Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "creolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CREOLO EN ITALIANO

cre · o · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Creolo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CREOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «creolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

criollo

Creolo

El término criollo se deriva del antiguo castellano criollo, y se difundió en otras lenguas a través de portugués y francés a finales del siglo XVI, lo que significa nuevo, recién creado, con la constitución nueva y cambiada. Il termine creolo deriva dall'antico castigliano criollo, e fu diffuso nelle altre lingue tramite il portoghese ed il francese alla fine del XVI secolo, ha significato di nuovo, di nuova creazione, con costume mutato, di nuova costituzione.

definición de creolo en el diccionario italiano

La primera definición de criollo en el diccionario es una persona nacida en América Latina de padres franceses, españoles o portugueses. Otra definición de criollo es cada uno de los dialectos criollos: c. de Cuba. El criollo es también de los criollos; relacionado con criollos

La prima definizione di creolo nel dizionario è persona nata nell'America latina da genitori francesi, spagnoli o portoghesi. Altra definizione di creolo è ognuno dei dialetti creoli: il c. di Cuba. Creolo è anche dei creoli; relativo ai creoli.

Pulsa para ver la definición original de «creolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CREOLO


alveolo
al·ve·o·lo
capreolo
ca·pre·o·lo
malleolo
mal·le·o·lo
nucleolo
nu·cle·o·lo
terpineolo
ter·pi·ne·o·lo
tropeolo
tro·pe·o·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CREOLO

crenobio
crenologia
crenologico
crenolutoterapia
crenoterapia
crenulato
creofagia
creofago
creolina
creolizzazione
creosoto
crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CREOLO

a solo
angolo
articolo
bolo
colo
del popolo
giocattolo
non solo
paolo
piccolo
polo
popolo
ruolo
singolo
solo
spagnolo
spettacolo
tavolo
titolo
volo

Sinónimos y antónimos de creolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CREOLO»

creolo significato giamaicano cucina creola capoverdiano popolo razza mauriziano termine deriva dall antico castigliano criollo diffuso nelle altre lingue tramite portoghese alla fine secolo nuovo nuova creazione costume creolo treccani crèolo créole questo dallo spagn port crioulo meticcio servo nato casa prima pollo criar creare wikizionario aggettivo modifica sing approfondimento collabora contiene voce riguardante dizionari corriere della sera riferito nell america centro meridionale coloni europei padre origine europea madre indigena altri lexicool bilingui plurilingui lista aggiornata regolarmente grandi crè sign persona nata latina genitori francesi spagnoli portoghesi negro colore cosa cultura montray kréyol esistono ancora delle isole linguistiche cuba

Traductor en línea con la traducción de creolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CREOLO

Conoce la traducción de creolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de creolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

克里奥尔语
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

criollo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Creole
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रियोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الكريول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

креольский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crioulo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রেওল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

créole
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Creole
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kreole
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クリオール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

크리올 사람
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Creole
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Creole
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிரியோல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्रेओल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Creole
70 millones de hablantes

italiano

creolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Creole
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

креольський
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

creol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Creole
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Creole
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Creole
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Creole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra creolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CREOLO»

El término «creolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «creolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de creolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «creolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CREOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «creolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «creolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre creolo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CREOLO»

