Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "creparsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CREPARSI EN ITALIANO

creparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREPARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Creparsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CREPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CREPARSI

crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
crepata
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CREPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Sinónimos y antónimos de creparsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CREPARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «creparsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de creparsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CREPARSI»

creparsi crepare creparsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani lacerare detto pelle corteccia parete anche nella forma muro crepato più punti sono crepate mani freddo aprirsi traduzione gratuito tante altre traduzioni esempi reverso context contesto artie scarpe giubbotto iniziano riesco rilevarne segni consulta crepa crepitare crepaccio italian crack check spelling grammar translations over fendersi spaccarsi della screpolarsi incrinarsi giungere limite resistenza poterne tedesco pons naut rabbia paura parole simili altrettanto importanti

Traductor en línea con la traducción de creparsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CREPARSI

Conoce la traducción de creparsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de creparsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

开裂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agrietamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cracking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكسير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

растрескивание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

craqueamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রেকিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fissuration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

retak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spaltung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クラッキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

열분해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự nứt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரிசல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्रॅक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çatlama
70 millones de hablantes

italiano

creparsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pękanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розтріскування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cracare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ράγισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

krake
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sprickbildning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sprengning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra creparsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CREPARSI»

El término «creparsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.341 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «creparsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de creparsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «creparsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CREPARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «creparsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «creparsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre creparsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CREPARSI»

Descubre el uso de creparsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con creparsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali universali di medicina
Ma vi ha ancora di più: può l'arteria lesa creparsi in tutta la sua totalità e costituirsi un sacco aneurismatico dal tessuto cellulare circostante che opponga un argine alla emorragia, ed un mezzo alla formazione del grumo. E tale tessuto  ...
‎1848
2
Annali universali di medicina
Ma vi ha ancora di più: può l'arteria lesa creparsi in tutta la sua totalità e costituirsi un sacco aneurismatico dal tessuto cellulare circostante che opponga un argine alla emorragia, ed un mezzo alla formazione del grumo. E tale tessuto  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
I'll break with him, non voglio più impacciarmi con lui. To break, rompersi, spezzarli. Do you think it will break ? credete che fi romperà. The ice breaks, il ghiaccio fi rompe. To break [as an imposthume] creparsi. I believe the weather will break, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Memoria sulla generazione dei pesci e dei granchi di Filippo ...
Questo è il fatto nel quale non tutti i Botanici- convengono: la quistione cade in ciò , se quelle vescichette discendono per alcuni :canali del pestello, per andare a creparsi. sopra dei germi, ovvero si crepìno sulla superficie dello stìgma.. Coloro ...
‎1787
5
Memoria sulla generazione dei pesci e dei granchi
Questo è il fatto nel quale non tutti i Botanici convengono: Ia quistione cade in ciò ..., se uelle vescichette discendono per alcuni canali del PePlello, per andare a creparsi sopra dei germi, ovvero fi crepino sulla superficie dello stigma ..Coloro ...
Filippo CAVOLINI, 1787
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Creparsi i gusci delle spighe per troppa maturitàl ii Vale anco intristare, dar addietro: incatorzotire. ii intr. pron. Disl'arsi quasi in granelli :.sgranarsi. ii Dicesi della / 51'~ pelle quando radendo la barba si fanno schiz//Î,(MJ;/”*' zetti di san| gue ...
Antonino Traina, 1868
7
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Sciaperlè, sciapèrlesse, creparsi, far pelo, fendersi, aprirsi, screpolare. Sciapin, n . fig. guasta l'arte, acciarpatore, ciarpone. SC i2i Sciapinà, p. guastato, acciarpato , malfatto. Sciapinada,ja. malafatta, fig. arrosto, lavoro mal eseguito, errore, ...
Michele Ponza, 1843
8
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Dalla buona qualità del ferro inglese fu intieramente allontanato il timore di creparsi tali pezzi così menomati di metallo, quantunque sostenessero la carica ordinaria de' pezzi di 32 con eguale portata , sebbene avessero più violento rinculo.
Carlo Acton, 1849
9
Il canto delle manére
Sarà state le tre di notte quando il vecchio Bonaventura, stanco di sentir piangere bestie e creparsi alberi, pian pianino aprì la porta della baracca e uscì. i taglialegna dormiva, non si accorse di niente. Fuori era la notte più scura del mondo ma ...
Mauro Corona, 2010
10
Dal rischio clinico alla direttiva europea 93/42 al processo ...
... ritrattati non siano stati in alcun modo deteriorati durante il ritrattamento. A titolo di esempio, i materiali plastici possono risultare indeboliti, perdere elasticità, resistenza meccanica, creparsi, ecc.
Aa.vv., 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CREPARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término creparsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rischiano di annegare due coppie, salvate dai bagnanti
Nel pomeriggio, infatti, i quattro giovani hanno rischiato addirittura di annegare quando l'imbarcazione ha iniziato a creparsi e ad imbarcare acqua. La barca ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Architettura green: il cemento che si ripara da solo grazie ai batteri
Il difetto principale del calcestruzzo armato è che con gli anni tende a creparsi e quando l'umidità raggiunge le barre metalliche inizia ad arrugginirle e a ... «Rinnovabili, May 15»
3
Aneurisma dell'aorta addominale. Una patologia potenzialmente …
L'aneurisma è una dilatazione abnorme, patologica, di un tratto di aorta che può arrivare a creparsi (fissurarsi) o rompersi con conseguenze che possono ... «insalutenews, Abr 15»
4
Le video ricette: Pan de Mej
Avete dimenticato di calcolare il tempo? Le nostre pagnotte cominceranno a creparsi proprio nel momento in cui dovranno essere sfornate. PAN9. Ora una bella ... «La Repubblica, Mar 15»
5
La fisica dei popcorn
A 100° C il liquido evapora, innescando un effetto "pentola a pressione": l'involucro del chicco di mais inizia a creparsi, fino a cedere del tutto quando si ... «Focus, Feb 15»
6
pista ciclabile SolaRoad | pannelli solari
... dimostra solido abbastanza per non creparsi nemmeno quando la pista ciclabile viene percorsa da un trattore. I pannelli solari trovano posto su 70 metri della ... «autoblog.it, Nov 14»
7
Si crepano le pareti interne dell'aereo. Paura su un volo dell …
... correlati; commenti. Le pareti interne dell' aereo iniziano a creparsi ed a bordo dilaga la paura. Il volo è stato quindi costretto ad un atterraggio di emergenza. «Fidelity News, Oct 14»
8
iPhone 6 Plus si piega, Galaxy Note 3 no! (video)
... stretta; altrettanto non si può dire del raddrizzarsi però: se schermo e scocca sono piuttosto incurvati infatti, tendono a creparsi se proverete a raddrizzarli. «AndroidWorld.it, Sep 14»
9
A Gardaland la prima pietra dell'imponente novità 2015
Nel punto di collisione sta accadendo qualcosa di incomprensibile: la terra ha iniziato a… ribollire e a creparsi. Dallo strato superficiale del suolo si levano ... «Spettacoli News, Ago 14»
10
Inizia la produzione di massa dello schermo in vetro zaffiro per …
La capacità dello schermo di iPhone 6 di non graffiarsi o creparsi sarà il suo punto di forza, ma il modello di nuova generazione deve ancora dimostrarlo. «InformatBlog, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Creparsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/creparsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z