Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crepato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CREPATO EN ITALIANO

cre · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crepato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CREPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crepato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crepato en el diccionario italiano

La primera definición de grieta en el diccionario está dividida, abierta, agrietada: el muro era todo c .; mis labios están agrietados por el frío. Otra definición de crack está muerta: quieren verme c., ¡Pero esperarán una pieza! Agrietado también se está agrietando, agrietándose.

La prima definizione di crepato nel dizionario è spaccato, aperto, screpolato: il muro era tutto c.; ho le labbra crepate per il gran freddo. Altra definizione di crepato è morto: mi vogliono vedere c., ma aspetteranno per un pezzo!. Crepato è anche crepatura, screpolatura.


Pulsa para ver la definición original de «crepato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CREPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
assiepato
as·sie·pa·to
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
pampepato
pampepato
panpepato
pan·pe·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CREPATO

crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepata
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CREPATO

aggrappato
allupato
attempato
dissipato
dopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
topato
toppato

Sinónimos y antónimos de crepato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CREPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «crepato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de crepato

ANTÓNIMOS DE «CREPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «crepato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de crepato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CREPATO»

crepato fesso fessurato incrinato screpolato indenne integro intero vetro auto dente parabrezza iphone rischi crepato grandi dizionari part pass crepàre spaccato aperto muro tutto labbra crepate gran freddo volg morto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios chasmed chinky miglior gratuito corriere superficie rotto scopri pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati tante altre crepare treccani lacerare detto pelle corteccia parete anche nella forma creparsi più punti sono mani aprirsi crepa wordreference ‹cre re› intr crèpo essere spaccarsi fendersi tubo gelo poterne scoppiare caldo balcone willis tower post skydeck esimo piano grattacielo chicago

Traductor en línea con la traducción de crepato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CREPATO

Conoce la traducción de crepato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crepato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

破解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agrietado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cracked
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشقوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

треснувший
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rachado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fissuré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

retak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rissig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

割れました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금이 간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

retak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nứt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிராக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेडसर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çatlamış
70 millones de hablantes

italiano

crepato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pęknięty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тріснутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crăpat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ραγισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gekraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

knäckt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sprakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crepato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CREPATO»

El término «crepato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crepato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crepato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crepato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CREPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crepato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crepato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crepato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CREPATO»

Citas y frases célebres con la palabra crepato.
1
Lawrence d'Arabia
Per me un libro é valido quando ti dà l'impressione che l'autore sarebbe crepato se non l'avesse scritto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CREPATO»

