Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crepare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CREPARE EN ITALIANO

cre · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crepare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo crepare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CREPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crepare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crepare en el diccionario italiano

La definición de crepare en el diccionario es alcanzar la saturación, el límite extremo; estar saturado hasta el límite de tolerancia: comer tanto de c. El agrietamiento también se está rompiendo, agrietándose: el yeso se ha agrietado.

La definizione di crepare nel dizionario è raggiungere la saturazione, il limite estremo; essere saturo fino al limite della tolleranza: mangia tanto da c. Crepare è anche spaccarsi, fendersi: l'intonaco si è crepato.


Pulsa para ver la definición original de «crepare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CREPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crepo
tu crepi
egli crepa
noi crepiamo
voi crepate
essi crepano
Imperfetto
io crepavo
tu crepavi
egli crepava
noi crepavamo
voi crepavate
essi crepavano
Futuro semplice
io creperò
tu creperai
egli creperà
noi creperemo
voi creperete
essi creperanno
Passato remoto
io crepai
tu crepasti
egli crepò
noi crepammo
voi crepaste
essi creparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono crepato
tu sei crepato
egli è crepato
noi siamo crepati
voi siete crepati
essi sono crepati
Trapassato prossimo
io ero crepato
tu eri crepato
egli era crepato
noi eravamo crepati
voi eravate crepati
essi erano crepati
Futuro anteriore
io sarò crepato
tu sarai crepato
egli sarà crepato
noi saremo crepati
voi sarete crepati
essi saranno crepati
Trapassato remoto
io fui crepato
tu fosti crepato
egli fu crepato
noi fummo crepati
voi foste crepati
essi furono crepati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crepi
che tu crepi
che egli crepi
che noi crepiamo
che voi crepiate
che essi crepino
Imperfetto
che io crepassi
che tu crepassi
che egli crepasse
che noi crepassimo
che voi crepaste
che essi crepassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia crepato
che tu sia crepato
che egli sia crepato
che noi siamo crepati
che voi siate crepati
che essi siano crepati
Trapassato
che io fossi crepato
che tu fossi crepato
che egli fosse crepato
che noi fossimo crepati
che voi foste crepati
che essi fossero crepati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io creperei
tu creperesti
egli creperebbe
noi creperemmo
voi crepereste
essi creperebbero
Passato
io sarei crepato
tu saresti crepato
egli sarebbe crepato
noi saremmo crepati
voi sareste crepati
essi sarebbero crepati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crepare
infinito passato
essere crepato
PARTICIPIO
participio presente
crepante
participio passato
crepato
GERUNDIO
gerundio presente
crepando
gerundio passato
essendo crepato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CREPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
assiepare
as·sie·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
discrepare
di·scre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
siepare
sie·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CREPARE

crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare dalle risate
creparsi
crepata
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CREPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinónimos y antónimos de crepare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CREPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «crepare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de crepare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CREPARE»

crepare abbandonare valle lacrime accendere addormentare ammazzare andare agli alberi pizzuti creatore aldilà altro mondo più regno cieli andarsene aprire brillare cadere crepare treccani intr crĕpare propr strepitare crèpo essere alla superficie tutto spessore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riempirsi crepe significato termine grandi aprirsi facendo crepa conduttura potrebbe pressione luglio quando tutta terra gialla colli cretosi crepano traduzione dicios traduzioni agrietarse estallar gratuito tante altre

Traductor en línea con la traducción de crepare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CREPARE

Conoce la traducción de crepare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crepare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

裂缝
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grieta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दरार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صدع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трещина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fenda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাটল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fissure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

retak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Riss
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

亀裂
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갈라진 금
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crack
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết nứt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிராக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षणात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çatlak
70 millones de hablantes

italiano

crepare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pęknięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тріщина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crăpătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρωγμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

crack
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spricka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

crack
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crepare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CREPARE»

El término «crepare» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.429 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crepare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crepare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crepare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CREPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crepare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crepare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crepare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «CREPARE»

Citas y frases célebres con la palabra crepare.
1
Arrigo Cajumi
Finirò per pentirmi di aver dato confidenza a qualcuno. Bisogna vivere e crepare da soli.
2
Louis-Ferdinand Céline
Ci sono per il povero a 'sto mondo due grandi modi di crepare, sia con l'indifferenza generale dei suoi simili in tempo di pace, sia con la passione omicida dei medesimi quando vien la guerra.
3
Brendan Francis Behan
Molti hanno deciso di restare in vita non per il desiderio di vivere, ma per l'incrollabile desiderio di non dare a un assortimento di bastardi la soddisfazione di crepare per primi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CREPARE»

