Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crocifiggere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CROCIFIGGERE EN ITALIANO

cro · ci · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROCIFIGGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crocifiggere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo crocifiggere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CROCIFIGGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crocifiggere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crocifiggere en el diccionario italiano

La primera definición de crucificar en el diccionario es figgere, clavando a la cruz como tormento. Otra definición de crucificar es atormentar insistentemente, perseguir. Crucificar también es atormentarte, atormentarte a ti mismo: ¡no querrás crucificarte por tan poco!

La prima definizione di crocifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crocifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crocifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


Pulsa para ver la definición original de «crocifiggere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CROCIFIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crocifiggo
tu crocifiggi
egli crocifigge
noi crocifiggiamo
voi crocifiggete
essi crocifiggono
Imperfetto
io crocifiggevo
tu crocifiggevi
egli crocifiggeva
noi crocifiggevamo
voi crocifiggevate
essi crocifiggevano
Futuro semplice
io crocifiggerò
tu crocifiggerai
egli crocifiggerà
noi crocifiggeremo
voi crocifiggerete
essi crocifiggeranno
Passato remoto
io crocifissi
tu crocifiggesti
egli crocifisse
noi crocifiggemmo
voi crocifiggeste
essi crocifissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho crocifisso
tu hai crocifisso
egli ha crocifisso
noi abbiamo crocifisso
voi avete crocifisso
essi hanno crocifisso
Trapassato prossimo
io avevo crocifisso
tu avevi crocifisso
egli aveva crocifisso
noi avevamo crocifisso
voi avevate crocifisso
essi avevano crocifisso
Futuro anteriore
io avrò crocifisso
tu avrai crocifisso
egli avrà crocifisso
noi avremo crocifisso
voi avrete crocifisso
essi avranno crocifisso
Trapassato remoto
io ebbi crocifisso
tu avesti crocifisso
egli ebbe crocifisso
noi avemmo crocifisso
voi aveste crocifisso
essi ebbero crocifisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crocifigga
che tu crocifigga
che egli crocifigga
che noi crocifiggiamo
che voi crocifiggiate
che essi crocifiggano
Imperfetto
che io crocifiggessi
che tu crocifiggessi
che egli crocifiggesse
che noi crocifiggessimo
che voi crocifiggeste
che essi crocifiggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia crocifisso
che tu abbia crocifisso
che egli abbia crocifisso
che noi abbiamo crocifisso
che voi abbiate crocifisso
che essi abbiano crocifisso
Trapassato
che io avessi crocifisso
che tu avessi crocifisso
che egli avesse crocifisso
che noi avessimo crocifisso
che voi aveste crocifisso
che essi avessero crocifisso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io crocifiggerei
tu crocifiggeresti
egli crocifiggerebbe
noi crocifiggeremmo
voi crocifiggereste
essi crocifiggerebbero
Passato
io avrei crocifisso
tu avresti crocifisso
egli avrebbe crocifisso
noi avremmo crocifisso
voi avreste crocifisso
essi avrebbero crocifisso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crocifiggere
infinito passato
aver crocifisso
PARTICIPIO
participio presente
crocifiggente
participio passato
crocifisso
GERUNDIO
gerundio presente
crocifiggendo
gerundio passato
avendo crocifisso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CROCIFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CROCIFIGGERE

crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifissione
crocifisso
crocifissore
crociforme
crocigero
crocina
crocione
crocitare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CROCIFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinónimos y antónimos de crocifiggere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CROCIFIGGERE»

crocifiggere coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato crocifiggendo crocifiggente crocifisso traduzione indicativo imperfetto crocifiggere treccani crocifìggere crocefìggere crocifìgere crucifìggere crucifigĕre cioè cruci figĕre affiggere inchiodare alla croce coniug come wikizionario mettere estensione proverbi modi dire modifica osanna corre meno spanna coniugare tutti tempi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere della sera legare qlcu metterlo morte significato termine grammatica italiana tutte declinazioni grandi fìg crocefiggere crucifiggere crocifìggo coniuga fìggere figgere verbi

