Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cristo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRISTO EN ITALIANO

cristo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cristo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRISTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cristo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cristo

Cristo

Cristo

Cristo es la traducción griega de la palabra hebrea מָשִׁיחַ, de la cual proviene el Mesías italiano. La importancia de este título honorario deriva del hecho de que en Oriente Medio medieval, los sacerdotes y los profetas eran generalmente elegidos y consagrados por la unción con aceites aromáticos. El término se usa como el título de Jesús, que los cristianos reconocen como el Mesías enviado por Dios para la realización del Reino de los Cielos. La cristología es el nombre de esa parte de la teología que estudia y define la naturaleza de Jesús, con particular atención a su relación con Dios. Cristo è la traduzione greca del termine ebraico מָשִׁיחַ, dal quale proviene l'italiano messia. Il significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico medioriente re, sacerdoti e profeti venivano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici. Il termine è utilizzato come titolo di Gesù, che i cristiani riconoscono come il Messia inviato da Dio per la realizzazione del Regno dei Cieli. Cristologia è il nome di quella parte della teologia che studia e definisce la natura di Gesù, con particolare attenzione alla sua relazione con Dio.

definición de cristo en el diccionario italiano

La primera definición de Cristo en el diccionario es que fue consagrada por la unción. Otra definición de Cristo es el nombre de Jesús de Nazaret: Jesús el Cristo; la predicación de Cristo Cristo también es una persona maltratada, sufrida y abatida: fue reducido como c. parecía una c. en la cruz

La prima definizione di cristo nel dizionario è che è stato consacrato mediante unzione. Altra definizione di cristo è appellativo di Gesù di Nazareth: Gesù il Cristo; la predicazione di Cristo. Cristo è anche persona malridotta, sofferente, avvilita: era ridotto come un c.; pareva un c. in croce.

Pulsa para ver la definición original de «cristo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRISTO


Cristo
Cristo
Gesu Cristo
Gesu Cristo
acquisto
ac·qui·sto
anticristo
an·ti·cri·sto
aoristo
a·o·ri·sto
come previsto
come previsto
conquisto
con·qui·sto
imprevisto
im·pre·vi·sto
mai visto
mai visto
misto
mi·sto
povero Cristo
povero Cristo
povero cristo
povero cristo
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
testimone di Cristo
testimone di Cristo
tristo
tri·sto
vicario di Cristo
vicario di Cristo
visto
vi·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRISTO

cristere
cristianamente
cristianeggiare
cristianesimo
cristiania
cristianismo
cristianissimo
cristianità
cristianizzare
cristianizzarsi
cristianizzazione
cristiano
cristiano-sociale
cristianone
Cristo
cristocentrico
cristocentrismo
cristolatria
cristologia
cristologico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRISTO

ben visto
benvisto
commisto
flogisto
frammisto
improvvisto
intravisto
mal visto
malvisto
mefisto
neoacquisto
non visto
ravvisto
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
sofisto
trimegisto
trismegisto

Sinónimos y antónimos de cristo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRISTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cristo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cristo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRISTO»

cristo adulto capo cervello cristiano crocifisso disgraziato essere umano figlio gesù gesu cristo individuo infelice marito maschio meschino messia miserabile misero persona personaggio poveraccio signore singolo enciclopedia treccani ʃù krì ιησοῦς χριστός anche χριστὸς iesus christus ihesus onde compendî simili lettere queste sono disponibili scaricati serve versione gratuita adobe reader potete scaricarla permetterà statua museo cappella sansevero giuseppe sanmartino posto centro della navata delle opere più note suggestive mondo legionari legion christ fernando vérgez ordina diaconi roma leggi tutto lettera eduardo robles nella solennità imitazione testi documenti chiesa download libro piccolo costituito secoli preciso punti riferimento spiritualità cristiana tanto sportivo cuore situato quartiere trieste salario offre propri soci sale fitness sala pratica dell

Traductor en línea con la traducción de cristo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRISTO

Conoce la traducción de cristo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cristo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

基督
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Cristo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Christ
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ईसा मसीह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يسوع المسيح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Христос
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Cristo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খ্রীষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Christ
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Kristus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Christus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キリスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그리스도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kristus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Chúa Kitô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிறிஸ்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ख्रिस्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

İsa
70 millones de hablantes

italiano

cristo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Chrystus
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Христос
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Hristos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Χριστός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Christus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Christ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Kristus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cristo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRISTO»

El término «cristo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cristo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cristo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cristo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRISTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cristo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cristo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cristo

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CRISTO»

