Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crudelmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRUDELMENTE EN ITALIANO

cru · del · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUDELMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crudelmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CRUDELMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crudelmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crudelmente en el diccionario italiano

La definición de cruelmente en el diccionario es cruel, cruel. Cruelmente también es doloroso.

La definizione di crudelmente nel dizionario è in modo crudele, con crudeltà. Crudelmente è anche dolorosamente.


Pulsa para ver la definición original de «crudelmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUDELMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUDELMENTE

cruciato
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudamente
crudele
crudel
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUDELMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de crudelmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUDELMENTE»

crudelmente crudelmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo crudele treccani crudelménte spietato cattiveria brutalità torturare vendicarsi qualcuno picchiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni barbarously bloodily miglior gratuito hoepli mén crudeltà dolorosamente tante altre appasta retro diavolo bocc battean quel tagliando saracini molti uccise colui verso reverso consulta anche crudamente credente

Traductor en línea con la traducción de crudelmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRUDELMENTE

Conoce la traducción de crudelmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crudelmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

残酷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

con crueldad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cruelly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्दयतापूर्वक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بوحشية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жестоко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cruelmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্ঠুরভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cruellement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grausam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

残酷に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잔인하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuping
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn bạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொடூரமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्दयपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zalimce
70 millones de hablantes

italiano

crudelmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okrutnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жорстоко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crud
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκληρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wreed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grymt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grusomt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crudelmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUDELMENTE»

El término «crudelmente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.216 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crudelmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crudelmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crudelmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRUDELMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crudelmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crudelmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crudelmente

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «CRUDELMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra crudelmente.
1
Michael J. Fox
La dignità di una persona può essere attaccata, devastata e crudelmente dileggiata, ma non può venire tolta a meno che non si arrenda spontaneamente.
2
Jean Meslier
Benedette siano le nazioni che trattano benignamente e favorevolmente gli animali, che compatiscono le loro miserie e i loro dolori. Maledette siano le nazioni che li trattano crudelmente, che li tirannizzano, che amano spargere il loro sangue, che sono avide di mangiare la loro carne.
3
Porfirio di Tiro
Per puro capriccio, per dissolutezza, l'uomo crudelmente uccide, nei giochi, nei campi di caccia, nei nostri circhi, un gran numero di innocenti vittime. Questi passatempi hanno rinforzato il gusto della distruzione e tutti gli istinti selvaggi, mentre contemporaneamente sono stati soffocati e completamente eliminati gli istinti di pietà e di umanità.
4
Emily Jane Bronte
Io gli ho dato il mio cuore, e lui lo ha preso e lo ha stretto crudelmente fino a ucciderlo.
5
Rabindranath Tagore
Vorrei sedermi vicino a te in silenzio, ma non ho il coraggio: temo che il mio cuore mi salga alle labbra. Ecco perché parlo stupidamente e nascondo il mio cuore dietro le parole. Tratto crudelmente il mio dolore per paura che tu faccia lo stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUDELMENTE»