Traductor en línea con la traducción de crocifiggere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CROCIFIGGERE

Conoce la traducción de crocifiggere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crocifiggere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

钉死
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

crucificar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crucify
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रूस पर चढ़ाने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صلب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

распинать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crucificar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রুশে প্রাণবধ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crucifier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyalib
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kreuzigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

はりつけにします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

십자가에 못 박다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyalib
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chịu khổ nảo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிலுவையில் அறைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वधस्तंभावर खिळून जिवे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çarmıha germek
70 millones de hablantes

italiano

crocifiggere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ukrzyżować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розпинати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crucifica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σταυρώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kruisig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

korsfästa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

korsfeste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crocifiggere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CROCIFIGGERE»

El término «crocifiggere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.312 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crocifiggere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crocifiggere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crocifiggere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CROCIFIGGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crocifiggere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crocifiggere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crocifiggere

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CROCIFIGGERE»

Citas y frases célebres con la palabra crocifiggere.
1
Nicola Sacco
Sì, Dante mio, essi potranno ben crocifiggere i nostri corpi come già fanno da sette anni: ma essi non potranno mai distruggere le nostre idee, che rimarranno ancora più belle per le future generazioni a venire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CROCIFIGGERE»

Descubre el uso de crocifiggere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crocifiggere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annotazioni Sopra Le Feste Di Nostro Signore E Della ...
9. imperocché tal forta di fupplizio non fu ordinato da Giofuè giufta il collume della gente Giudea , ma giufta il coltu- me di quelle barbare Nazioni , delle quali erano i detti Re ; ed i fette Figli di Saulle furono fatti crocifiggere , non dagli Ebrei  ...
Benedictus (Papa, XIV.), 1740
2
La prima parte del Monte Calvario: dove i trattano tutti i ...
Con Cireneo porta la Croce per crocifiggere altrui, quello, che con calonnie, & malignità dishonora il fuo fratello : percioche di due cofe , è rsen male crocifiggere ad uno la perfona,che torgli I'honore . Quando uorrai la Croce per ammazzare il ...
Antonio de Guevara, 1562
3
Dizionario della lingua italiana
CROCIFIGGENTE e t CRUCIFIGGENTE. [T.l Pari, pres. di Crocifiggere, e come Agg. e Sost. [Camp.] Om. S. Gio. Gris. Cristo, avendo andare alla croce, esso di sé godeva, ma delli crocifiggenti lacrimava. CROCIFIGGERE e t CRUCIFÌGGERE .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Ora se egli chiama cosi tutti i peccatori, sarà troppo in me il dire che quando voi avete peccato mortalmente, siete arrivato a crocifiggere di nuovo il benedetto Gesù, che è Dio e uomO?NO, per certo. Aggiungete di più che lo stesso divin ...
Agostino da Fusignano, 1844
5
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Avvertite, che iu voi non fu potere, ma iniquità il crocifiggere il. Figlio; nel Figlio poi il lasciarsi crocifiggere , e nel Padre il permetterlo, fu bontà, e carità. Avvenire, che della Passion del Signore voi ne avete il colpabile; Dio,e`siio Figlio ne han—  ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788
