Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "criminalizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRIMINALIZZARE EN ITALIANO

cri · mi · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIMINALIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Criminalizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CRIMINALIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «criminalizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de criminalizzare en el diccionario italiano

La definición de criminalización en el diccionario es juzgar, juzgar una acción criminal, un movimiento, una ideología o una persona, espec. con respecto a cuestiones políticas o sociales: c. el comportamiento de alguien

La definizione di criminalizzare nel dizionario è reputare, giudicare criminale un'azione, un movimento, un'ideologia oppure una persona, spec. con riguardo a questioni politiche o sociali: c. il comportamento di qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «criminalizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRIMINALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRIMINALIZZARE

crimenlese
criminale
criminalista
criminali
criminalita organizzata
criminalizzabile
criminalizzazione
criminalmente
criminaloide
criminare
criminatore
criminazione
crimine
criminogeno
criminologia
criminologico
criminologo
criminosamente
criminosità
criminoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRIMINALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de criminalizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRIMINALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «criminalizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de criminalizzare

ANTÓNIMOS DE «CRIMINALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «criminalizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de criminalizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRIMINALIZZARE»

criminalizzare accusare addebitare addossare attaccare attribuire biasimare bollare castigare censurare colpevolizzare condannare criticare demonizzare denunciare carico imputare incolpare incriminare parlare penalizzare responsabilizzare riprovare criminalizzare dizionari corriere della sera trattare come criminale qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola liʒ ʒà criminalìzzo reputare giudicare azione movimento ideologia oppure persona spec pagina risultato ricerca funz trovati altri termini basta forze dell ordine piace persone parlano questa aperta tutti ognuno guidi forza paese nelle fabbriche profitto ansa solo ristoranti negli alberghi pieni arrivo pacchetto imprese gratuito tante altre traduzioni wiktionary from verb edit transitive criminalize conjugation sapere applicare etichetta riferito specialmente più intento confindustria camusso ride sole alla dilagante cultura anti imprenditoriale criminalizzazione passaggi

Traductor en línea con la traducción de criminalizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRIMINALIZZARE

Conoce la traducción de criminalizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de criminalizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刑事犯罪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tipificar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

criminalize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपराध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجريم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

криминализовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

criminalizam
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপরাধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ériger en infraction pénale
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jenayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kriminalisieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

犯罪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

범죄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

criminalising
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hình sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரோதமானது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

criminalize
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suç işlemesine neden olmak
70 millones de hablantes

italiano

criminalizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kryminalizacji
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

криміналізувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incrimina
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποινικοποιούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kriminaliseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kriminalisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kriminal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra criminalizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRIMINALIZZARE»

El término «criminalizzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «criminalizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de criminalizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «criminalizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRIMINALIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «criminalizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «criminalizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre criminalizzare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CRIMINALIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra criminalizzare.
1
Tony Blair
Per quanto disprezzi l'idea dell'aborto, non dobbiamo criminalizzare una donna che, in circostanze particolarmente difficili, prenda questa decisione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRIMINALIZZARE»