Citas y frases célebres con la palabra cristo.
1
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
2
Cesare Pascarella
Perché quann'uno, caro mio, se vanta d'esse' un omo d'onore, quanno ha dato la parola, dev'esse' sacrosanta. E sia longa la strada, o brutta o bella, magara cristo ha da morì ammazzato, ma la parola sua dev'esse' quella.
3
Mario Andrea Rigoni
Cristo in vicinanza della morte trema, piange, si abbandona alla disperazione. Socrate conversa serenamente con i suoi discepoli sull'immortalità.
4
Papa Francesco
Cristo è il centro. cristo è il riferimento fondamentale, il cuore della Chiesa. Senza di Lui, Pietro e la Chiesa non esisterebbero né avrebbero ragion d’essere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRISTO»

Descubre el uso de cristo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cristo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...
Scott Brodeur, 2010
2
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010
3
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Quando nell’estate del 1986 monsignor Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, mi invitò a tenere gli esercizi per i sacerdoti del suo movimento a Collevalenza, era appena giunto sul mio tavolo il volume in cui Joseph Pieper ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
4
L'ultima tentazione di Cristo
Un capolavoro del Novecento, messo all'Indice dalla Chiesa. Da questo romanzo è stato tratto il fim di Martin Scorsese. Con la prefazione di Michela Murgia.
Nikos Kazantzakis, 2012
5
La passione di Cristo nell'Apocalisse
Kamal Fahim Awad Hanna, 1961, ha conseguito il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
6
La trasmutazione dell'uomo in Cristo: nella mistica, nella ...
LA TRASMUTAZIONE DELL'UOMO IN CRISTO NELL'ALCHIMIA CRISTIANA «£ il processo di rinascita spirituale è davvero qualcosa d'altro rispetto al processo alchemico? Il corpo materiale non viene forse, attraverso il raa- gisterium dello ...
Manuel Insolera, 1996
7
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Fabio La Gioia, 1965, dopo aver conseguito il baccellierato alla Pontificia Universita Lateranense, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fabio La Gioia, 2003
8
Passione per Cristo, passione per l'umanità. Congresso ...
PASSIONE PER CRISTO PASSIONE PER L'UMANITÀ Documento di lavoro INTRODUZIONE /. All'inizio del XXI secolo IGesù Cristo, il Signore risorto, il Mediatore della nuo- • va Alleanza e del Regno è nostro contemporaneo.
‎2005
9
Le pietre misteriose del Cristo
Dopo il lusinghiero successo di pubblico e di critica della monumentale opera II Bestiario del Cristo in edizione italiana2 e del successivo II Giardino del Cristo Ferito3, è questa la volta de Le Pietre misteriose del Cristo, un volume che per certi ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1997
10
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Mentre la cristologia sistematica, la quale si accosta al mistero di Cristo secondo l'ordine logico, colloca al punto di partenza il mistero della incarnazione, la cristologia positiva, la quale si accosta al mistero di Cristo secondo l'ordine genetico ...
Battista Mondin, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRISTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cristo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ukon Takajama, samurai di Cristo - giornaleditalia
Ukon Takajama, samurai di Cristo. Il signore feudale che ha rinunciato a tutto pur di mantenere la fede, verrà forse beatificato a breve. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
San Fruttuoso: sabato 25 Tributo al Cristo degli Abissi | Levante News
Sabato 25 luglio, ultimo sabato del mese, come vuole la tradizione a San Fruttuoso si svolgerà il Tributo al Cristo degli Abissi, statua che si ... «Levante News, Jul 15»
3
Il “Cristo deriso” di Seròdine, una donazione illumina la Pinacoteca …
L'altra è il “Cristo deriso”, importantissima donazione della signora Mirella Vivante-Bernasconi, in ricordo della madre, che è un vero raggio di ... «Varese News, Jul 15»
4
Cristo, secondo Paolo
Vale anche per loro quello che a suo tempo diceva San Paolo ai Galati "o stupidi Galati, perché , se il Cristo vi ha liberati, voi volete tornare ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
5
L'Ultima tentazione di Cristo: polemiche, curiosità e censura
E continuiamo il nostro piccolo viaggio nei film che hanno fatto scandalo al Festival di Venezia. Dopo Arancia Meccanica, oggi è il giorno di ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Ad Auditore, nel marchigiano, l'ennesima Madonna ha pianto: con gran dispiacere dei cristiani accorsi ad assistere al "miracolo", le analisi ... «Fidelity News, Jul 15»
7
CRISTO DEGLI ABISSI OGGETTO DI MANUTENZIONE
cristo degli abissi GENOVA. 17 LUG. Con il coordinamento della Soprintendenza alle Belle Arti della Liguria, i Vigili del Fuoco hanno messo a ... «Liguria Notizie, Jul 15»
8
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Cristo degli Abissi, una task force"militare" per la pulizia straordinaria
Il Cristo degli Abissi è una statua amatissima dalla gente di mare e che va per mare, anche per questo la Sovrintendenza ha deciso fosse ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Manutenzione subacquea per il Cristo degli Abissi
Genova - Coordinato dalla Soprintendenza alle Belle arti della Liguria insieme ai Vigili del fuoco che hanno messo a disposizione i mezzi ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cristo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cristo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z