6
Trattato de gli instrumenti di martirio, e delle varie ...
Tfi”!..'*: ' : '13.'. , '«Na Crocidipiùjò'rte.. **ì-"Vr L* - . v: 2. Croci 'e modi di crocifiggere . z .:3 Crocifiggere come sifacefre. o - «5; g Crocifiggere vfluanoîancoiGentili. x i Crocifiggere vflto da'Gmtili era diuersò da` nello degli Hebrei-z'ein che; ...
Antonio Galloni, Antonio Tempesta, 1591
7
Dell'eccellenze di S. Pietro principe degli apostoli vicario ...
Avvertite, che in voi non fu potere , ma iniquità il crocifiggere il Figlio^ nel Figlio poi il lafciarfi crocifiggere , e nel Padre il permetterlo, fu bontà, e carità. Avvertite, che della Paffìou del Signore voi ne avete il colmabile ; Dio, e fuo Figlio ne hanno  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1788
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Op. dia. Narra^. Mirac. .CROCIFIGGERE . Conficcare in i'ulli croce . Lat. cruci aftgert . Gr. $•*:<- Vit. Crift. D. Cava/C, frutt. liag. §. Per Tormentare . Lar. torquen . Gr. ftttr attinti* . M. V. 9. 97. CROCI FFIGGIMENTO . Crocififlìone > II crocifiggere .
‎1739
9
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
'uerjî 9. imperoc~ chè tal sorta :di supplizio non fu 0rdinato da Giosuè giufia il costumedelñ la `gente Giudea, ma giusta ìlcoflume di quelle barbarc Nazioni, delle quali erano i detti Re ,' ed i sette Figli di Saulle furono fatti crocifiggere, non dagli ...
‎1740
10
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma quest'odio si mostra principalmente nella croce: poiché in essa, per poter crocifiggere il peccato, Dio fece crocifiggere il suo figlio innocente. Di qui le parole di S. Paolo: «... Annullando il documento scritto del nostro debito, le cui ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CROCIFIGGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crocifiggere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crocetta: "Non mi dimetto, sono un combattente" - giornaleditalia
Dico basta – ha detto ancora – perchè non si può crocifiggere un uomo senza alcun motivo, senza che abbia fatto nulla. L'Espresso, se ha il ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Crocetta a Sky TG24: "Non lascio, sarà golpe se il Pd mi sfiducia …
“Non mi dimetto” - “Non si può crocifiggere un uomo senza nessun motivo”, aggiunge il governatore ribadendo che non farà nessun passo ... «Sky.it, Jul 15»
3
La rabbia di Crocetta contro gli "attacchi basati sul nulla"
“Siamo di fronte ad attacchi basati sul nulla, smentiti dalla Procura. Io non posso che dire basta. Non si può crocifiggere un uomo senza nessun ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
4
Crocetta - L'Impronta L'Aquila
“Siamo di fronte ad attacchi basati sul nulla, smentiti dalla Procura. Io non posso che dire basta. Non si puo' crocifiggere un uomo senza ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
5
Attrice morta dopo una visita, condannato un medico di Monserrato
Mi dispiace immensamente per la giovane scomparsa ma vi invito a non crocifiggere una persona che ha deciso di dedicare la propria vita ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Siria: l'Is non perdona chi interrompe il digiuno, 94 persone …
I jihadisti del sedicente Stato Islamico (Is) non esitano - secondo le denunce - a crocifiggere, imprigionare o fustigare coloro che nelle zone ... «Adnkronos, Jul 15»
7
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato"
Come è evidente che non si possano crocifiggere l'impiegato dell'Atac e i due vigilanti che hanno provato a salvare il bimbo e che adesso ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
AssoTutela - Vicini ai genitori del piccolo Marco nel giorno del dolore
In una città carente sotto tutti i punti di vista non si possono crocifiggere tre persone che, in un generoso slancio, hanno tentato di liberare ... «informazione.it, Jul 15»
9
Palermo. Via libera alla mostra degli orrori, strada sbarrata al dissenso
... noto per crocifiggere e mutilare animali, e contro le scelte del sindaco Leoluca Orlando e dell'assessore alla Cultura, Cusumano "colpevoli" ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
SI PUO' GUARDARE LA CHIESA CON LA TESTA NEL …
... si fece condannare, crocifiggere per poi – ormai ad un passo dallo scomparire per sempre dal radar della storia – tornare e rivoluzionarla per ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crocifiggere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crocifiggere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z