Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cruccioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRUCCIOSO EN ITALIANO

cruc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCCIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cruccioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CRUCCIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cruccioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cruccioso en el diccionario italiano

La definición de crujiente en el diccionario está irritada, enojada, enojada: mira c .; mirada fresca. Cruffy también es del cielo, oscuro, amenazante.

La definizione di cruccioso nel dizionario è irritato, corrucciato, rabbioso: sguardo c.; occhiata crucciosa. Cruccioso è anche del cielo, cupo, minaccioso.


Pulsa para ver la definición original de «cruccioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUCCIOSO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinónimos y antónimos de cruccioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUCCIOSO»

cruccioso cruccioso grandi dizionari cruc ció lett poet irritato corrucciato rabbioso sguardo occhiata crucciosa tormentato addolorato fiero sdegnoso ombra crucioso sente cruccio cruciabundus piai dolori cipr dolore dell temo celi rampogni treccani cruccióso pieno sdegno mostrarsi parole atteggiamento afflitto significato repubblica wiktionary adjective edit feminine masculine plural crucciosi

Traductor en línea con la traducción de cruccioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRUCCIOSO

Conoce la traducción de cruccioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cruccioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

愤怒的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

iracundo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wroth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रोधित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غاضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разгневанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অত্যন্ত ক্রুদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en colère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

marah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zornig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

激怒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

격노하여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dukané
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உக்கிரமாகி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

या बोलण्याचा राग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dargın
70 millones de hablantes

italiano

cruccioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gniewny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розгніваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mânios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαινόμενος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaad geword
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

wroth
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vred
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cruccioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUCCIOSO»

El término «cruccioso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.940 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cruccioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cruccioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cruccioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRUCCIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cruccioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cruccioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cruccioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUCCIOSO»

Descubre el uso de cruccioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cruccioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Illicoaotssmus, IRATISSIMUS, tipyrloirot'ro;, Qlcttfitt'ti gara nig, Exu-eme' mentfriché, [Extremely angered Sommamen_le cruccioso. MlN.-N. CRUCCIOSO, alld. m. IIATUS, oipytopèvog, 30rttig, let gtltt'atbt, Courroucé, emporte', [Angered ...
Marco Bognolo, 1839
2
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
CRUCCIOSO. 4 — In forza a* aw. per Crucciosamente. lied. leu. occh. Temo ora che ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
CRUCCIOSO. 4 — In fona tt avv. per Crucciósamente. Red. lett. occh. Temo ora « he ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scrivo cru- ciare per distinguere il senso di tormentate dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corruccialo: dl- rel cruccioso piuttosto che corruccioso. Sere berel corruccialo ad esprimere il corruccio presente ; e cruccioso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
presente: e cruccioso ad esprimere corruccio o abituale o più risentito (2). S' avverta però che il vocabolo non é molto comune, e che la distinzione tra cruciare e crucciare é mia , non dell'uso. Ilispctto , Ira. il dispetto è risentimento sdegnoso, ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scrivo cruciare per distinguere il senso di tormentare dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corrucciato: direi cruccioso piuttosto che corrnccioso. Serberei corrucciato ad esprimere il corruccio presente; e cruccioso ad ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
8
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pred. SDEGNOSITi, SDEGNOSITADE, e SDE- GNOSITATE: s. f. Iracundia. Qiialiii dello sdegnoso , cruccioso , Ira, Collera, Cruccio. Sdegnosità , offensionedel prossimo.bul Iof. SDEGNOSO , SA : add. Iracundas. Pieno <1¡ sdegno, Cruccioso , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
S. M. subito divenne, in aspetto, cruccioso, e mi si volse dicendo... (t.) Atti, Voce crucciosa. 4. D'animali. Bern. Ori. ». 8. 43. {Man.) Non è il lion ferito più cruccioso, Né la serpe calcata tanto ria. 5. Fig. [t.] Alani. L. Op. Tose. 1. 17. E fragil legno in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUCCIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cruccioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maria Paola Forlani. Nuova Oggettività Arte in Germania al tempo …
Ma calmo si raccoglie sui prati/ rossa nuvola, dove abita un nume cruccioso,/ il sangue versato, freschezza lunare;/ tutte strade sboccano in ... «Tellus Folio, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cruccioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cruccioso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z