Descubre el uso de crepato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crepato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia, & origine della famosa fontana della Madonna di ...
_ incitca , il qualerastato crepato per anni seiincirca, si patti dicasa ' sua per venir qua' a lauarsincl detto Fonte; ma secondo che lui dis~ se , ti': tisanato miracolosmemepet viaggio auapti che anima': i qucsto Fonte,adi t.di Settembre . Antolino ...
Paolo Morigia, 1635
2
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Si ha pure il crepato caleìco collo stesso processo che il entpato baritico; ma non si può usare che il carbonato caleìco idrato, poiché col carbonato caleìco naturale non si ottiene che una imperfetta reazione e' soluzione di esso ncll'acido  ...
Antonio Cattaneo, 1855
3
Dizionario della lingua italiana
A colui, che è crepato , di": va , racconciati il braghier di ferro. Tu. Pov. P. 6'. Questa erba mangiata, o bevuta da chi fusse crepato, guarisce. Varch. Non to. 280. Per esser crepato non poteva cavalcare . S. II. In forza di .rtul. _ vale Uomo crepato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
La scelta giusta
3 Quello che il vaso crepato non capiva Ovvero: un punto di vista limitato Q UALCHE tempo fa mi sono imbattuta in una parabola cinese. Una donna anziana possiede due grossi vasi, che tiene legati ai due capi di un'asta poggiata sulle ...
Francesca Gino, 2013
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Gr. s'vTífoxdX/xo'í . Helor. Tull. A colui , che è crepato , di' : va , racconciati il braghier di ferro . Tes. Pov. P. S. Que»! a erba mangiata , o bevuta da chi fusse crepato , guarisce . У arch. star. 10. a8o. Per esser crepato non poteva cavalcare . II.
‎1820
6
Frasologia italiana
Crepato Adi. verb. Era il secondo tinto più che perso, D'ora petrina ruvida c arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. E per aggiunto di Colui die patisca di male della Crepatura, o Apertura. Per esser crepato non poteva cavalcare.
Antonio Lissoni, 1835
7
Atti
n. idem 89 Benvenuto Francesco » 15 idem 90 Lo Jacono Pietro . )t 1(5 Cronico 91 Mavara Giuseppe » 53 Storpio, paralitico 92 Ferrara Matteo >i 13 Storpio di una mano, crepato 93 Tornabene Salvatore » 55 Scemo, cronico 94 Marolla ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1865
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E per Ag- E'unto di colui,cui fian caduti gl'inteltini nella coglia. it. ruptut , entcrvcelicus . Rett. Tull. A colui, che è crepato, di : Ua raí 01 ciar i il braghier di ferro. Tel. Pov.P. S. Quefta erba mangiara ,0 bevuta da chi fufle crepato, guanfee. E altro e.
‎1691
9
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
Come. la. polvere. in. un. bicchiere. crepato. A. circa un'ora dalla preghiera del venerdì, le strade del Cairo sembrano deserte. In quell'incantevole frangente ero diretto a Rihab City per fare visita a un amico. Il taxi scelse di prendere la Salah ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'4. Si la nvidia fussi guaddara, lutti fo- ramu guaddarusi, Prov. assai chiaro, per palesare, che un tantin d' invidia suol mordere quasi tutti , ed è vizio comunissimo. GUADDARUSI), agg. colui cui sian cadmi gl'intestini nella coglia. Crepato. — 2.
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CREPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crepato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
In un punto la grazia del rammendo, lo smalto sbeccato, un bianco crepato da cose fatte e rifatte. Salvare questi pezzi da una forma e da un ... «MenteCritica, Jul 15»
2
ACER: ricavi in calo del 30% nel Q2, si spera in Windows 10
Anche il precedente era un acer, unico problema la cerniera del monitor (era un portatile) che aveva crepato la plastica, in una settimana l'ho ... «HDblog, Jul 15»
3
Jean-Julien Rojer, il doppista venuto da lontano
Da un campo di cemento crepato dalle radici delle piante in una piccola colonia d'oltreoceano, Jean-Julien, può adesso cimentarsi al ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Pavimento crepato Chiusura d'urgenza
Pavimento crepato Chiusura d'urgenza. Dal 20 luglio a Ferragosto si dovrà risistemare la piazza Silvio Venturi. Passaggio per bici e pedoni. «L'Arena, Jul 15»
5
Fino, è salva la diga della Val Mulini Stavolta la petizione ha …
... Provincia e corpo forestale per sistemare anche il muro di contenimento della Sp27, la strada che corre verso Cantù, da tempo crepato. «La Provincia di Como, Jul 15»
6
DIMENTICHIAMOCI estratto
Sono danneggiata, fingo che tutto sia uguale, ma c'è quella crepa, si allarga e occuperà tutto, diventerà il mio ventre, ventre crepato, occupato, ... «La Repubblica, Jun 15»
7
La magia di Paolo Conte allontana le nubi con un accappatoio azzurro
... viste le prime gocce che iniziano a scendere dal cielo sempre più crepato dai lampi – diventa il trampolino dal quale si lanciano i virtuosi del ... «Onstage, Jun 15»
8
San Benedetto, ladri forzano la porta e rubano l'incasso di una …
La scoperta dell'effrazione e del furto è stata fatta di buon mattino dai titolari della pizzeria che si sono trovati di fronte al vetro crepato e alla ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
9
Paolo Moretti verso l'addio dalla Tesi Group
Una stagione che ha crepato il rapporto tra il tecnico biancorosso e la società dove è esploso, usurandolo quasi naturalmente. Così nonostante ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
Raid incendiario al parco Teodorico: “Atto mirato, non è una bravata“
... un divano sotto la veranda estiva e la copertura del gazebo, col fuoco che ha crepato una vetrata e intaccato il legno della struttura. «Il Resto del Carlino, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crepato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crepato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z