Descubre el uso de criminalizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con criminalizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Romanzi
così invece di criminalizzare la mafia e la camorra criminalizzavano il dialetto, trionfava veramente il mio maestro fascista che ad ogni mia espressione dialettale sembrava ammattito e simettevaadurlare: somaro! Somaro!Somaro! Questo è ...
Luigi Di Ruscio, 2014
2
I nuovi reati tributari
201/2011, volta a criminalizzare l'eventuale consegna di documenti falsi ovvero le notizie non veritiere fornite all'amministrazione finanziaria a seguito di specifiche richieste della medesima. L'intervento normativo, operato con la legge n.
Antonio Iorio, 2012
3
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
È necessario prestare attenzione alle situazioni reali al fine di non criminalizzare condotte che rientrino nella tradizione culturale di un popolo. Dopo aver affermato che, trattandosi di un elemento culturale, non è possibile criminalizzare , ...
Ilenia Ruggiu, 2012
4
Innocenti evasori
È giusto criminalizzare chi si nasconde per non fallire? Certo che no. Vanno invece considerati veri delinquenti, e “parassiti della società”, quei signori che spostano redditi miliardari nei paradisi fiscali. Ma evadono di più i terroni o i polentoni?
Andrea Leccese, 2012
5
Immigrazione e reati culturalmente motivati: il diritto ...
Ed, infatti, tra le altre cose la difesa ha fatto riferimento alla necessità di non criminalizzare il mangel, ovvero l'accattonaggio praticato tradizionalmente dalle popolazioni rom residenti in Italia. Ovviamente è necessario prestare attenzione alle ...
Fabio Basile, 2010
6
Servizio sociale e crisi del welfare
Criminalizzare la marginalità sociale? Il nesso tra marginalità sociale e politiche di sicurezza è, dunque, suggerito da una specifica interpretazione del concetto di sicurezza urbana; in particolare, la categorizzazione di alcuni attori sociali in ...
Carmelo Bruni, 2013
7
I diritti dei minorenni nella giurisprudenza
Alla stessa regola pare ispirarsi l'ulteriore (ma complementare) argomento secondo cui « la scelta di non criminalizzare il consumo in se ́ », rappresentando « una costante » della disciplina di settore, giustifica la necessita` di non ...
Andrea Di Francia, Fabio Dallagiacoma, 2008
8
Circolazione stradale, danni e responsabilità
Il cittadino medio, in quanto utente della strada, tende ad identificarsi con il contravventore stradale e pertanto tende a non criminalizzare le condotte di quest'ultimo, poiché non intende criminalizzare se stesso. L'uomo che commette reati alla ...
Giuseppe Buffone, 2012
9
Digital Rights Management: problemi teorici e prospettive ...
titolari del diritto d'autore iniziano a perseguire una strategia di enforcement a livello intermedio, che cerca sì di dissuadere gli utenti finali dei beni protetti, ma che mira risolutamente a criminalizzare il comportamento di quanti propongano sul ...
Roberto Caso (cur.)
10
Le radici della bioetica: atti del Congresso internazionale, ...
Se dunque non si deve pregiudizialmente criminalizzare il suicidio, così non si deve, secondo alcuni, criminalizzare l'eutanasia, che può non essere una scelta disperata ma piuttosto una decisione estrema dettata non già dal fascino oscuro  ...
Elio Sgreccia, Vincenza Mele, Gonzalo Miranda, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRIMINALIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término criminalizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Le mountain bike distruggeranno i sentieri dolomitici» - Cronaca …
«Non saremo noi a criminalizzare l'uso della bici in quota», precisa subito Aldo Menegus, presidente della Commissione veneta sentieri del ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Corso Italia News Strappare la bolletta Gori, una sceneggiata dei …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Corso Italia News, Jul 15»
3
Acqua, corteo M5S contro Gori Verdi: stanno staccando le utenze E …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Lo Strillone - Acqua, Laboccetta: "I grillini rispettino lavoratori della …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Lo Strillone, Jul 15»
5
Cannabis. Tirelli (Cro Aviano) e Maccarrone (Campus Biomedico …
“Non voglio fare del terrorismo né criminalizzare alcuno – conclude Tirelli -, ma cercare soltanto di convincere che non conviene fumare né ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Le reti del baratto in Argentina e Grecia
Forse una delle prime cose da fare è convincere il governo di Syriza ad acconsentire a non criminalizzare la partecipazione alle reti di baratto, ... «comune-info.net, Jul 15»
7
Francavilla: l'“ospite” colpisce ancora
Non me la sento, dunque, di criminalizzare chi, l'altro giorno, ha sferrato un calcio ed un pugno al mio bambino: la colpa, a mio avviso, ... «Gazzettinonline, Jul 15»
8
Montoro, i "cinque stelle" per il baratto amministrativo
... di tendere una mano concreta a chi vuole lavorare e pagare anziché limitarsi a criminalizzare l'evasione di sopravvivenza; In data 7-7-2014 ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Cavo: "Fondi per uso responsabile social network"
GENOVA - Non criminalizzare i social network ma educare i giovani a un uso consapevole degli strumenti tecnologici attraverso incontri mirati ... «Primocanale, Jul 15»
10
Tutta la vicenda dell'orso in Trentino ricostruita e aggiornata ora per …
... passeggio nei boschi trentini e plantigradi residenti -, si riaccende la polemica tra interventisti e chi vuole evitare di criminalizzare gli animali. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Criminalizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/criminalizzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z