation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

creolisation
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kreolisierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クレオール化
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

creolisation
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

creolisation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

creolisation
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

creolisation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

creolisation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

creolisation
70 millones de hablantes

italiano

creolizzazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

creolisation
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

креолізації
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

creolisation
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

creolisation
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kreolisering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kreolisering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kreolisering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra creolizzazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CREOLIZZAZIONE»

El término «creolizzazione» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «creolizzazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de creolizzazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «creolizzazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CREOLIZZAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «creolizzazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «creolizzazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre creolizzazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CREOLIZZAZIONE»

Descubre el uso de creolizzazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con creolizzazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Condivido con Glissant un'attribuzione di maggiore significatività, per una poetica della complessità, del termine creolizzazione anziché meticciato: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione “si intervalorizzino” (.
Paola Zaccaria, 2004
2
Frontiere della formazione postmoderna. Neopragmatismo ...
Egli afferma che "la creolizzazione in quanto idea significa la negazione della creolizzazione in quanto categoria, dando priorità alla nozione di una creolizzazione naturale, che l'immaginazione umana ha sempre desiderato negare o ...
Rossella Certini, 2003
3
La società di tutti: multiculturalismo e politiche dell'identità
Ritroviamo un'idea simile in Hannerz (1992) e Glissant (1997), che insistono ambedue sull'esistenza di un fenomeno di creolizzazione del mondo. Questa idea, che è stata presa in prestito dalla filosofia, dalla linguistica e dalla storia naturale ...
Francesco Pompeo, 2007
4
Il romanzo e la modernità
Ecco una delle definizioni della creolizzazione di cui è disseminata l'opera teorica di Glissant: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione "si intervalorizzino", che non ci sia degradazione o diminuzione dell' essere, ...
Wladimir Krysinski, 2003
5
Culture creole: imprenditrici straniere a Milano
2. Creolizzazione. e. ibridismo. Come abbiamo visto nel precedente capitolo, le conseguenze culturali della globalizzazione non possono essere interpretate solo nei termini di un'omologazione ai modelli occidentali. Alla periferia del mondo, ...
Carla Lunghi, 2003
6
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
Nell'analisi della traduzione come fenomeno semiotico interculturale, viene ravvisato un «mescolamento delle tendenze culturali» definito «creolizzazione» dei due testi: il metatesto si configura perciò come combinazione di due strutture.
Bruno Osimo, 2004
7
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
La cultura come creolizzazione. Il riconoscimento giudiziale delle trasformazioni culturali Se l'avvento della globalizzazione ha accentuato il paradigma dell' autenticità (peraltro, già insito nella matrice post-coloniale del discorso culturale  ...
Ilenia Ruggiu, 2012
8
Autentici meticci: singolarità e alterità nella globalizzazione
Anche Amselle (2001) intravede in questa regionalizzazione della creolizzazione una prima pericolosa contraddizione, giacché per Glissant, l'identità delle Antille prefigura, in un certo senso, la direzione nella quale si incammina la totalità ...
Francesco Pompeo, 2009
9
Le buone pratiche del teatro. Una banca delle idee per il ...
Playing Identities: migrazione, creolizzazione, creazioneGianni Berardino ( Scuola Superiore Santa Chiara dell'Università di Siena) ↑ import/export, produzione, multidisciplinare Un progetto internazionale per valorizzare i processi creativi ...
Gallina, Ponte di Pino, 2014
10
Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli ...
In un mondo tendente alla globalizzazione in cui diversi scrittori si rifanno al concetto di «creolizzazione», intesa come contatto simultaneo e cosciente fra le culture del mondo30, la situazione italiana appare ancora impreparata al sincretismo ...
Daniele Comberiati, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CREOLIZZAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término creolizzazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Idas y vueltas" in scena al teatro Filodrammatici di Milano il 9 luglio
Manuel Ferreira, César Brie e Sabatino Annecchiarico, che parleranno delle seconde generazioni, degli artisti migranti e della creolizzazione ... «MilanoToday, Jul 15»
2
Sfumature di bianco: razza, genere e schiavitù nei Caraibi
... che era stata turbata dalle malefiche conseguenze del clima e della 'creolizzazione'. Quest'ultima definizione si riferisce essenzialmente alle ... «Voci Globali, Jul 15»
3
Italiani a New York
Multiculturalismo e identità stanno per essere superate dalla creolizzazione: gli artisti oggi partono da uno stato di cultura globalizzato. Questo ... «Inside Art, May 15»
4
Vienna, maggio 1865 :la "rivoluzione borghese " della Ringstrasse
... per le masse manovrabili ) e' forse quella della cosiddetta "creolizzazione ", cioè della ibridazione delle diverse culture nelle loro componenti ... «MerateOnline, May 15»
5
SPECIALE VENEZIA/Il Direttore artistico
... giustizia, créolité e creolizzazione, città in stato di guerra) organizzate come "a series of deterritorializations” a Vienna, New Dehli, Berlino, ... «ExibArt, May 15»
6
Il migrante sinonimo della fragilità occidentale
... dalle molte sfumature categoriali, che propone come centrali i problemi d'ibridità, creolizzazione, meticciato, contaminazione, incroci d'idee e ... «Panorama, Abr 15»
7
Clip Fest, a Bosco la presentazione del libro Sud Innovation di …
... la valorizzazione del patrimonio e delle eredità culturali, attivando progetti di innovazione sociale e creolizzazione dei linguaggi espressivi. «Giornale del Cilento, Abr 15»
8
Palermo, seminario su tradizioni inglesi e migrazioni
Tradizione e innovazione della narrativa inglese su aspetti tematici della migrazione, diaspora e creolizzazione. Un ampio spazio sarà ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
9
A San Giovanni a Piro il "Clip Fest": musica, arte e cultura
... dedicati alla creolizzazione dei linguaggi espressivi e alle culture urbane contemporanee. Nel 2010 a Bassano del Grappa co-fonda il C.Re. «InfoCilento, Mar 15»
10
Unesco, quando salvare il passato è formare il presente
Al tempo stesso, però, «si sottolinea che le influenze esterne, la globalizzazione, la creolizzazione sono tutti fenomeni culturali». Insomma, il ... «Linkiesta.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Creolizzazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/creolizzazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z