Descubre el uso de crudelmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crudelmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crudelmente Milan. 20 anni di passione rossonera
Tiziano Crudeli. garanzie! Per il Milan era fondamentale internazionalizzare il proprio marchio. Così la prima Supercoppa di Lega venne giocata a Washington. Si voleva portare avanti un discorso commerciale a più ampio raggio. Bisognava  ...
Tiziano Crudeli, 2005
2
Dizionario della lingua italiana
Fir. As. 146. Quando Psiche ec., aiutata dalla crudeltà del suo fato ec. , trasse fuor la lucerna. Dani. rim. aa. 2. Sì eh' a crudelità rompa le porte. CRUDELMENTE. Awerb. con Crudeltà, Fieramente. Lat. crudeliter, atrociter. Gr. ayou.ìz. Bocc. nov.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando Psiche ec., ajulata dalla cru- delità del suo fato cc. , trasse fuor la lucerna . Jiiitif. rim. aa. a. Sì eh' a crudelità rompa le porte. CRUDELMENTE. Avveri, con Crudeltà, Fieramente. Lai. crudeliter, atrociter. Gr. <xyp«oj. Bocc. nov. 34.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
T. 5. 10. «. Dolor or mi circonda , Che m; disfasi forte.Che la vira m' è morte Di gran crudeürade. Fir. "4f- 14*. Quando Pliche ec. aiurara dalla crudelitàdel fuo rato ec. trafic fuor la lucerna . CRUDELMENTE. ~4vverb.Cc» eru- delta. Fieramente .
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vit. Bail. 4». Tutti i santi monaci , e tutti i sand vescovi che lungamente s' erano attapinati per le crudelezze del suo padre, venivano a lui con grande gioia . CRUDELISSIMAMENTE . Supérl. di Crudelmente . Lat. crudelissime , sœvissime .
Paulo Costa, 1820
6
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Crudelmente amare, Crudelmente abbigliare, Crudelmente non guastare, ma acconciare!!! Udissi mai nulla di più gofl'o?; e uscir potéa mai una simil gofl' aggine dalla penna di Dante?... L'ironia, per esser tale, bisogna che sia continuata ...
Giovanni Gherardini, 1849
7
Patimenti, e morte di Simone Abeles fanciullo ebreo di ...
_s x v `::':`:—”fl-:-l - c 'v PATlMENT-I, E MORÌT'E DI SIMONE ABELES ` FANCIULLO EBREO DI DODICI ANNI Tormentato , ed uccciso crudelmente DA LAZZE'ILO AÎBELES SUO 'PADRE In Praga il dì 21. di Febbraio dell'Anno 1694. perchè ...
Johann Eder, 1705
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Con crude*. air. Con maniera cruda. Lai. duriter. Gr. wXftp^i- * Magai, lett. Teod. Al- le volte si passa da un proposito io un altro un po' crudamente. (Mai.) # §. I. E per Crudelmente Bem. Fior. Jùp. Oiid. 3. 28. Questo è quel timor, the crudamente  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Quello nondimeno non figa non è tutta*oia , Perche altro nonsigmficbi, che Aspramente , Crudelmente, e Grandiflìmamente in ma sensòzma Perche :'e' usata, ed ”fil/i qua/{sempre nelsigni/z'eato rlel Latino Malè, la *voce accarciata Male: e piu ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
10
Martirologio romano
Profper. no Spagnoli, i quali nella perlecuzione de Vandali, non volendo CI0n* in modo alcuno confentir alla perfidia Ariana, furono dal Re Gen- ferico Ariano prima venduti all'incanto, e poi mandati in bando, e crudelmente tormentati ...
Pope Gregory XIII, Pope Clement XI, Cesare Baronio, 1702

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUDELMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crudelmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
... votare a capo chino ed imporre crudelmente il programma di austerità più severo della Storia (dopo la bocciatura della versione edulcorata ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Io ci metto il muso: su Boomerang la campagna contro l'abbandono …
... quando troppo spesso la famiglia va in vacanza lasciandosi crudelmente indietro un pezzo, importante che neanche sa quanto, sia un cane, ... «SpettacoloMania, Jul 15»
3
Roma. Gioielliere rapinato e ucciso nel suo negozio. Un testimone: l …
La vita di un orafo ricercatissimo e ricco d'inventiva – “Il Maestro”, così lo chiamavano nell'ambiente – è stata crudelmente cancellata ieri ... «Positanonews, Jul 15»
4
Di lavoro non ce n'è più bisogno
... curare la disoccupazione dilagante occorre perseguitare crudelmente i vecchi che lavorano costringendoli a boccheggiare sul bagnasciuga ... «comune-info.net, Jul 15»
5
Grecia meglio un accordo o nessun accordo?
È il capo di un governo che ha tentato la via autenticamente europea ed è stato crudelmente bloccato e represso. Il suo tentativo è per il ... «TGVallesusa, Jul 15»
6
AMORE CRUDELE
Amore Ricucito è il tentativo di mantenere in vita un legame inesorabilmente predestinato: due amanti si accaniscono crudelmente tra loro, ... «Padova News, Jul 15»
7
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Possiamo crudelmente precisare anche quando il siciliano è andato in bambola. La “cotta” l'ha aggredito alle 16 e 32 di un pomeriggio di sole ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Forte Teatro Festival. “In veste di rosa”, un potenziale inespresso
... viaggio onirico che, dal profumo di una rosa poi crudelmente calpestata dai firmatari della condanna a morte del baby assassino Harcamone ... «Messina Ora, Jul 15»
9
Mostra fotografica al castello di Sarteano
... di essere stati vissuti, addirittura amati, come parchi e giostre, poi crudelmente svuotati… forse però sono colti in un momento di passaggio. «Il Cittadino on line, Jul 15»
10
Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico
Il bacio non trasmette solo passione e amore ma anche, più crudelmente, batteri: posto che l'igiene orale è sempre fondamentale ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crudelmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crudelmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z