Descubre el uso de crepare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crepare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Fastìdio da far crepare. Aret. rag. Nascesse dall'invidia, dalla cre- 5 aggine, e dall 'ansia, che lo stimolava contra il istinho della quiete umana. Voce bassa e disusilata. (A) * CREPANELLA. Plumbago europea Liti. T. de' Semplicisti. Pianta che ...
‎1827
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CBEPAGGINE(crepàggine). Voce bassa e disusata. Valevafaslidio da far crepare . CREPANELLA. Nome di quella pianta che Linneo chiama Plumbago curopaea, i cui fiori sono porporini ed a ciocche; comune nei campi dei paesi meridionali.
‎1837
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Ra/zjepitïfé , pgljujèmfe , piôsàmfe . Otvoritife. Ra/tvonrlfe , ftva- ràmfe, riosàmfe . Ra/puknutïfe , pukgni- »àmfe , knuos^rnfe . Frtq. Ra/puknivaùfe , vàmfe , vôsàmfe. Ka/zjeritile , rivàmfe , riosàmfe . V. BaiT. ma ufata . Crepare , come d'un muro, ...
Ardelio Della Bella, 1785
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
CRIPA'IU, v. n. spaccarsi, fendersi da per se, scoppiare, Crepare. "2. — Per morire ad un tratto, Crepare. 3. —Dicesi del cadere altrui gl'intestini nella coglia, Crepare. k. — • Cripari di li risa, vale ridere smoderatamente, Crepar delle risa. * 5.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CREPARE, v., crepare, concrepare; cenare, flndere, fludl, rima sagere,rumpl, (iii. crepare, isp. p0rt. quebrar, prov. crebar, fr. crever); 1. trans., a despicà, a desface lovindu sau taliandu: a crepcî una lemma sau lemae; a crepa capulu cuiva; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Crepare , feoppiare . Dirumpor , rit. Puknuti , pifzam., mièfam . Putati , *am , zaà- -. fam . ' Zarknuti , aarkam , knuàfam . Qtie- . Ao".Verbo è proprio di ûofe animate . Zar^ kati-, kam, zarkaöfam .-"ti rs' □{•••□ □ □ Tsdattieb л/u/dahka ,□ •:'.
Ardelio Della Bella, 1785
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Segn. Pred. 14- *• Crepare . Neutr. Spaccarli , Fenderli da per fé , Scoppiare . Lat. difrumpi , findi . Gr. iiae't'*yru»m . Cr. 4. 4. 10. Fav. Efop. M. V. 11. 19. Dant. Ir.f. 20. §. I. Per Morire . Lat. animam effondere . Gr. tiXjwtjTk . Tac. Dav. air.. 3. 71. §.
‎1739
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
CREPARE , neut. spaccarsi , disrumpi , findi , rumpi ; una ranocchïa volendo trop- po gonfiarsi , crepo, rana, dum vult se se inf irevalidius ,ruptojacuit corpore , Phsrdr. crêpa di grasso , omaso yingsti tentus est f Hor. nimia pinguedinc laborar  ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- CREPARE: v. B. Visrumpi . Spaccarsi; Fendersi da per sé ; Aprirsi in ¡serepoli ; Scop- piare. / loro sranelli crbpako per troppa piota . Cresc lo ti dico , che tu non potrai vincere d" agguagliarti al bue , ma in ve- rità potresti r.BBPARi . Fav. es.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Crepare e scoppiare son voci ancb' esse dello stil familiare, da usarsi con parsimonia , percltò risvegliano (I) Saccbet'ti : Certi[errumenti con che digrossava e ìntag l'uva qua' crocefissi. ' (a) Gli scultori, dice I'Alberti, ab. bozzono le gare collo ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CREPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crepare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Approfondimento, Politica, Società
E io vi vedrò crepare. E con me vi vedranno crepare quelli che hanno avuto l'umiltà di mettere in discussione le proprie credenze e di accettare ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»
2
Il giorno che qualcuno azzererà il nord a vantaggio altrui ne …
Secondo, ammesso per assurdo che sia vero quanto asserito dal signor Verni, perchè finalmente non vi staccate e ci lasciate crepare in pace? «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Dopo la Grecia l'Italia se non si cambia
Le imprese possono crepare, i cittadini europei e le loro famiglie anche. La via maestra deve essere quella di lasciare cadere i rami secchi, ... «L'Opinione, Jul 15»
4
L'Europa deve dare un calcio nel didietro ai monetaristi
Tanto, crepare per crepare, tanto vale faro in piedi. Ora l'Europa deve cambiare strada e dare un grande calcio nel didietro ai monetaristi, che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Ronin - Recensione
Basta un proiettile per crepare, pertanto i combattimenti sono gestiti a turni, con pause dopo ogni azione compiuta. Una barra “Limit Break” si ... «Spaziogames.it, Jul 15»
6
Fondi pubblici e sponsor, polemica fra Lega e Pd sui Mondiali …
... sperperare soldi in manifestazioni inutili e buoniste, mentre pochi km più in là lascia i terremotati “a crepare di caldo”. Forse a poco varrebbe ... «ModenaToday, Jul 15»
7
Da chirurgo dei casi disperati a imputato: "Ne uccide più la giustizia …
Avrei dovuto lasciarlo crepare?». Può affermare in tutta coscienza di non aver mai provocato per imperizia la morte di un degente? «Intervengo ... «il Giornale, Jul 15»
8
Mosca, strategia militare Usa è ostile
Ti informo inoltre che l'urss e' morta, deceduta, fallita, e prima di crepare ha, con tanto di atti e documenti, effettuato una donazione cedendo la ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Samsung Galaxy A3 in offerta a 199€ Italia
Devi crepare per poter vincere un Darwin award, c0glione. Significa che muori e migliori il pool genetico dell'umanità evitando di trasmettere i ... «HDblog, Jul 15»
10
BRITISH SUMMER, NANNY STATE
Ennesima intromissione del “nanny state” o, come dice la mia amica Laura, un modo subliminale per dirci “se dovete proprio crepare di caldo, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crepare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crepare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z