Descubre el uso de creolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con creolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Seychelles
Una volta che questo 'neo-linguaggio' diventa stabile al punto da possedere una definita struttura grammaticale e un sistema di scrittura, tanto che i bambini la imparano come prima lingua, nasce il creolo. I creoli di Mauritius, Réunion e delle ...
Jean-Bernard Carillet, 2011
2
Mauritius e Réunion
Una volta che questo 'neo-linguaggio' diventa stabile al punto da possedere una definita struttura grammaticale e un sistema di scrittura, tanto che i bambini la imparano come prima lingua, nasce il creolo. I creoli di Mauritius, Réunion e delle ...
Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser, 2011
3
Il Mistero Della Nascita Del Linguaggio
Bachelor Thesis from the year 2009 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), grade: BA, Universita degli Studi di Milano (Departement og Phliosophy), course: Phliosophy: Logic and Epistemology, ...
Leonardo Caffo, 2010
4
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Verde può esser considerato, sotto questo aspetto, un chiaro esempio di paese creolo. Non a caso citavamo il proverbio marathi che diceva che ogni lingua cambia nel raggio di pochi chilometri; tale è il caso anche dell'arcipelago ...
Eugénio Tavares, 2005
5
Repubblica Dominicana e Haiti
La maggioranza della popolazione conosce soltanto il creolo, lingua che al di fuori delle principali cittadine rappresenta l'unico mezzo di comunicazione. Nella società haitiana la lingua accresce le già pesanti divisioni tra le classi sociali, ...
Paul Clammer, Michael Grosberg, Jens Porup, 2009
6
Questi occhi non sono per piangere: donne e spazi pubblici
Non a caso, il creolo è stato a lungo bandito dai luoghi istituzionali della cultura ed escluso dalla produzione letteraria. Cooper ha infatti sottolineato l'assunto per cui nella società caraibica anglofona i testi orali sono stati spesso associati alla ...
Marie-Hélène Laforest, 2006
7
Manuale di psicologia generale
È possibile imparare più di una lingua. in un "creolo". Le lingue pidgin sono delle forme espressive che si generano quando gruppi linguistici differenti entrano in contatto per dare corso a delle transazioni economiche. La parola "pidgin" ...
Luciano Mecacci, 2001
8
Le ragioni del sangue
La voce sembrava lasua, ma parlava in creolo. Increolo! Un secondavoce disse: «Eskemenpapa ou?».(Tuo padre c'è?) La prima voce rispose: «No, li inivèsite. Pa di anyen, okay?». (No,è all'università. Senti, non diciamolo anessuno, okay?)  ...
Tom Wolfe, 2013
9
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Possiamo dunque considerare il creolo come un pidgin espanso che si è evoluto fino a diventare lingua materna di una generazione entro una comunità. In diverse comunità linguistiche (in particolare nelle Antille, a Haiti, in Giamaica, nella ...
Giovanni Gobber, 2009
10
La magia delle parole
Questa tecnica non si concilia con le teorizzazioni diffuse nella linguistica istituzionale: rispetto all'inglese da cui deriva, il creolo è stato definito dai linguisti in termini di perdita. A differenza dell'inglese standard non vi è lo stesso uso ...
Laforest Marie Helene, Marie-Hélène Laforest, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CREOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término creolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le mete più esotiche e inconsuete per le vostre vacanze. Le offerte …
Spirito creolo per un'estate incantata. Prezzo a partire da 1.890€ a persona in Premium All Inclusive. Articolo Precedente Luoghi mitici: dove ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
2
Chigiana International Festival: Alessandro Cecchi presenta …
Quasi un secolo dopo, un poeta creolo di espressione francese, Armand Godoy (1880-1964) pubblica a Parigi un libro di poesie intitolato Il ... «SienaFree.it, Jul 15»
3
Concerto "Black music & funk": a Milano il 17 luglio
... di Buenos Aires, la dance indiana di Bollywood, il Sèga creolo di Mauritius, oltre al vasto repertorio dei maggiori autori di stanza a New York. «MilanoToday, Jul 15»
4
"Le città della Musica": Black music & funk al Peter Pan
... di Buenos Aires, la dance indiana di Bollywood, il Sèga creolo di Mauritius, oltre al vasto repertorio dei maggiori autori di stanza a New York. «AsseSempione.info, Jul 15»
5
Haiti tra sogno e realtà
Questo articolo è stato pubblicato il 26 giugno 2015 a pagina 76 di Internazionale, con il titolo “Sogno creolo ”. Compra questo numero | ... «Internazionale, Jul 15»
6
HAITI: BECCEGATO (CARITAS), “RISCHIO ESPULSIONI DI MASSA …
E' un problema enorme, perché molti sono nati lì, non parlano né francese né creolo. C'è una grossa tensione tra i due Paesi, che in un certo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Sfumature di bianco: razza, genere e schiavitù nei Caraibi
... quali attribuiva la sorprendentemente alterata pronuncia strascicata del creolo, il debilitante torpore e l'edonismo della popolazione locale. «Voci Globali, Jul 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Homer Plessy, un giovane ciabattino creolo di pelle particolarmente chiara, aveva volutamente sollevato il caso, sostenuto da un Comité des ... «Il Post, Jun 15»
9
Il Méridien Beach Plaza di Monaco propone i nuovi menù dell'estate
... serate dei fuochi d'artificio, il 3 e 18 luglio, e il 8 e 15 agosto al ristorante "L'Intempo", con accompagnamento musicale di un gruppo creolo. «MontecarloNews.it, Jun 15»
10
Contagious, film elegiaco e crepuscolare
Si nutrono dei viventi e hanno dimenticato la loro origine dai rituali antichi del voodoo creolo, benchè, per ironia della sorte, la pellicola sia ... «Cultura e Culture, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Creolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/creolo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z