Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crucciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRUCCIARE EN ITALIANO

cruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crucciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CRUCCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crucciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crucciare en el diccionario italiano

La definición de llanto en el diccionario es molesta, irritante y afligida. Desmoronarse también es tiempo, estropear, empañar.

La definizione di crucciare nel dizionario è infastidirsi, irritarsi, affliggersi. Crucciare è anche del tempo, guastarsi, offuscarsi.


Pulsa para ver la definición original de «crucciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUCCIARE

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de crucciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRUCCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «crucciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de crucciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUCCIARE»

crucciare addolorare affliggere amareggiare angosciare angustiare assillare avvelenare buttar giù dispiacere male soffrire impensierire intristire mettere ansia preoccupare rattristare tormentare torturare crucciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg irritare qlcu significato termine treccani stesso etimo corrucciare crùccio indispettire crucciarmi reddir vuoi salvo foscolo più etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contratto corruc giare voce grandi cruc cià crùcciano cruccerò cruccerèi crucciànte crucciàto suscitare fastidio irritazione dolore assai cruccia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze caron almanacco avvenimenti storici duca vuolsi così colà dove puote ciò vuole dimandare dipinto josè benlliure traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de crucciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRUCCIARE

Conoce la traducción de crucciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crucciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

担心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

preocuparse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

worry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокоиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preocupação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´inquiéter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bimbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sorge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

心配
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

걱정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sumelang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவலைப்பட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काळजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

endişe
70 millones de hablantes

italiano

crucciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

martwić się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

турбуватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

face griji
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bekommer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oroa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekymre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crucciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUCCIARE»

El término «crucciare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.056 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crucciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crucciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crucciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRUCCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crucciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crucciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crucciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUCCIARE»

Descubre el uso de crucciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crucciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
4. i5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Mane e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamene, lo 'mpaccio di tutta la casa. (V) CRUCCIARE. Fare adirare.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il maestro tracruccioso disputa , che l' uomo non Il dee crucciare . TRACURÀGGINE. Trorcurnggine. Lat. incuria. Gr. a'y5'ìmx . 'l'KALURANZÀ. Lo Meno . che Trnrcuronur. Lat. incuria . Gr. a'ytkna . Com. lnf. g. Quivi questa lor tracuranu non è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
1 5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Marre e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamenti, lo 'inpaccio di tutta la casa. (V). CRUCCIARE. Fare adirare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Serberei corruccialo ad esprimere il corruccio presente; e crucciare ad es rimere un corruccio o abituale o piu risentito (5). Direi, crucciosamente (6) piuttosto che corrncciossmente. Giova però sempre avvertire che il vocabolo non è molto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CRUCCIARE. In attivo vale/'are adirare; in p_a ssivo adirarsi. Questo verbo però indica in ispectalità la sofferenza di chi è adirato, anziché il suo stato, o l'effetto della sua ira; la qual sofferenza si xnantfestt't sopra tutto da uno stridore di (lenti e  ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) * CRUCCIARE. Accorare, contristare, Dar travaglio , e afflizione . Lal. af~ fligere , contristare . « Dant. Inf. 16. 72. Che GugUelmu Borsiere, il qual si duole Cou noi per poco , e va là coi compagni Assai ne cruccia con le sue parole. Salvia.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CRUCCIARE (crucciare) trans. Fare adirare. Assai ne cruccia colle sue parole. Certo, se mi fosse lecito il crucciare, già ti mostrerei quanto l' ira m' accenda. Se più la dura nel cruc-' ciarmi cosi, me ne prenderò ben io vendetta. -*- Per Adirarsi  ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lascio il gittar via la roba, gli scialacquamenti, i crucciamenti , lo 'mpac- cio di tutta la casa . il) * CRUCCIARE. Accorare, Contristare , Dar travaglio, e afflizione. Lai. af- fligere , contristare . « Dani. Inf. 16. 72. Clj □ Guglielmo Borsiere, il qual si  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
CRUCCIARE . Fare' (Id/rare. I.alîn. Ilicui Iran; connr'hrre. Gr. w'lf'foim. Buca. non. 54. .1. Alla fine Chichibio , per non cruccio; la sua donna; spicc1ta l'una delle cosce alla gru, gliele dicdc,.. bant. Inf. 16. As«ai ne cruuia colle sue parole . Arnef .
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Accîocchè ta génie non abbia paura di Le ec, a cio li sarà alile la tua boda* aere, e che le genti sappiaoo, che tu sie talc, che ti possano crucciare senza periculo. ( C) 3 S- '* signißc. neutr. pass. Adi- rarsi , Incollorirsi , Stizzirsi . Lat. irasvi.
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUCCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crucciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
UNO PIÙ UNO FA SEMPRE DUE: VIVIAMO IN POSTI BELLISSIMI…
Già da tempo (“Caron, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare“) condividiamo una certezza: e cioè ... «Valsassinanews, Jul 15»
2
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
S. Francesco, vedendolo così determinato, con la sua naturale dolcezza, gli posa la mano sulla testa e gli sussurra: “Non ti crucciare S. Michele ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
Fiorentina, slitta ancora l'arrivo di Paulo Sousa. Ufficializzazione tra …
Falchino non ti crucciare, perbacco, basta mettere un Brillante a centro campo e vedi che le cose tornano al posto giusto e poi facciamo le ... «Fiorentina.it, Jun 15»
4
Quando basta poco per essere felici
Ci si potrebbe abbandonare alla tristezza, o crucciare all'idea che non potrà mai esserci per noi un momento felice, uno spazio in cui ritrovarci; ... «Diregiovani, Abr 15»
5
Sergio Caputo: "Mille notti da vampiro sotto le stelle di Roma, ora ho …
'Non ti crucciare' mi dice ridendo la mia seconda moglie, Cristina 'sarebbero stati pretesi fino all'ultimo centesimo dalla tua ex'”. L'aria è ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
6
Pioggia di cartellini gialli sul Grifone: 81 contro i 25
Parafrasando il sommo Dante: Gasperin, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare. Alfonso Magno. «Pianetagenoa1893.net, Mar 15»
7
Crozza nel Paese delle Meraviglie | 6 marzo 2015 | Imitazioni | Video
Sergio Dai Non Ti Crucciare Se Non Sei Notato (Peccato) Voi Sorelle Lo Vedete? Dove Si È Cacciato? (Sono Qui! E' La'!) Non Ti Notano Ma ... «TVblog.it, Mar 15»
8
The Flash e Arrow: il crossover
L'introduzione di una minaccia esterna che potesse crucciare allo stesso modo tutti i presenti (anzi, alcuni secondari danno più spessore ... «Spaziofilm, Ene 15»
9
Fare l'amore fa dimagrire? Ecco le calorie che bruci dall'inizio alla fine
E soprattutto, se stasera, vai in pizzeria, non ti crucciare. La pizza da 700 calorie puoi smaltirla non per forza con una lezione di zumba domattina (perché lo fai? «Caffeina Magazine, Nov 14»
10
Le bugie di Giovanni Verga alle contesse innamorate
Non ti crucciare per quello che ti scrivo, mia Dina amata tanto! Ti scrivo perché il parlarne sarebbe ancora più difficile e penoso, difficile a te ... «Blogtaormina, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crucciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crucciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z