Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crucifiggere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRUCIFIGGERE EN ITALIANO

crucifiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CRUCIFIGGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crucifiggere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crucifiggere en el diccionario italiano

La primera definición de crucifiggere en el diccionario es figgere, clavando a la cruz como tormento. Otra definición de crucifiggere es atormentar insistentemente, perseguir. Crucifiggere también es atormentador, angustiante: ¡no querrás crucificarte por tan poco!

La prima definizione di crucifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crucifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crucifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


Pulsa para ver la definición original de «crucifiggere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUCIFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUCIFIGGERE

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUCIFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Sinónimos y antónimos de crucifiggere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUCIFIGGERE»

crucifiggere crucifiggere grandi dizionari crucifiggere† deriv crocifiggere film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni crucificar miglior gratuito significato repubblica copyright homepage mappa sito italian pronuncia corriere della sera termine tedesco sapere neologismi cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue heracleum come pronunciare qual altre loading enciclopedia dantesca treccani bruna cordati martinelli sempre senso proprio riferito cristo xxiv

Traductor en línea con la traducción de crucifiggere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRUCIFIGGERE

Conoce la traducción de crucifiggere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crucifiggere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

crucifiggere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

crucifiggere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crucifiggere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

crucifiggere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

crucifiggere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

crucifiggere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crucifiggere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

crucifiggere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crucifiggere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

crucifiggere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

crucifiggere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

crucifiggere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

crucifiggere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crucifiggere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

crucifiggere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

crucifiggere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

crucifiggere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

crucifiggere
70 millones de hablantes

italiano

crucifiggere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

crucifiggere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

crucifiggere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crucifiggere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

crucifiggere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

crucifiggere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

crucifiggere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

crucifiggere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crucifiggere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUCIFIGGERE»

El término «crucifiggere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crucifiggere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crucifiggere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crucifiggere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRUCIFIGGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crucifiggere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crucifiggere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crucifiggere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUCIFIGGERE»

Descubre el uso de crucifiggere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crucifiggere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma principalmente si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifiggere il peccato, Dio fece crucifiggere 11 Figliuolo proprio innocente. Onde dice santo Paolo, che «la carta del decreto, cioè del patto della obbligazione ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
a crucifiggere il rorpo e tutti li sensi ( S. Th. a. 2. epuefi- t<4> aru ii in'-tcìtf. ) La ragion' è , che due cose -ponno -considerarsi 'nella castità , o nella verginità ; -. cioè la sua materia e la sua forma. Se voi la considerate formalmente, ella consiste ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ognuno HA LA SUA CROCE. CROCEFIGGERE. V. CRUCIFIGGERE. CROCEFISSO, s.m. L'immagine dipintalo in iscultura,di nost/ro SignorGe- sù Cristo confitto t'n croce. Crocifisso, Croce. CROCELLA , din». d,i CROCE- Crocetta, Crpcellina.
Basilio Puoti, 1850
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d'animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. CorrIvo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... ce à se stesso : Ah traditore , vuoi tu crucifiggere in te fiesso Christo?E con quefio pensiere s' asìiene da ogni peccato , per non crucifiggere Christo , e per non perdere la figliuolanza di Dio : (Lugsto è il modo d' astenersí da ogni' peccato.
‎1732
6
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Ma principalmente-si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifig. gare il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuoló P'oprio innocente. Onde dice santo Paolo: chela carta del decreto,cioè del patto della obbligazione dell' ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d' animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Corrivo. Aggett. Communemente si usa in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Cosí della gran macchina del mondo Le mnra eccelse al fin croüate e tcoite Cadranno un giorno. f CRUCIFIGGERE . agg. es. poet. Fr. lac. T. 5. 5. 6. E 'o questa carne tn Г umiliasti CruciGggen- do quel capo tenerino [cent legge il Vocabol. alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma principnlrn'vnle si mostra questo Odio nella croce, nella quale per potere CFU“-Ìfig* gere il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuolò proprio innocente. Onde dice san'm Paolo: chela carta del docn'<-w,ciuè del patto della_ol> bligazùme ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Sermoni famigliari ...
Vi conuerrà crucifiggere la_j vostra memoria per non ammettere alcuna rimembranza dì qticllo,che. 9 auete lasciato nel -Móndo. Vi conuerrà finalmente crucifiggere, eat- taccare alla Croce dì Nostro Signore la vostra volontà particolare per ...
Saint Francis (de Sales), 1668

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUCIFIGGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crucifiggere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giuda, quasi un elogio del tradimento: l'ultimo Amos Oz
Ora, vuole che vada dritto nel "cuore del sistema", a Gerusalemme: dove si farà crucifiggere e poi scenderà dalla croce, mostrando a tutti, con ... «La Voce di New York, Ene 15»
2
Finalmente la Roma come vuole Zeman: e con il Genoa va da 0-2 a …
I romanisti erano già pronti a crucifiggere il tecnico boemo dopo il 2-0 iniziale. Si sono trovati con una rimonta che ha dell'inverosimle, 4 gol di ... «Online-News, Oct 12»
3
Caso vacanze, Malinconico si è dimesso
Monti ha chiesto le dimissioni del "malinconico" sottosegretario , con il precedente governo....attacchi alla stampa "rea di crucifiggere dei ... «Corriere della Sera, Ene 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crucifiggere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crucifiggere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z